它是一个理解疾病的全新框架，如果你是一个外行人，它可能会很难理解(他开始做时，也是一个外行人)。
It's an entirely new framework for understanding the illness, one that isn't easy to grok if you're a layman (as he was when he started).
它可以解释某些外行星的起源，这些外行星已被检测出它们的运行轨道明显地与它们所围绕恒星的赤道平面相倾斜，蒂斯说。
This could explain the origin of some of the exoplanets that have been detected with orbits significantly tilted with respect to their star's equatorial plane, Thies says.
但是这些是被称之为“系外行星”——太阳系以外行星的第一批图像。
But these are the first images of planets outside the Solar System, or exoplanets as they are called.
这些发现使已知的太阳系外行星或系外行星总数量增至645个。
The discoveries bring the total number of known extrasolar planets, or exoplanets, to 645.
估算有多少外行星是简单的工作，但是要估算这些外行星上中有多少可能有生命的存在就没有那么简单了。
Making this estimate is a relatively simple task, not so simple is estimating how many of these worlds might play host to life.
第一颗系外行星于1995年载入天文记录，到目前为止，天文学家们确认了515颗戏外行星的探测，其中大部分都是类似木星的巨行星。
The first exoplanet was catalogued in 1995 and astronomers have so far confirmed the detection of 515. Most are giant planets thought to resemble Jupiter.
这颗外行星属于能够快速移动的外行星的一个新类型，被叫做超短周期行星(uspps)，这类行星公转一周都少于十天。
The exoplanet belongs to a new class of zippy exoplanets called ultra-short-period planets (USPPs), which have orbits of less than a day.
一种应用在iPhones和iPads中的软件随时记录系外行星的发现，当我写这篇文章时，已发现的系外行星数量超过了500颗。
A software application for iPhones and iPads keeps track of exoplanet discoveries; the score crossed 500 as this article was being written.
我们怎样寻找（太阳）系外行星上的生命？步骤一：把地球当做一个（太阳）系外行星进行研究。这是研究人员最近根据地球反照光想到的一个办法。
How can we search for life on exoplanets? Step one: examine the Earth as if it were an exoplanet. That's the idea behind a recent look at earthshine.
它的母恒星与太阳相似，这又与其他两个候选外行星不同，其他两个候选外行星都环绕较冷的、较昏暗的恒星运行。
Its parent star is similar to the sun, again unlike those of the other two candidates, both of which orbit cooler, dimmer stars.
很快可能有更多的外行星加入这三个可能适合居住的外行星中。
These three potentially habitable exoplanets may soon be joined by many more.
自1995年，日内瓦天文台的米歇尔•马约发现自一颗“系外行星”以来，已经有300颗系外行星被登记在册。
Since the first "exoplanet" was found in 1995 by Michel Mayor at the Geneva Observatory, more than 300 have been charted.
这看起来就像外行指导外行一样，很难想象父母们会在校园开放日，对一所提供零面授课时的大学留下深刻印象。
This might seem like the blind leading the blind - and it's hard to imagine parents at an Open Day being impressed by a university offering 5 zero contact hours.
引力微透镜是探索未知领域基本上是太阳系外行星的发现，找到冷岩石行星和太阳系外行星系统类似于我们自己。
Gravitational microlensing is probing a largely uncharted territory of extrasolar planet discovery, by finding cold rocky planets and extrasolar planetary systems resembling our own.
它于1977年启用，1999年升级完毕，现在装备着全球最好的系外行星搜索利器——高精度径向速度法系外行星探测器（HARPS）。
Equipped with HARPS, the best exoplanet finder in the world, the ESO 3.6-metre telescope was commissioned in 1977 and completely upgraded in 1999.
因为这些专家要向外行人讲授“外行人知识领域之外”的知识。
Study on the Cognition Difference between Expert and Novice Players;
因为这些专家要向外行人讲授“外行人知识领域之外”的知识。
Study on the Cognition Difference between Expert and Novice Players;
应用推荐