他之前的研究就已经显示出蜜蜂能够飞到九英里外的几片石南花。
His previous research has shown honeybees can fly up to nine miles to patches of heather.
内殿，外殿周围的墙上都刻着基路伯，棕树，和初开的花。
On the walls all around the temple, in both the inner and outer rooms, he carved cherubim, palm trees and open flowers.
打那以后，Walters从公众视野中全身而退了，他花很多时间在洛杉矶外的SanGabriel山脉远足，也为美国林务局做志愿者工作。
After that, Walters essentially withdrew from public life, spending a lot of time hiking in the San Gabriel Mountains outside Los Angeles and doing volunteer work for the U.S. Forest Service.
如果使用外特网方法造成使用时要比以前花更多的精力，那么它的使用会快速下滑。
If using the extranet approach results in its use becoming more an effort than previously, usage would drop rapidly.
每当我们在这里种上花或其他植物，丹尼斯或者我就会让它们伸到墙外，只是为了给这个地方增添一些色彩。
Whenever we had leftover flowers or plants, Denise or I would stick them out front, just tobring some color to the area.
如果你有高外毕业证书，并有优良的人际交往技能，那么你获得此证只需花六个月的时间。
If you have a high school diploma and good people skills, earning this health care certification can take as little as six months.
闭上眼想象着那风中夹杂着栀子花的香味，顷刻间坏心情跑到了九霄云外。
Eyes closed imagined that the wind mixed with gardenia fragrance, and pitched in a bad mood ran to the winds.
除了女人花更多时间和孩子们在一起这一原因外，下列哪项是正确的？
Which of the following is true besides the reason that women spend more time with children?
玫瑰花蔓延到了墙外。
还有张照片是吴先生获释那天照的，照片中的他拿着一束花站在监狱外。
A photograph of Mr Wu standing outside the prison on the day of his release shows him clutching a big bouquet of flowers.
出色解读：外镶塑料保护盖，同样表现了花的主题。此外，蜡烛燃完后，可以用普通的蜡烛替换。
Wonderful unscramble: Plastic over cap is set outside, behaved beautiful motif likewise. In addition, after the candle is lighted, can replace with common candle.
外镶塑料保护盖，同样表现了花的主题。此外，蜡烛燃完后，可以用普通的蜡烛替换。
Plastic over cap is set outside, behaved beautiful motif likewise. In addition, after the candle is lighted, can replace with common candle.
花岗质岩浆的上升、侵位机制除取决于岩浆与围岩的流变性质外，也受构造环境的制约。
The emplacement mechanism for granitoid, magmas is determined by rheological behaviour of the magma and the host rock as well as the tectonic, environment.
现在，我宣布：御花苑外国语学校2008-2009学年度第一学期开学典礼暨争做“御外阳光少年”启动仪式现在开始。
Now, I will declare the Opening Ceremony of the First Semester of 2008-2009 of VRFLS & Starting Ceremony of Striving for "Sunshine Youngster" now begins.
除了海绵状空泡是这一疾病的标志外，他们的脑部布满了大得像花一样的斑。
In addition to the spongy form vacuoles that are the hallmark of the disease, their brains were littered with large, flower-shaped plaques.
记忆中最深刻的情景就是，日落时，云霞溢彩，母亲笑着去阳台上拣那自然凋落于盆里盆外的茉莉花。
I am deeply impressed by the scene that Mother smilingly went to pick up the jasmine flowers dropped in or out of the flowerpot as the sun declined with the rosy clouds across the sky.
具花植物除少部分自花授粉外，其花粉传递通常依赖于一定的传粉媒介。
With flowering plants with only a small part of the self-pollination, the transfer of its pollen is usually dependent on certain pollinators.
一天晚上在我回家的路上，我在一个花店外发现一些新鲜的玫瑰花，选了一束之后我走进店里。年轻的女店员问候我。
On the way home one night, I spotted some fresh-cut roses outside a florist's shop. After selecting a dozen and entering the shop, I was greeted by a young saleswoman.
除了模样可以比美其它蔷薇花外，果实也可以实用。
May compare favorably with other roses besides the appearance, the fruit may also be practical.
虽然不起眼还是被带到山外，我没有玫瑰的艳丽，桂花的香味，牡丹的富贵，花从中我只是陪衬。
Although commonplace is brought to the mountain outside, I do not have rose's gorgeous, sweet-scented osmanthus's fragrance, peony's riches and honor, flowered I only am set off.
人曾如许对于外国友友道，人道您们一方外要人官币落值，另外一方外又采与五花八门的贸难庇护自义。
As I have told my foreign friends: on the one hand, you are asking for the renminbi to appreciate; and on the other hand, you are taking all kinds of protectionist measures.
花分化过程中，外源乙烯诱导小孢子败育起始于造孢细胞至小孢子母细胞时期。
In the process of litchi flower differentiation, the microspore abortion induced by external ethylene starts from the transition period (from sporogenous cells to microsporocytes).
记忆中最深刻的情景就是，日落时，云霞溢彩，母亲笑着去阳台上拣那自然凋落于盆里盆外的茉莉花。
I am deeply impressed by the scene that Mother smilingly went to pick up the jasmine flowers fallen in or out of the flowerpot as the sun declined with the rosy clouds across the sky.
除实地展览外，“失恋博物馆”还有一个虚拟的网上展览空间，展出的物品五花八门，不仅有情书、照片和毛绒玩具等送给对方的礼物。
The museum, which has actual displays as well as a virtual, online space, has everything from romantic letters to photographs to gifts given to lovers such as soft toys.
大学校园内蓝花楹数目不多，较易见的有在第四苑外的数棵，最大的一棵在大学火车站附近。
There are not many jacaranda trees on campus. A few can be seen outside residence 4, and the tallest one grows near the train station.
大学校园内蓝花楹数目不多，较易见的有在第四苑外的数棵，最大的一棵在大学火车站附近。
There are not many jacaranda trees on campus. A few can be seen outside residence 4, and the tallest one grows near the train station.
应用推荐