这些是整形外科医学的两项重大进展。
这个男孩后来被称为现代外科医学的奠基者。
This boy came to be called the founder of modern scientific surgery.
该研究由美国西储大学开展，研究结果已在《整形和修复外科医学期刊》上发表。
The research was conducted by the Case Western Reserve Universityin the U.S., and published in the Journal Of The American Society OfPlastic Surgeons。
该研究由美国西储大学开展，研究结果已在《整形和修复外科医学期刊》上发表。
The research was conducted by the Case Western Reserve University in the U.S., and published in the Journal Of The American Society Of Plastic Surgeons.
该研究由美国西储大学开展，研究结果已在《整形和修复外科医学期刊》上发表。
The research was conducted by the Case Western Reserve University in the U.S。， and published in the Journal Of The American Society Of Plastic Surgeons.
对舒适的研究结果促使一系列新技术研发，包括根据外科医学研发新式座椅和防过敏内饰。
The result of research into well-being has led to the development of a range of new technologies including orthopaedically developed seats and hypo-allergenic interiors.
那些发现的成果是在外科医学中获得的，也正是在那里，新思想与旧偏见用最富有戏剧性的方式展开了战斗。
It was in surgery that the results of that discovery were obtained, and it was there that the battle between the new idea and the old prejudices was fought out most dramatically.
翻译：那些发现的成果是在外科医学中获得的，也正是在那里，新思想与旧偏见用最富有戏剧性的方式展开了战斗。
It was in surgery that the results of that discovery were obtained, and it was there that the battle between the new idea and the old prejudices was fought out most dramatically.
这是再生外科和医学的一个重大飞跃。
It is a pretty major leap for regenerative surgery and medicine.
尸体是教授医学院学生外科手术技术和解剖用的。
Cadavers are used to teach med students surgical skills and anatomy.
薇薇安·托马斯没有接受过正式的医学训练，但他努力抗击重重困难，成为了一名心脏外科医生，并最终获得了约翰·霍普金斯大学的荣誉博士学位。
Vivien Thomas, who had no formal medical training, in struggling against overwhelming odds, he became a cardiac surgeon and eventually to receive an honorary doctorate from Johns Hopkins University.
他现在是约翰斯·霍普金斯医学院的顶尖外科医师。
在韦恩州立大学医学院，外科医生露西娅·扎莫拉诺通过计算机扫描获取大脑图像，并使用计算机程序生成三维图像。
At Wayne State University Medical School, surgeon Lucia Zamorano takes images of the brain from computerized scans and uses a computer program to produce a 3-D image.
他们发现，一旦获得技术医学委员会和地方罢工委员会的批准，方可接受危重病例住院和进行外科手术。
They found that hospital admissions and surgical operations are only accepted in very critical cases, once approved by a technical medical committee and the local strike committee.
威廉姆·帕克是美国杜克医学院外科助理教授，他还是这个研究成果的第一作者。 他强调这只是一种假设，不是实验证明。
William Parker, the senior author of the study and an assistant professor of surgery at Duke, emphasized that this was a hypothesis, not experimental proof.
还有一些特殊的医学领域如学术界和外科很难凝结一个顶尖的职业团队。
There are still some medical specialities like academia and surgery where it is difficult to combine a top-level career and having a family.
她深入探讨了外科医师看上去无情的原因并逐步分析得出答案——这是由医学训练决定的。
She delves into the question of why surgeons can seem unfeeling and slowly teases apart the answer that it is brought about by a doctor's training.
不属于外科手术或医学治疗的范畴。
"This is not a medical or surgical procedure," said Kitagawa, acupuncture therapist and owner of Yojo spa.
据美国医学协会最新研究表明，低于20%的美国外科医生使用HIT。
According to a recent study in the Journal of the American Medical Association, fewer than 20% of doctors' surgeries in America use HIT.
德克萨斯大学西南医学中心整形外科部研究主任斯潘塞·布朗（Spencer Brown）也同样感到困惑。
Spencer Brown, director of research in the department of plastic surgery at theUniversity of Texas Southwestern Medical Center, is equally perplexed."It
且纽约市赛奈山医学中心的外科肿瘤学家ElisaPort博士说，“大多数乳腺癌的治疗就是一系列的决策。”
But, says Elisa Port, M.D., a surgical oncologist at Mount Sinai Medical Center in New York, "a huge part of breast-cancer treatment is the decision-making."
韦恩斯特恩医生是医学杂志《脊柱》（Spine）的编辑，还是黎巴嫩Dartmouth-Hitchcock医疗中心整形外科手术部门的主任。
Weinstein, editor of the medicaljournal Spine and chairman of the department of orthopedic surgery atDartmouth-Hitchcock Medical Center in Lebanon, N.H.
会计乏味，律师贪婪，而外科医生则显得冷酷无情，对待焦虑的病人像是对待一具医学标本。
Accountants might be boring and lawyers might be greedy, but surgeons are generally reckoned to be unfeeling, turning anxious patients into medical specimens.
史蒂芬·卡瑞拉医生，是布鲁克林医学中心的一名外科医生，他在过去10年间持续的坚持医疗援助。 他安排在未来几天动身去海地进行医疗援助。
Dr. Stephen Carryl, a surgeon at the Brooklyn Hospital Centerwho has gone on medical missions regularly in the last 10 years, wasmaking arrangements to go to Haiti in the next few days.
维多利亚主修生物学，并且想成为外科医生；不久她将会申请一大堆医学院校。
Victoria is a biology major and wants to be a surgeon; soon she'll apply to a bunch of medical schools.
出生于1742年，卢布朗从小就对医学很感兴趣，并于1759年进入巴黎外科医师学院就读。
Born in 1742, Leblanc developed an interest in medicine at a young age and enrolled in the Paris College of Surgeons in 1759.
出生于1742年，卢布朗从小就对医学很感兴趣，并于1759年进入巴黎外科医师学院就读。
Born in 1742, Leblanc developed an interest in medicine at a young age and enrolled in the Paris College of Surgeons in 1759.
应用推荐