岩石具有非均质性、不连续性，其动态断裂性能研究是国内、外研究的热点难点问题之一。
Rock has heterogeneity and discontinuity and rock's dynamic fracture property has been one of the hotspots and challenges in domestic and foreign studies.
并对它的主要研究内容、研究动向和可能的应用做了简单的说明，也介绍了国内、外研究的现状。
Meantime, the research contents and developing directions as well as potential applications of this kind of materials, finally, the research status around the world are introduced.
介绍了薄膜用PVA改性的国内、外研究现状、发展趋势，以及PVA改性的主要方法，指出开发各种薄膜用PVA的现实意义。
The present situation and progress of the study of PVA in the world, and the main modifying methods were introduced. The practical meaning of developing various of PVA used as film was put forward.
芭芭拉·哈格蒂在她的新书《重新设想生活》中写道：“事实上，除了几十年前进行的一些小规模试点研究外，几乎没有确凿证据证明中年危机的存在。”
"In fact, there is almost no hard evidence for midlife crisis other than a few small pilot studies conducted decades ago," Barbara Hagerty writes in her new book, Life Reimagined.
近年来，越来越多的研究表明，我们的食欲和食物摄入量除了受对能量的生理需求影响外，还受到许多其他因素的影响。
In recent years, a growing body of research has shown that our appetite and food intake are influenced by a large number of other factors besides our biological need for energy.
近年来，越来越多的研究表明，我们的食欲和食物摄入量除了受对能量的生理需求影响外，还受到许多其他因素的影响。
In recent years, a growing body of research has shown that our appetite and food intake are influenced by a large number of other factors besides our biological need for energy
立方体卫星（CubeSat）的研究人员认为，由于有机会进入属于自己的小宇宙空间的人前所未有地多了起来，现在是时候考虑一下其带来的意料及计划外的后果了。
CubeSat researchers suggest that now's the time to ponder unexpected and unintended possible consequences of more people than ever having access to their own small slice of space.
在他去世的两个月前，报纸报道称他正在研究“死亡射线”，并“用一个复杂的装置在三英尺外杀死了一只老鼠”。
Two months before he died, newspapers were reporting that he was working on a "death ray," and that he had "killed a rat with an intricate device at a distance of three feet".
除了作为对比的标准外，安慰剂本身就是一个研究主题。
Besides being benchmarks, placebos are a topic of research in their own right.
但是，用价值100美元的普通发烧友装备，以色列研究者在几英尺外就能浏览到加密数据。
But with $100 worth of hobbyist gear, Israeli researchers managed to skim encrypted data off e-passports from several feet away.
科学家们在他们的论文中提到，”除了从科学审美观的角度进行解释外，他们的研究还可以帮助设计微型发动机和开关。
The scientists wrote in their paper that, "in addition to infusing a scientific aesthetic into a thing of beauty," their study could aid the design of tiny motors or switches.
目前还没有任何设备发现太阳系外的卫星，不过一些研究者认为人类具有探测到系外卫星的能力——甚至分析它们是否适合居住——可能已初现端倪。
No one has yet discovered any extrasolar moons, but some researchers think the capacity to detect them-and even analyze them for habitability-may be just over the horizon.
除了测量像C -活性蛋白的与炎症有关的分子的血液水平外，研究人员还测量了女性的DNA上一部分叫做端粒的区域的长度。
In addition to measuring blood levels of inflammation-linked molecules such as C-reactive protein, the researchers also measured the length of sections of the women's DNA called telomeres.
除了加深我们理解蜜蜂如何在田野中飞行以及对农作物和野花进行授粉外，研究还可以应用在其他领域。
As well as enhancing our understanding of how bees move around the landscape pollinating crops and wild flowers, this research, has other applications.
据报道，黄禹锡仍然在首尔外的私人研究设施进行动物克隆。
Hwang is reportedly still working on animal cloning at a private research facility outside of Seoul.
在旅行者1号的钚动力源耗尽之前，科学家希望能有5年时间研究太阳系外空间。
Scientists hope to have five years for studies beyond the solar system before Voyager 1's plutonium power source is depleted.
除项目外的其它措施：伙伴合作、研究、知识和学习。
Beyond Operations: Partnerships, Research, Knowledge, learning.
他之前的研究就已经显示出蜜蜂能够飞到九英里外的几片石南花。
His previous research has shown honeybees can fly up to nine miles to patches of heather.
为了清楚和准确除检查报告中陈述的技术资料外，一份研究报告的作者应该为了基本语法和习惯性准确再检查一遍。
Beyond checking the report for clarity and accuracy in the presentation of technical data, the author of a research report should review for basic grammatical and mechanical accuracy.
在科学研究的传统发布途径外，还存在一些未发表或传播的方法学研究。
There are also technical studies that are not published or distributed by the habitual channels of scientific transmission.
之前的研究建议扁桃体，在它其他功能外，评估社会威胁在那些患有焦虑紊乱的人群中会反映过激。
Previous studies have suggested that the amygdala, among other roles, evaluates social threats and is overactive in people with anxiety disorders.
研究人员长期认为它是另一种粘液细胞外的组成部分来包裹着粘液细胞。
Researchers long thought that it was just another component of the extracellular slime that surrounds all cells.
在我们的有生之年，对于这些外太阳系行星大气层的研究，很有可能提供地球外存在生命的首个证据。
It is quite possible that, within our lifetimes, atmospheric studies of these extrasolar planets will provide the first evidence of biological life beyond Earth.
整个过程除了一开始要使用金盐外，不再消耗电及其它化学品。研究者们已经将他们的工作发表在药物研究杂志上了。
The process USES no electricity and no chemicals, other than the initial gold salts. The researchers reported their work in the journal Pharmaceutical research.
这项来自加拿大的研究并不是要证明所有这样的外推都是错误的，而是提出美国大学生也许特别的不适合作为心理学研究的对象。
The Canadian study's claim is not to invalidate all extrapolation so much as to suggest that American undergraduates may be especially unsuitable for it.
周六舱外作业的准备工作包括程序研究、工具建造、重设太空服手套尺寸。
Preparations for Saturday's spacewalk include studying procedures, building tools and re-sizing a space suit glove.
周六舱外作业的准备工作包括程序研究、工具建造、重设太空服手套尺寸。
Preparations for Saturday's spacewalk include studying procedures, building tools and re-sizing a space suit glove.
应用推荐