它能带来内心的平静安宁，这种平静安宁是不受外界环境干扰的。
It brings inner calmness and tranquility that external circumstances cannot disturb or upset.
数码工业界多年前就在视频游戏产业学到了一课，这一产业擅于打造与外界隔绝的密闭的电子环境。
One digital industry that learned this lesson long ago is the video-game sector, which excels at creating electronic environments hermetically sealed off from the outside world.
我追求的生活将会变成现实——无论外界的环境提倡这样，抑或要反对这样。
The life I seek will be realized—whether the conditions call for it or reject it outright.
这个方法最大的好处就是你可以再任何环境下迅速的运用它来解决问题，而不需要任何外界的援助。
And the best thing about this one is that you can try it under virtually all circumstances, quickly, and with no additional outside-of-yourself resources needed!
由于大多数犯人最终将重返社会，监狱尽量让他们的生活环境和外界一样，好让他们为自由做好准备。
Since most inmates will eventually return to society, prisons mimic the outside world as much as possible to prepare them for freedom.
整个反应都包裹在一层厚厚的混凝土防护层里面，避免辐射泄漏到外界环境中。
The whole reactor is encased in a thick concrete shield, which prevents radiation escaping into the environment.
深睡眠阶段在主观上就是一段与外界环境几乎完全脱离的时间。
Subjectively deep sleep is a time of nearly complete disengagement from the environment.
但外界环境一旦有变，它们的寿命就会结束。
It takes a change in external conditions to finish them off. But annuals die soon after seeding.
你已经迈出了你的步伐，你在通过倾听和阅读学习着创业的知识，让我们接下来再看一下外界的环境......
You are learning about starting a business from the books you are listening to. Let's look at the environment...
同时外界的因素也会产生自由基如抽烟环境污染还有那些添加在饮用水和食物里的人工合成化学物质。一些使你延缓衰老和更长寿的方法。
Free radicals also come from outside sources, such as smoking, environmental pollution, and synthetic chemicals that are added to our water and food. Some tips for living longer and anti-aging.
这也和微软提供的运行时环境(如ironruby)形成了鲜明的对比，对于微软是否会寻求一种允许外界代码贡献的方式，目前尚不明朗。
This is in contrast to the runtimes that MS provides, such as IronRuby, where it's not yet clear whether MS will find a way to allow outside contributions or not.
同外界环境建立和谐的关系。
Establish respectful, cooperative relationships with others and the environment.
安定的外界环境、经常的宠物和主人间的互动、纠正宠物的行为习惯、加强宠物的锻炼，对一些狗的治愈是有所帮助的。
modifications such as stabilizing the environment, interacting consistently, redirecting the animal’s behavior, and increased exercise benefit some dogs.
细胞通过特殊蛋白质如激素、细胞因子或其它分子传感器而持续感受外界环境变化并作出反应。
Cells continuously sense and respond to their changing environmental conditions via specialized proteins such as the hormones, cytokines, or other molecular sensors.
这种“可感应环境”的材料可根据外界环境温度和体温进行自我调节，帮助士兵免受高温严寒的困扰。
This "environmentally responsive" material would keep a soldier not too hot and not too cold, constantly adjusting to outside conditions as well as body heat.
在17种鲨鱼的视网膜中，最常见的感光体是视杆细胞，这意味着鲨鱼在不同的亮度环境下都可以看得到外界。
Rod cells were the most common types of photoreceptor found in all 17 shark species, which means the predators should be able to see within a wide range of light levels.
通过救援对的努力，当前已经有上万人通过联接北川和外界地区的狭窄通道成功被救出并处在安全环境。
Via this narrow road connecting Beichuan and the outside world, tens of thousands of people have been transferred to safety.
这具体指的是花卉和盆栽植物等对外界环境敏感植物的运输过程。
Specifically this refers to transportation of things like flowers and pot plants, which are very sensitive to the environment they travel in.
一旦这些设备能够感应外界环境并可以互相交流，这些设备就能够更好的适应复杂的环境并能够快速的对环境变化做出反应。
When objects can both sense the environment and communicate, they become tools for understanding complexity and responding to it swiftly.
过敏体质的人对外界环境、气候的改变过度敏感，容易感冒，引起咽炎。
Allergic constitution of the external environment, climate change, easy to catch a cold, too sensitive causing pharyngitis.
外界因素：生活地域气候寒冷、干燥，工作环境空气被粉尘、化学气体污染，烟酒、辛辣饮食长期刺激，都易得慢性咽炎。
External factors: life region climate, dry, cold working environment air is dust, chemical gas pollution, alcohol and tobacco, spicy food stimulation, are easy to long-term chronic pharyngitis.
但我们中的大多数人，特别当我们这样做还感到生疏时，需要有一个不受外界干扰的环境。
But most of us, especially when the experience is new, require an environment free from outside distraction.
幸福不是取决于外界环境，它由我们的的心态来决定。(。戴尔卡耐基)。
Happiness doesn't depend on any external conditions, it is governed by our mental attitude. (Dale Carnegie).
要让自己很好地适应外界环境。
外界环境有太多的压力，我们都想做到最好——最好的身体，最好的性情，来达到最成功的的状态。
There is plenty of pressure from the outside world to be perfect—the perfect body, the perfect disposition, to be the most successful.
如果找到，这个瓶颈现象就意味着当时的生态环境曾受到一种来自外界的强大冲击。
If found, such bottlenecks would indicate an external shock to the ecosystem.
如果找到，这个瓶颈现象就意味着当时的生态环境曾受到一种来自外界的强大冲击。
If found, such bottlenecks would indicate an external shock to the ecosystem.
应用推荐