外滩·新界，位于和平饭店正对面，紧邻外滩18号，创造个人私有外滩中心地段高端办公楼的神话。
New Territories of The Bund is in catty corner from The Peace Hotel and closely near No. 18, The Bund. It creates the myth of eternal property right of Office building in The Bund by individual.
调查显示，世博园外，外滩是游客最想去的景点，其次有东方明珠、环球金融中心、上海博物馆等。
Latest poll shows the Bund tops the list of hot tourist destinations, followed by the Oriental Pearl TV Tower, Shanghai World Financial Center and Shanghai Museum.
你可以去繁忙的商业之都上海，欣赏外滩和黄浦江畔的陆家嘴金融中心。
You can go to the bustling business city of Shanghai and see the Bund or the Lujiazui Financial District on the Huangpu River.
然而，现在上海开始努力将其打造成为国际金融中心，因此外滩有重新成为焦点。
Now, however, as Shanghai attempts to relaunch itself as one of the world's great financial centres, the Bund is back in the spotlight.
2001年1月已开通的光观隧道由南京路外滩到浦东国际会议中心约5分钟。
On January 2001, the Sightseeing Tunnel was opened to the public, from the Bund to the Shanghai International Convention Centre will take only 5 minutes.
驱车10分钟便可到达外滩和南京路步行街。经大连路隧道，20分钟车程即达上海新国际展览中心。
It is only 10 minutes drive to Bund and Nanjing Pedestrian Street, and 20 minutes drive to Shanghai New International Expo Center via Dalianlu Tunnel.
繁华的中心商业区有黄浦江东岸的陆家嘴商业区，黄浦江西岸的外滩和虹桥商业区。
Prominent central business areas include Lujiazui on the east bank of the Huangpu River, and The Bund and Hongqiao areas in the west bank of the Huangpu River.
届时，103路、133路两条线路将由起点塘沽中心站迁至塘沽外滩公园新华路站，线路走向同时调整。
By then, 103 Road, 133 Road, two lines will be relocated from Central Station Tanggu Tanggu Bund Park, Xinhua Road Station, alignments simultaneously.
位于上海市中心的万达登基登基，让客人可以欣赏到浦东的天际线、黄浦河和上海的顶级旅游胜地外滩的景色。
Centrally located in Shanghai, Wanda Reign on the Bund allows guests to enjoy views of the Pudong skyline, Huangpu River and the Bund, Shanghai's top tourist destination.
明堂人民广场青年旅舍地处外滩区域中心地段，拥有优质地段，服务和价格！
Best location! Best services! Best prices! A newly opened hostel — ideally located in the centre of famous Bund area!
十九世纪末二十世纪初，外滩曾是东亚的金融中心。
At the end of 19th century and beginning of 20th century, the Bund was a major financial hub of East Asia.
陆家嘴金融贸易中心- - -中心绿地- - -东方明珠- - -滨江大道。东外滩- - -城皇庙。上海老街- - -人民广场。
Lujiazui financial and commercial center — center green — Orental pearl TV tower — Riverside avenue. east bund — City god temple. Shanghai old street — People's square.
它是一座上海现存不多的临江日式老洋房，地处市中心外滩黄金地段，黄浦路188号A座，建筑共计四层。
She's one of the rarest four-storey Japan-style buildings in Shanghai, which is aged and of good district of Shanghai. She's along the Huangpu river : No. 188 A Huangpu Road.
它是一座上海现存不多的临江日式老洋房，地处市中心外滩黄金地段，黄浦路188号A座，建筑共计四层。
She's one of the rarest four-storey Japan-style buildings in Shanghai, which is aged and of good district of Shanghai. She's along the Huangpu river : No. 188 A Huangpu Road.
应用推荐