每当北京的任何官员公开商议，为中国持有的2.1万亿美元外汇储备寻找替代美元的货币时，外汇交易员就会心脏病发作。
Every time any official in Beijing deliberates publicly about seeking an alternative to the U.S. dollar for the $2.1 trillion China holds in reserve, currency traders have a heart attack.
他们还持有70%的世界外汇储备。
They also hold 70% of the world's foreign-exchange reserves.
近些年来，我国外汇储备增加较多。
China's foreign exchange reserve has increased considerably in recent years.
强大的外汇储备也为经济提供了保护。
The economy was also protected by large foreign currency reserves.
国家外汇储备达到1．95万亿美元。
The state's foreign exchange reserves reached $1.95 trillion.
巨额外汇储备的重大意义在于其它方面。
The significance of the huge foreign-exchange reserves lies elsewhere.
外汇储备继续迅速上升。
国家的净外汇储备几乎和它的GDP持平。
The country's net foreign reserves still nearly equal its GDP.
它们现在没有新兴市场国家那样的外汇储备。
They didn't have the kind of foreign exchange reserves that emerging market countries do now.
比如，现在欧元占据全球外汇储备的25%。
For example, it now accounts for 25% of global foreign-currency reserves.
在第四季度外汇储备停止增长。
这里是中国外汇储备总和的70%。
大量外汇储备是否加速国内通胀呢？
外汇储备的最终作用是可以在外国市场买东西。
The ultimate role of the foreign exchange reserves in foreign markets was to buy things.
出口所得允许他们积累起庞大的外汇储备保证金。
Their export earnings allow them to accumulate large cushions of foreign-exchange reserves.
黄金不是中国外汇储备的主要投资选择。
外汇储备中的美元比重则占到了60%。
那次危机的教训就是永远不要碰到外汇储备不够用。
The lesson from that crisis was never to be short of reserves.
埃塞俄比亚的外汇储备大概仅能维持几周。
Ethiopia may have only a few weeks of foreign reserves left.
当今危机形势更加刺激了外汇储备的积累。
Given today's crisis, the incentives to amass reserves have only grown.
并对我国外汇储备保持适度规模提出相应的措施建议。
For China's foreign exchange reserves are kept moderate scale put forward relevant measures.
他们调整了借贷体系，而且通常建立起巨额的外汇储备。
They have restructured their borrowing and often built up vast coffers of foreign-exchange reserves.
他们调整了借贷体系，而且通常建立起巨额的外汇储备。
They have restructured their borrowing and often built up vast coffers of foreign-exchange reserves.
应用推荐