国家有义务保护本国公民不受外敌侵犯。
The state has a duty to protect its citizens against external enemies.
与东罗马帝国相比，西罗马帝国有很多劣势，包括外敌更多、物质资源和人力资源更少。
Compared to the Eastern Empire, the Western Empire had many disadvantages, including more foreign enemies and fewer material and human resources.
第三，候选人能够搞清楚外敌和政敌的区别吗？
Third, can the candidate tell the difference between a foreign enemy and a political opponent?
穆加贝同样也攻击一些长期的海外敌人。
Mugabe has also targeted some longstanding foreign adversaries.
这个国家从未被外敌征服过。
古人从这里射箭，防御外敌。
The ancients shot their arrows in order to fight the enemies.
边境沿线均构筑了堡垒，以防外敌进攻。
A line of forts was built along the border, to protect the country against attack.
直到1945年，日本从未受到过外敌入侵。
此外，克兰诺格也比较便于抵御外敌进攻。
她们不需要去猎杀动物、抵御外敌或是换灯泡。
She was never expected to hunt animals, fight enemies or change light bulbs.
他们的职责是保卫国家不受国内外敌人的侵害。
Their duty is to defend their country against both domestic and foreign enemies' attack.
欧洲人看重的是生更多的孩子去参军，去抵御外敌。
People in Europe have long been concerned about having enough children to field an army and defend themselves.
当时在北方疆界上曾有一些砖石建造的城墙以抵御外敌。
There had been a number of walls built of brick and stone along the northern border to keep the enemies beyond.
中国的长城是一个非常长的人造城墙为了防止外敌入侵。
The Great wall of China is an immensely long man-made wall that was built to keep out invaders.
第二，迷惑、猜疑能够使一个企业变得脆弱，以致让外敌。
Secondly, confusion and suspicion will make the organisation vulnerable to external exploitation.
目前，一些反对派人士对有核伊朗的警惕不亚于对外敌的警惕。
Nowadays, some opposition people regard a nuclear-capable Iran with scarcely less alarm than Iran's foreign foes.
当前，境内外敌对势力的渗透破坏活动加剧，反恐斗争形势严峻。
The Infiltration activities from hostile elements at home and abroad are getting increase, so the situation of anti-terrorism is grave.
当面临外敌入侵时：法兰西国王查理八世在1494年5月的入侵。
theinvasion of the foreigner came: that of King Charles VIII of France in 1494–5.
国际因素有：境外敌对势力的煽动蛊惑、全球化带来的消极影响等。
International factors: foreign hostile forces to incite fooled, the negative impact of globalization, etc.
一旦有“外敌”入侵，这些蛋白质就会发出信号，调集白血球进行防御。
Once a "foreign" invasion, these proteins will send a signal to the mobilization of white blood cell defense.
我不愿意在这场令人精疲力竭的冲突的结尾，更不愿在其中途，遭到外敌打击。
I do not choose to be caught by a foreign enemy at the end of this exhausting conflict, and still less in the midst of it.
我不愿意在这场令人精疲力竭的冲突的结尾，更不愿在其中途，遭到外敌打击。
I do not choose to be caught by a foreign enemy at the end of this exhausting conflict, and still less in the midst of it.
应用推荐