她在院里还养着一群大白鹅，鹅们白天在房外乱逛，晚上就回车库的窝里面睡觉。打从杰克千里迢迢跑来这里倒卖佛罗里达的美梦那天起，这车库就一直闲置，再没停过车。
She had a flock of snow-white geese that roamed outside the house and nested in the garage that had not been used to park the car since the time Jack had come along selling futures in Florida.
如果你的猫在凌晨3点跳到你的床上？把它扔到房外吧。
Have a cat that jumps on the bed at 3am? Toss them out of the bedroom before bedtime.
有一刻查尔斯先生考虑跑出房外去教堂找教父伯利兹，但是他很快打消了这个念头。
For a moment Sir Charles considered running out of the house and then down the road to the church to fetch Father Berlioz - but he soon dismissed the idea.
不过话说老房外那第一个大坑，其实是因为另外一只蜜蜂；那天杰克把车开进前院，有只蜜蜂降落在了杰克嘴里的雪茄烟上。 那会儿正是秋天，梨子长势喜人；但那年股市却崩了盘，美国正式进入大萧条时期。
The first large dent in the house was brought about by still another bee landing on Jack's cigar as he was driving the car into the front yard that peary autumn the stock market crashed.
铁皮房外煮着成锅的米饭和白菜。
Pots of rice and cabbage boiled outside sheds made of iron sheets. The aroma of garlic and meat coming from the makeshift vents smelled of a home.
除了冰块桑拿房我们没有拍照外(因为我们没有去尝试这个)，其他的我们都有拍照。
Except for the ice sauna room I did not take the pictures (because we did not try it), the other ones were all taken.
除了健身房外，我们还有台球房、保龄球中心和室内游泳池。
Besides the gym, we have the billiards room, bowling center, and indoor swimming pool as well.
附近的林地也提供木材，覆盖住宅和泳池房的里里外外，也用于制作细木工制品。
Nearby woodlands have also provided timber for cladding the dwelling and pool house inside and out, as well as providing joinery.
在夏天，几乎所有人都在健身房运动，房间外的阳光，它是如此美丽。 薐。
In the summer, almost everybody playing sports in the gym, outside the room is the sunlight, it is so beautiful.
特别礼遇：对于钻石卡贵宾会员，在预计到达酒店前的48小时外预订房间，都能获得订房确保。
Special treatment: being a part diamond card member, you are sure to get your reservation 48 hours before your arrival of the hotel.
无论饭店管理人员或普通员工都可以推荐某位客人为贵宾。某些特殊情况下，店外订房者也可向饭店申请把他们的客人做为贵宾接待。
Any member of Management or any other associate may recommend a person as VIP status. In certain cases, external sources will request their guests for special attention.
正面用日本紫茶树来突出，树木种植在儿童房外的庭院里，成为住宅的标志。
Front facade is accentuated by a piece of Stewartia monadelpha tree planted in the outer courtyard of the child room, standing as the symbolic tree of this residence.
对锅炉房建筑结构、辅助用房、安全出口、楼梯间、地面、楼面、外窗、立面、采光及通风进行了探讨。
The architectural structure, auxiliary room, safety exits, stairwell, ground, floor, outside Windows, facade, lighting and ventilation of boiler room are discussed.
辛普森先生气得直跳起来。他躜出房外，可是立刻又躜回来，关上门，重新坐下来。
Mr. Sympson rose up furious. He bounced out of the room, but immediately bounced back again, shut the door, and resumed his seat.
结果除桑菊饮呈一房室模型分布外，其他三方均属二房室模型分布，四个方剂基本上均按一级动力学消除。
The concentration, of all four prescriptions was eliminated as first-order kinetics, and their distribution appeared generally to be two-compartment model expect Sangju-Yin by this method.
术后眼压升高，除滤过泡瘢痕化因素外与手术区滤过膜的纤维化增厚及虹膜周边前粘连导致房水滤过减少密切相关。
The increase of IOP after the NPTS is related to the fibrous thickening of the filtration membrane in the operation area and the peripheral anterior synechia.
除全部土建工程外，还包括室外的道路工程、总体给排水、电网、化粪池、变配电房等。
In addition to all the civil construction works, it includes outdoor road project, general drainage network, electricity network, septic tank, power distribution and transformer house.
学校是否帮助外教找房？
除了炸房外肯定有别的办法嘛。
目前少数工厂流水线箱外自动打砂房即便在无箱通过时，抛头电机多以工频空载运转。
Currently most factory outside play sand automatic water kit is included as standard room even in no case through, head to work more than throw motor frequency no-load running.
如果两人宣布他们已经交换了婚姻誓言，即使是在房外柴草垛边上独自交换誓言，天主教会也要承认他们是合法婚姻。
If two people claimed they had exchanged marital vows - even out alone by the haystack - the Catholic Church accepted that they were validly married.
房外后头是一大片空地，停满了长途汽车。
Outside the room there was a big open ground where many long-distance buses were parking.
房外后头是一大片空地，停满了长途汽车。
Outside the room there was a big open ground where many long-distance buses were parking.
应用推荐