在这种情况下，骨骼或外壳的原始成分会保留下来，但化石会变得更坚硬、更耐用。
In such cases, the original composition of the bone or shell remains, but the fossil is made harder and more durable.
这辆四轮马车外壳的油漆严重地剥落。
该机器的秘密在于其一体式碳纤维外壳的流线型设计。
The secret of the machine lies in the aerodynamic shape of the one-piece, carbon-fibre frame.
捕捉气泡也许不是舡鱼外壳的唯一功能，他认为。
Bubble trapping, however, may not be the only function of the shell-like case, he says.
与别名一样，指定外壳函数的最佳位置是在外壳的初始化脚本中。
As with aliases, the best place to specify shell functions is within the initialization script for your shell.
下面是这个客户机内置外壳工程中所包含的一些演示外壳的截屏。
Here are some screenshots of this client built-in skin and some demo skins included in the project.
用户只须拧开手机透明外壳的顶端，把可乐倒进去，就可看到化学反应。
You simply unscrew the top of the clear phone, pour cola in and watch the chemical process start.
我们知道海洋酸化越来越严重，这会破坏甲壳类动物(例如贻贝)生成外壳的能力。
We knew that the seas were getting more acidic and this would disrupt the ability of shellfish - like mussels - to grow their shells.
这只有着漂亮大理石外壳的锥形蜗牛，像这里提到的动物一样，也是致命的。
This little beautiful looking Marbled Cone snail can be as deadly as any other animal on this list.
病毒是只有少数基因和蛋白外壳的紧凑型生物实体，对生物工程有很大作用。
Compact biological entities with little more than a handful of genes and a protein coat, viruses lend themselves to engineering.
如果没有使用exec，那么jvm会作为执行run脚本的外壳的一个子进程启动。
If you did not use exec, the JVM would start as a child process of the shell that is executing the run script.
外壳的设计充分节约了材料，车身钢板采用日本和韩国产钢材，使得车身充满光泽质感。
The shell was designed to be rigid with less material, and the body panels are made out of Japanese and Korean steel, giving the exterior a high-gloss look and feel.
他吓坏了，交给了他们一个价值连城的达米安·赫斯特风格的钻石外壳的头骨。
Terrified, he hands them a priceless Damien Hirst-style diamond-encrusted skull.
最后，我认为最好的办法是通过机床将商标削去，然后用另一块外壳的材料研磨修补。
I decided the best way was to cut out the logo on a milling machine. then mill a replacement piece out of another lid.
过去十年间，新型X光扫描和计算机三维模型已经改变了人们对骨骸、牙齿和外壳的分析方式。
In the past decade, powerful new X-ray scans and three-dimensional computer models have transformed the analysis of bones, teeth, and shells.
二氧化碳含量上升致使海洋酸化，对像有孔虫这样有碳酸钙外壳的生物体所产生的影响尤为致命。
Rising carbon dioxide levels acidify the ocean, which has a particularly devastating effect on organisms that have calcium carbonate shells, like Foraminifera.
这项新技术已经用于扫描读取附近的建筑物和地形，以及重现车辆外壳的冷热面板格局。
The new technology has scanners to read nearby buildings and terrain and can reproduce their pattern of hot and cold on panels on the hull of the vehicle.
该次系统包括4个与带输送管的风扇，分别安装在“塔拉·里斯”碳纤维外壳的4个角上。
This second system consists of four ducted fans, one mounted at each corner of Talaris's carbon-fibre frame.
将这个硬面包外壳的表面涂上乳状的蒜酱油、鸡和乳酪，然后把它放进微波炉里，使它烘烤后更加脆口。
The flatbread crust is topped with creamy garlic sauce, chicken, and cheese. And it crisps up perfectly in the microwave.
最后，Vanhaeren博士和d'Errico博士以四种不同的方法确定了这些外壳的年代。
Finally Dr Vanhaeren and Dr D 'errico dated the shells using four different techniques.
屠夫组负责对于屠宰后由传送带运来的畜体进行去骨，修整，再将切好的肉扔进塑料外壳的推车中。
Inside teams of butchers fillet and trim the carcasses that arrive on a conveyor belt, tossing the cut meat into plastic-lined trolleys.
如同其他HRI领域的先驱一样，石黑浩感兴趣的不仅是推动技术外壳的革新，还包括内在的人性部分。
Like other pioneers of HRI, Ishiguro is interested in pushing not just technological envelopes but philosophical ones as well.
比如说，大家都知道麻烦缠身的年轻女星林赛·罗翰用一部涂成红色或加了红色外壳的黑莓Curve手机。
For example, troubled starlet Lindsay Lohan is known to use a red painted or cased BlackBerry Curve.
一个圆柱体外壳的曲度变形情况受到其本身的结构限制和不确定的外力影响，一般可以通过数据模型方程序测算出它的结果。
Cylinder buckling is governed by imperfections in a structure and uncertainties in the loading of weight, and mathematical models can predict this behavior.
某些生物无疑会繁盛，但是如果这一趋势继续下去，当它至少持续几十年后，蛤、贻贝、海螺和所有生有碳酸钙外壳的生物将生存困难。
Some will no doubt flourish, but if the trend continues, as it will for at least some decades, clams, mussels, conches and all creatures that grow shells made of calcium carbonate will struggle.
他将支撑起歌剧院外壳的横梁称之为spidsgattere，难道不是为了纪念父亲曾细心打磨的那些尾巴锋利的小船？
The load-bearing beams of the Opera House shells he called spidsgattere, in homage to the sharp-sterned boats his father made.
他将支撑起歌剧院外壳的横梁称之为spidsgattere，难道不是为了纪念父亲曾细心打磨的那些尾巴锋利的小船？
The load-bearing beams of the Opera House shells he called spidsgattere, in homage to the sharp-sterned boats his father made.
应用推荐