外在条件并没有多大的影响。
名师的成长需要具备一定的内在条件和外在条件。
The growth of famous teachers needs certain inherent conditions and outside conditions.
幸福不依靠于任何外在条件，而取决于我们的心态。
Happiness doesn't depend on any external conditions it is governed by our mental attitude.
对客观世界而言，我们将犯罪条件分为内在条件和外在条件。
To the objective world, we divide it into internal and external ones.
当外在条件不足以提供网络搜索的条件时，第六感就要使用光笔指令。
When outside conditions aren't enough to prompt the Internet search, Sixth Sense makes use of gestures.
图书馆学困境的根源在于外在条件的支持不足与内在资源支持不够。
The poverty of library science lies in the deficiency of the supports from the external conditions and from the internal resources.
如果你已经结婚30年以上，这些外在条件的影响仍然不大可能完全消失。
If you have been married for 30 years it is unlikely that the effect of your early environment can be expunged.
图书馆学研究者应抓住机遇，在争取更多外在条件支持的同时，抓好内在资源建设。
The library science researchers should seize the opportunity to exploit the internal resources and strive for more supports from the external conditions.
本文认为，语义基础及汉语本身的特点是其内在条件，实际语言交际的需要是其外在条件。
It's said in the article that semantic factors and the distinguishing features of Chinese language are the internal causes and the need of social intercourse of language is the external cause.
我省中成药企业实施专利战略有着必然性、迫切性和可行性，而且外在条件和内在资本均成熟。
Patent strategy in Guangdong Chinese patent medicine manufacturers was necessary, urgent and feasible, and the external conditions and internal capital were mature.
煤层自燃是一个复杂的物理、化学和环境作用过程，是多种内在原因和外在条件综合作用的结果。
Spontaneous combustion of coal seams is a complicated physical-chemical and environmental process and the result of integrated action of many kinds of internal causes and external conditions.
换句话说，你只需在脑海中看到你所寻求的结果，而让天国之光以最好的方式来完成它，无需去管外在条件。
In other words simply see in your minds eye the results you seek, and leave the Light to achieve them in the best way possible regardless of the circumstances.
形成的外在条件在于其产品或服务具有较长的价值链，拥有知识导向的区域和全球化的市场及完善的辅助性机构。
The external factors of forming are as follows: its products or services have longer value chain, the garden have knowledge-orientated region, global market and perfect assistant organization.
我身边的许多朋友为了寻找快乐，不断的换工作，搬家到新的城市，追求爱情，调整各种各样他们生活中的外在条件。
I've watched so many friends search tirelessly for happiness by changing jobs, moving to new cities, pursuing intimate relationships, and tweaking all sorts of other external factors in their lives.
青少年为了能够适应外在条件，如环境，而迫使自己参与一些团体，此外，也为了社会需要和安全而寻求同侪的称颂。
Teenagers force themselves to participate in some groups for adapting the external condition, such as, environment; moreover, to seek the acceptation of their peers for social requirement and safety.
本文讨论了建立个人电子图书馆的种种因素和外在条件 ，并对如何构建个人电子图书馆的方式方法作了详细的阐述。
The individual digital library is the self-built and self-used private storage building in thee-age based on the self-requirements.
而这一切都受到个人内心活动与必要条件的制约、支配，具备了这些内、外在条件，才能最终实现审美情感的完美表达。
It is governed by the perfomer's personal inner activities and some necessary conditions in order to accomplish the perfect expression of it.
答案当然是取决于每个人的外在条件，环境与背景，但是照理推究这外在的条件在大环境下仍有很多的相似处，所以变数也可被简化。
The answers of course depend on where one is living, but in general it is reasonable to imagine that the variables are not that huge.
欧洲新兴经济国家拥有的外在有利条件不甚理想。
Emerging European economies have the least healthy external balances.
我们的活动，要取得外在的成功，总是需要这些条件的配合。
For the external success of our activity, the cooperation of these conditions is always needed.
反驳的第三个观点认为，直接没有明显区别，只有概念区别，在X物体的条件属性，和外在属性之间。
So put in these other terms negative 3 states that there is no fundamental real distinction only at best a conceptual distinction between X's categorical properties and X's dispositional properties.
我所能做的，就是希望看到有一天，这些孩子能够有足够的条件去打破外在环境的束缚，建立他们自己的真实世界。
All I could do was hope to see the day when these children would find the wherewithal to break the bonds of their conditioning, establish a truth of their own.
外在的条件和过去也天差地别。
人才成长离不开两个基本条件——内在因素与外在因素。
The growth of talented people involes two basic conditions internal and external factors.
人才成长离不开两个基本条件——内在因素与外在因素。
The growth of talented people involes two basic conditions internal and external factors.
应用推荐