如果说有什么变化的话，外国投资者不但没有停止购买美国资产，反而增加了购买速度。

Not only have foreigners not stopped buying US assets, if anything, they have increased the pace of purchases.

youdao

葡萄牙欠外国投资人的，少于自己的外国资产。

What Portugal owes to foreigners, less the foreign assets it owns!

youdao

这部分是由于其拥有大型投资银行业，其外国资产总数大约相当于其GDP的4.5倍（其债务多一点），其比例比冰岛小不了多少。

Partly because it has a largeinvestment-banking industry, its gross foreign assets are aroundfour-and-a-half times its GDP (its debts are slightly larger), a rationot that much smaller than Iceland’s.

youdao

分析师们说，日圆近期之所以走强，部分原因是日本投资者为尽量降低风险开始抛售外国资产、买入日圆汇回国内。

One reason for the yen's recent rise, analysts say, is that Japanese investors, in a bid to minimize risk, are selling foreign assets and purchasing yen in order to repatriate the proceeds.

youdao

很多个世纪以来，英国投资者大量购买的国外资产比外国投资者购买的英国资产要多，并依靠其租金活得很自在。

For centuries, British investors have bought up more foreign assets than foreign investors did British ones, and lived handsomely off the rents.

youdao

但是伴随允许外国资产所有权进入的法律条文的颁布实施，投资者表现出了极大的兴趣。

But with new rules allowing foreign ownership of equity, investors are showing keen interest.

youdao

也就是说，中国投资人每年买下的外国资产，大约相当于一个墨西哥的经济产出。

That means Chinese investors are buying in foreign assets roughly what the entire Mexican economy produces each year.

youdao

也就是说，中国投资人每年买下的外国资产，大约相当于一个墨西哥的经济产出。

That means Chinese investors are buying in foreign assets roughly what the entire Mexican economy produces each year.

youdao