签证程序的变化导致申请美国大学的外国学生数量急剧下降。
Changes in the visa process caused a dramatic decline in the number of foreign students seeking admission to the U.S. universities.
签证程序的变化导致申请美国大学的外国学生数量急剧下降。
Changes in the visa process caused a dramatic decline in the number of foreign students seeking admission to U.S. universities.
该职位的申请者需要花大量的时间给外国友人写邮件。
Applicants for this position need to spend quite a lot of time sending e-mails to foreign friends.
符合这些条件的人最终可以得到许可像其他外国劳工一样申请入籍。
People who meet these conditions should eventually be permitted to apply for citizenship like other foreign workers.
不过以苏黎世为总部的外国控股公司其非瑞士境内的营业收入可以减免，企业还可以申请“混合企业税优惠”以进一步降低税率。
But foreign holding companies using Zurich as a base can be exempt from tax on non-Swiss earnings and firms can also apply for "mixed company tax privilege" to agree lower rates.
上一次选举申请过采访资格的许多外国记者这次的申请也都遭到拒绝。
Applications from most foreign journalists who applied for accreditation for the last elections were turned down.
不过，来自南部非洲发展共同体的外国观察员这次的申请获准。
The accreditation for foreign observers from the Southern African Development Community, SADC, has been granted for the run off.
2006年，美国所有的专利申请中有25%是由外国裔公民发明或参与发明的。
And foreign nationals in U.S. were inventors or co-inventors of 25 percent of all patents filed in U.S. in 2006.
此举给陷入僵局的欧盟申请雪上加霜，还有没有可能解冻？普遍认为只有加入欧盟才是最好的重拾信心之法，能带来外国投资，并提高就业率。
But can he now restart the stalled EU accession process, the best way to create confidence and bring foreign investment and jobs?
外国人来华读书的申请程序更加简单了。
The application procedure for foreigners to study in China is easier.
此外，外国学生应该得到对其学习成绩证明进行专业评估的尊严，尤其在大学收取申请费的情况下。
Moreover, foreign students deserve the dignity of a professional assessment of their credentials, especially when colleges accept application fees.
在欧洲，只有经过推迟之后，外国人的孩子才能申请国籍。大多数批评人士引用欧洲的模式表示，他们希望作出一些适当的变化来停止滥用这项政策。
Most critics say they want modest changes to stop abuses, citing European models where the children of foreigners can apply for citizenship only after a delay.
2003年，英国内务部又宣布对15,000户受冗长的申请过程拖累的申请避难的外国家庭给予大赦。
And in 2003 the Home Office announced an amnesty for 15,000 asylum-seeking families who had been the victim of an unusually long backlog in processing applications.
在中国生活的外国人不能申请临时驾照，要取得普通驾照则需要参加书面考试和路考。
Foreigners living in China aren't eligible for the short-term license; to get a regular license they must pass a written exam and a physical.
第五十三条外国人申请各项签证、证件或者申请签证、证件延期、变更，必须按规定缴纳签证、证件等。
Article 53 Aliens applying for visas and certificates or for their extension or alternation shall pay visa and certificate fees according to the prescribed rates.
因此，人们普遍认为目前最好的产品申请注册的外国公司“持有”的产品注册自己。
Therefore, it is generally best that foreign companies currently applying for product registration "hold" the product registration themselves.
因此，人们普遍认为目前最好的产品申请注册的外国公司“持有”的产品注册自己。
Therefore, it is generally best that foreign companies currently applying for product registration "hold" the product registration themselves.
应用推荐