外国旅游者惊叹西湖的优美景色。
The foreign tourists marvel at the fine view of the West Lake.
但是，那些不但与外国旅游者隔绝。
大多数来中国的外国旅游者至少也懂点基本英语。
The majority of international travelers who come to China have at least a basic understanding of English.
外国旅游者申请签证须知。
Checklist for Private Visitor (visiting family or friends) Visa …
那位外国旅游者得到了参观这座工厂的特许。
The foreign visitor received a special permit to visit this factory.
景色宜人的名胜古迹，令外国旅游者流连忘返。
The attractive scenic spots and historic sites make foreign tourists linger on and forget to return.
应该采取适当的措施限制外国旅游者的数量，努力保护当地。
Proper measures must be taken to limit the number of foreign tourists and the great efforts should be made to protect local environment and history from the harmful.
我们应当采取适当的措施来限制外国旅游者的数量。
We should take proper measures to limit the number of foreign tourists.
那位外国旅游者昨天去长城参观了，并没有去上海。
The foreign tourists went to the Great Wall instead of going to Shanghai yesterday.
在日本，5月外国旅游者的数量下降了超过30%。
In Japan, foreign visitor arrivals in May fell by more than 30 percent.
这个漂亮干净的城市给外国旅游者留下深刻的印象。
This beautiful and clean city has left a deep impression on the foreign tourists.
许许多多的外国旅游者发现自己置身于陌生而令人茫然的境地。
Far too many foreign visitors find themselves in strange and confusing surroundings.
主要优势是这儿住着很多外国人，还有很多外国旅游者来到中国的首都。
The main advantage is having many expatriates and tourists arriving in the capital.
但是，那些不但与外国旅游者隔绝，而且与本国同胞隔绝的人们有可能对游客抱有敌意。
But people who are cut off not only from foreign tourists, but even from their own countrymen can be hostile to travellers.
因此，我建议想提高英语水平的朋友，到旅游景点去，寻找外国旅游者，开练！
So, I suggest to those who want to improve their English skills, go to a tourist site and find a foreign tourist to practice with!
那些不但与外国旅游者隔绝，而且与本国同胞隔绝的人们有可能对游客抱有敌意。
People who are cut off not only from foreign tourists, but even from their own countrymen can be hostile to travellers.
纽约大受欢迎的原因是美国境内和外国旅游者都希望充分地利用这些优惠的酒店产品。
The popularity of NYC soared as domestic and foreign visitors alike made the most of great new promotion.
美国本地人趋向于避开死谷，而外国旅游者却为炎热而至，对此美国人是怎么想的呢？
So what do the Americans think of the foreign visitors who arrive for the torrid heat, just when locals from the United States tended to avoid Death Valley?
外国旅游者在那里极为罕见。 当时，县长邀请我参加欢迎晚宴——这是高规格的礼遇。
Foreign visitors were extremely rare, and the county chief had invited me to a welcoming banquet that evening — a high honor.
应该采取适当的措施限制外国旅游者的数量，努力保护当地环境不受国际旅游业的不利影响。
Proper measures must be taken to limit the number of foreign tourists and great efforts should be made to protect local environment from the harmful effects of international tourism.
皇室旅游者、文人士大夫旅游者、僧道旅游者、外国旅游者和女性旅游者等，均积极投身旅游浪潮。
Royal tourists, the literary intelligentsias and scholar-bureaucrats, monks and priests, foreign tourists and women tourists all took part in tourism activities.
应该采取适当的措施限制外国旅游者的数量，努力保护当地环境和历史不受国际旅游业的不利影响。
Proper amounts must be taken to limit the digit of exotic passengers and the great exertions should be made to defend local context and history from the noxious effects of multinational tourism.
我们应该采取适当的措施限制外国旅游者的数量，努力保护当地环境和历史不受国际旅游业的不利影响。
We must take proper measures to limit the number of foreign tourists and we should make great efforts to protect local environment and history from the harmful effects of international tourism.
但是，那些不但与外国旅游者隔绝，而且与本国同胞隔绝的人们有可能对游客抱有极不友好的态度。 。
But people who are cut off not only from foreigntourists, but even from their own countrymen can be hostile to travelers.
并不是所有的英国人都不喜欢外国旅游者。“我热烈欢迎他们。”海德公园的一位卖冰淇淋的人热情地说。
Not all Londoners dislike foreign tourists. "I welcome them with open arms, " said one ice-cream seller in Hyde park enthusiastically.
但是，由于他们不仅没有接触过外国旅游者，甚至和本国人也不太接触，所以这样的人对旅游家可能持有敌意。
But people who are cut off not only from foreign tourists, but even from their own countrymen can be hostile to travellers.
适当措施一定要限制外国旅游者的人数，来自于国际旅游业不利影响我们应该做出做大努力保护当地环境和历史。
Proper measures must be taken limit to the number of foreign tourists and the great efforts should be protect local environment and history from the harmful effects of international tourism.
必须采取适当的措施限制外国旅游者的数 量，努力保护当地环境和历史不受国际旅 游业的不利影响。 游业的不利影响。
Proper measures must be taken to limit the number of foreign tourists and great efforts should be made to protect local environment and history from the harmful effects of international tourism.
对来华的外国旅游者、学习者和经商者来说，由于英文公示语是一种最便捷的路标和信息载体，因此它的作用是显而易见的。
English public signs as the simplest guide or information "carrier" are obviously essential to foreigners' traveling, studying, and doing business in China.
对来华的外国旅游者、学习者和经商者来说，由于英文公示语是一种最便捷的路标和信息载体，因此它的作用是显而易见的。
English public signs as the simplest guide or information "carrier" are obviously essential to foreigners' traveling, studying, and doing business in China.
应用推荐