况且特工们现在又有是非缠身:外国情报机构严刑逼供获取信息是否也有他们的好处?
And they are currently Mired in another row, about whether they have benefited from information extracted under torture by foreign intelligence services.
企业指责外国情报机构,而不是承认自己缺乏基本的安全措施,显然是更好的公关战略。
It is better PR to blame a foreign intelligence service than for a company to admit it lacked basic security features.
文件,包括报告从外国情报机构-包括MI5和MI6的想法-受到最高机密和秘密类别。
The files, which include reports from foreign intelligence - thought to include MI5 and MI6 - come under both top secret and secret categories.
他补充道,外国情报机构去年在俄罗斯变得更加活跃,他说,400名外国间谍和特工被曝光,其中23名被起诉。
He added that foreign intelligence services had become more active in Russia last year, saying that 400 foreign spies and agents had been exposed and 23 of them had been prosecuted.
他说:“我们坚信,某个外国情报机构是这次袭击的幕后策划者。我不会指名说出这个情报机构。我认为,一切都很明显了。”
"We believe firmly that there is a particular intelligence agency behind it. I am not going to name it anymore. I think it is pretty obvious," he said.
我们的系统就是犯罪分子,外国情报机构以及那些恶意破坏分子攻击的目标,他们企图想利用我们的人民,破坏我们的系统和窃取我们的信息。
Our systems are targeted by criminals, foreign intelligence services and other malicious actors seeking to exploit our people, corrupt our systems and steal information.
我们的系统就是犯罪分子,外国情报机构以及那些恶意破坏分子攻击的目标,他们企图想利用我们的人民,破坏我们的系统和窃取我们的信息。
Our systems are targeted by criminals, foreign intelligence services and other malicious actors seeking to exploit our people, corrupt our systems and steal information.
应用推荐