在宏观经济数据，如消费物价指数，向公众发布之前，一些外国和国内组织经常进行预测。
Before macro economic data, such as the CPI figures, are released to the public, some foreign and domestic organizations often make predictions.
有迹象表明，中国将允许国民购买外国资产，这将是减轻国内资产价格上升压力和人民币升值压力的一种明智方法。
There are signs that China will allow its citizens to buy foreign assets, which would be a sensible way to relieve pressure on domestic assets and on the currency.
人民银行对国内货币(利率)和外国货币(汇率)的价格限定了非常狭窄的范围。
The People's Bank sets very narrow ranges for the price of both domestic money (the interest rate) and foreign money (the exchange rate).
在国内销售强劲的鼓舞下，中国汽车制造商去年一直在寻求收购陷入困境的外国汽车资产，以提高自身仍然落后的设计和技术能力。
Chinese automakers, emboldened by the strength of domestic sales, spent last year shopping for distressed foreign auto assets to improve their still lagging design and technology capabilities.
这些壁垒对国内和外国投资都有不利影响。
These barriers discourage domestic and foreign investment alike.
在他的策略下，这些国家在国内出售和以前出售给外国人的同样的材料，在一个更加复杂的模式下，外国人的品位和当地人的品味是不同的。
Under his policies, countries sell the same kind of stuff at home that they formerly sold to foreigners. In a more elaborate model, foreign and local tastes would differ.
英国应该是最不可能遭受信贷紧缩的国家。而银根紧缩使得各国债台高筑，依赖外国储蓄，国内充斥着银行和房产机构，但缺乏拥有实质性价值的公司。
Britain was everything a country should not be in a credit crunch: debt-ridden, reliant on foreign savings, chock-full of Banks and estate agents, and short of firms that made tangible stuff.
外国制造的汽车和纺织品正大举涌入国内市场。美国的机床工业也即将消失。
Cars and textiles were sweeping into the domestic market America's machine-tool industry was on the ropes.
他们说，他们来到首都是要让公众了解他们在农村地区面临的困境，那里的大片森林已经租给了国内和外国的企业。
They said they had come to the capital to let the public know of the troubles they face in rural areas where huge tracts of forest have been leased to domestic and foreign businesses.
在合格境内机构投资者(QDII)的授权上，外国银行和国内银行应受到平等对待。
Equal treatment should be given to foreign Banks and domestic Banks with regards to Qualified domestic Institutional Investors (QDII) authorization.
外国制药公司可以选择发牌予越南(外资或国内)制药公司在越南生产和销售其产品。
A foreign pharmaceutical company can choose to grant a license to a Vietnamese (foreign-invested or domestic) pharmaceutical company to manufacture and sell their products in Vietnam.
国内铁矿产量的增加和对钢材需求的放缓需求”对外国供应商造成冲击。
Rising domestic iron ore production and slowing steel demand have hit some foreign miners.
然而，由于国内和外国机构投资者的监管限制，只可以在公平的国内市场的参与方式的脚。
However, due to regulatory restrictions on domestic and foreign institutional investors can only set foot in the form of equity participation of the domestic market.
外国就业岗位(在经济合作与发展组织成员国[oecd]和海湾国家)相当于国内全部就业岗位的6%。
Jobs abroad (in the member countries of the Organization for Economic Co-operation and Development [OECD] and the Gulf) are equivalent to 6 percent of total employment at home.
你一定要热爱俄国那些忠诚的大臣和臣民，不管他是来自外国还是国内，同时你也必须不遗余力地为公共利益服务。
You must love loyal advisors and servants, whether they be foreigners or our own people, and spare no effort to serve the common good.
外国企业在越南没有分支机构，以及国内和国外代表处，不得推广其产品和服务。
Foreign enterprises without a branch in Vietnam, as well as both domestic and foreign representative offices, are not permitted to promote their products and services.
预料到会受到环境保护者的批评，他表示，希望将美国经济对石化燃料和外国石油的依赖转移到国内生产的燃料和清洁能源方面。
Anticipating criticism from environmental campaigners, he said he wanted to move the American economy away from fossil fuels and foreign oil towards home-grown fuels and clean energy.
因为两者的我们国内的和外国的市场迅速的生长，我们的制造没有能够赶上要求。500个情形是那最好的我目前能提供你。
Because of the rapid growth of both our domestic and foreign markets, our production hasn't been able to keep up with the demand. 500 cases are the best I can offer you at present.
外国制造汽车和纺织品正在横扫国内市场。
Foreign made cars and textiles were sweeping into the domestic market.
公司治理的概念已成长为一个里程碑，估算企业卓越的背景，代表国内和外国企业模式。
The corporate Governance concept has grown as a milestone for estimating corporate excellence in the context of domestic and foreign enterprise patterns.
其中借鉴很多外国品牌在中国洗发水市场上的成功营销策略，分析了我国国内品牌存在的问题和应对方案。
It quotes many successful marketing strategy examples of foreign countries, at the same time, it points out many problems of our native brand and puts forward the corresponding plan.
有关于外国市场和语言上的差异的密切检查是必要的，而且应该在这一产品在国内打响名声被引到国外前完成。
A close examination of foreign markets and language differences is necessary and should be required before a product's domestically successful name is introduced abroad.
加入WTO之后，外国大型跨国公司纷纷进驻中国，导致国际竞争国内化和国内竞争国际化。
After joining in WTO, Many foreign firms melt into China, which cause the international competition national and national competition international.
加入WTO之后，外国大型跨国公司纷纷进驻中国，导致国际竞争国内化和国内竞争国际化。
After joining in WTO, Many foreign firms melt into China, which cause the international competition national and national competition international.
应用推荐