政府蓄意挫败了他为其外国员工取得工作许可证的努力。
The government has deliberately frustrated his efforts to gain work permits for his foreign staff.
于是日本公司都抢着雇佣外国员工。
帮助外国员工处理签证事宜；
劳动部门同时忠告雇主们降低对外国员工的依赖度。
The Labour ministry has also exhorted employers to reduce dependence on recruitment of staff from overseas countries.
外国员工和韩国员工都彼此学习着，同时这也帮助者公司全球化。
Both foreign recruits and Korean employees learn from each other, and that helps globalize the company.
几家大型酒店和商场已经关门几个星期了，各家公司正在遣返外国员工。
Several luxury hotels and malls have been closed for weeks. Companies are pulling out expatriate staff.
实际上，为了进入海外市场，跨国公司确实建立了海外业务，雇佣了外国员工。
In fact, companies do build overseas operations, and hire foreign workers, to tap offshore markets.
一项试图对外国员工(非本地居民)征税的拙劣规定也许使更多高收入者离开英国。
An attempt to introduce a levy on foreign workers (known as non-doms) was botched, and may yet drive many high-earners out of the country.
物流和运输公司的领导们应该认识到老龄人口所带来的问题，雇佣更多的外国员工。
Logistics and transport business leaders have to recognise the problems of an aging population and recruit more foreign workers.
这艘名叫Halifax是在哈科特港附近被袭击的，尚无有关油轮上外国员工情况的报道。
The vessel, the Halifax, was attacked near Port Harcourt. There's no word on the condition of the foreign crew.
但是其中一些公司，比如德州仪器公司，表示，他们的外国员工要等至少10年，才能成为美国的永久居民。
But some, like Texas Instruments, say it can take 10 years for their foreign workers to become permanent U. s. residents.
当机器和低工资的外国员工实现了这些功能，相关的技能变得便宜，使得那些没有较高教育背景的职工的情况变得很糟糕。
As machines and low-paid foreign workers have taken on these functions, the skills associated with them have become less valuable, and workers lacking higher education have suffered.
为了在当地的原油收入中获取更多的利益，武装分子破坏了国外石油公司的原油运输管道，并绑架了数以百计的外国员工。
Calling for a bigger share of the vast revenue from local crude, gangs attacked foreign oil groups' pipelines and kidnapped hundreds of expatriate staff.
若需要聘请外国员工， 员工本人需具有中国工作签证、居住证、《外国人就业证》及《外国人就业许可证书》；
If hiring a foreign employee, a Z visa, resident permit, and related employment permits for foreigners are required;
Ganich是海南航空公司新招入的100名外国员工之一，之中有人来至匈牙利。美国，韩国，澳大利亚，坦桑尼亚等国。
Ganich is among the latest intake of Hainan Airline's 100 foreign employees, which include Hungarians, Americans, South Koreans, an Australian and a Tanzanian.
能够通过电话或传真机与外国客户很好地进行沟通的内政部员工，是公司的一项显著资产。
The employee at the home office who can communicate well with foreign clients over the telephone or by fax machine is an obvious asset to the firm.
该税由银行而不是个人承担，覆盖就职于在英国的外国银行以及英国银行的员工。
The tax will be paid by Banks rather than individuals and covers employees of foreign Banks working in Britain as well as British Banks.
虽然淡马锡的员工有三分之一是外国侨民，但自从1974年成立以来，第一次由外籍人士出任此最高职务。
A third of Temasek’s staff are expatriates but since its creation in 1974, it has never been led by a foreigner.
仅麻省理工学院一所学校的外国研究生已经在美国创建了大约2340间活跃的公司，并雇佣了超过10万名员工。
From MIT alone, foreign graduates have founded an estimated 2,340 active U.S. companies that employ over 100,000 people.
接受联邦援助资金的公司必须证明，它们已经尽力以市场价格工资雇佣美国籍的员工，而外国人没有对美国公民形成挤出。
Companies that receive federal bailout funds must prove they have tried to recruit American workers at prevailing wages and that foreigners aren't replacing U.S. citizens.
该分支机构员工中有四分之一是外国人。
毕业生做的准备工作不足：一份荷兰的报告表明，外国企业新招的员工中高达60%的人需要重新培训。
Graduates are poorly prepared: as many as 60% of new hires by foreign companies needed retraining, according to a Dutch report.
快乐或愤怒的大声尖叫打破小声的闲言碎语：Barcap在世界上的员工一半以上是外国人。
A low babble is broken by heavily-accented screams of delight or anguish: more than half of Barcap's staff worldwide are foreign.
工厂员工通常是Talihun所在社区的边缘化成员经过她培训后雇佣的。她本人和这些员工通过互联网销售产品，与外国买家签订协议。
Tilahun and her employees, often marginalized members of her community who she trains, use the Internet to market products and conduct deals with foreign buyers.
仅麻省理工学院一所学校的外国研究生已经在美国创建了大约2340间活跃的公司，并雇佣了超过10万名员工。
From MIT alone, foreign graduates have founded an estimated 2, 340 active U.S. companies that employ over 100, 000 people.
仅麻省理工学院一所学校的外国研究生已经在美国创建了大约2340间活跃的公司，并雇佣了超过10万名员工。
From MIT alone, foreign graduates have founded an estimated 2, 340 active U.S. companies that employ over 100, 000 people.
应用推荐