同样，大小不同的抗原对这些区域的使用也有不同之处：半抗原主要与中央核结合，大抗原则与更多的外围区域有额外的相互作用。
Also, antigens of different size utilize these regions differently; while haptens mainly interact with the central core, larger antigens have additional interactions in more peripheral regions.
通过支持区域内居于劣势的银行以及购买更多负债经济体的外债，欧洲央行可以为欧元区的外围设计一个作弊式的应急措施。
By propping up the region's weaker Banks and buying its more indebted economies' sovereign debt, the ECB could engineer a back-door bail-out of the euro zone's periphery.
本文主要叙述了浙江缙云壶镇盆地及外围的沸石矿区-区域地质概况及矿床地质特征。
This paper mainly introduced regional geological outline of zeolite mines and geological features of the ore deposits in the Huzhen basin and the periphery area in Jinyun of Zhejiang.
城市外环互通式立交作为城市外围重要的交通转换节点，其维修施工必然引发影响区域内路网交通流的重分布。
As the important transfer node of city periphery, the interchange's construction in urban outer loop must initiate re-distribution of the traffic flow in affect regional.
本文从新的角度对我国现阶段区域差距扩大趋势进行了阐释，而疏导和加强核心对外围的扩散效应、更好地发挥核心作为增长引擎的作用，即为本文的相关政策建议。
Policies which can facilitate and strengthen the spillover effect and which can help the core function better as growth engine are needed to shorten the regional income gap.
计算还发现，当气泡接近它的最小半径处，气泡外围形成很薄的高压区，这个高压区域随后向外传播，这就形成冲击波。
We find that when the collapsing bubble approaches its minimum radius, a high pressure layer just outside the bubble is generated which gradually moves outward and subsequently forms a shock wave.
邻接第一主体部分(24)设置并且具有外围延伸的覆盖物或包裹物(14)。所述外围延伸至少等于气球挠性区域(24)的外围延伸。
The shroud or wrap (14) is positioned adjacent the first body portion (24) and has a peripheral extent at least equal to the peripheral extent of the balloon flexure region (24).
城市边缘区是位于城市建成区外围，由城市向乡村过渡的区域，是城市地域结构的一部分。
Urban fringe is a zone of transition between the built-up area and the countryside. It is the space that belongs to urban area and is located around urban built-up area.
当连环杀手的信心随着经验的丰富而不断增长，他们时不时就会沿着“舒适区域”的外围活动，以此来躲避侦查。
Serial murderers will, at times, spiral their activities outside of their comfort zone, when their confidence has grown through experience or to avoid detection.
负责酒店所有区域设施的维修和保养，包括公共区域、房屋外围、客房、走廊等等。
Responsible for making all repairs and maintain all areas of Hotels Facilities to include all public areas, exterior areas of building, guestrooms, guest corridors, etc.
负责酒店所有区域设施的维修和保养，包括公共区域、房屋外围、客房、走廊等等。
Responsible for making all repairs and maintain all areas of Hotels Facilities to include all public areas, exterior areas of building, guestrooms, guest corridors, etc.
应用推荐