2005年4月，丁俊晖作为外卡选手参加世界斯诺克台球中国公开赛，赢得了冠军，一家人的巨大付出终于有了回报。
Their 25 tremendous efforts finally paid off in April 2005, when Ding claimed the title of China Open champion as a wild-card 26 entrant.
说到丁俊晖赢取的奖项，许多台球迷们都能如数家珍般地列出来，但很少人知道一开始他只是作为一名外卡选手参加台球比赛。
While many snooker fans may easily list the prizes Ding has won, few of them know that he first entered the field as a 12 wild card.
“我相信这八个选手的自动入选确实给予四张外卡的发放以巨大的弹性，”帕维说道。
"I believe the eight players that have qualified is really going to allow a lot of flexibility for the four picks," Pavin said.
有四个欧洲选手期望得到莱德杯队长科林的注意，而哈灵顿和卡西就是其中两位，队长将从他们中选出一个作为三张外卡获得者之一，参加十月份卡尔特庄园的比赛。
The duo are among four European golfers hoping to nudge Ryder Cup skipper Colin Montgomerie into picking them as one of his three captain's picks for Celtic Manor in October.
来自拉合尔的西迪基是女子100米和200米短跑运动员，但作为一名“外卡”选手，她只能参加一个项目。在本届奥运会上，西迪基将参加100米短跑项目比赛。
Lahore-based Siddiqui runs the 100 and 200 metres but as a wild card entrant she is allowed to compete in only one event and so will be lining up for the 100m heats in Beijing.
科林·蒙哥马利颁发外卡的另外两名选手是获得三次冠军的帕卓-哈灵顿，以及世界排名第十位的卢克·唐纳德。
Colin Montgomerie also chose three-time major winner Padraig Harrington and Luke Donald, who is No. 10 in the world ranking.
科林·蒙哥马利颁发外卡的另外两名选手是获得三次冠军的帕卓-哈灵顿，以及世界排名第十位的卢克·唐纳德。
Colin Montgomerie also chose three-time major winner Padraig Harrington and Luke Donald, who is No. 10 in the world ranking.
应用推荐