联系涉外单位。
指会计人员或有关人员通过外单位的银行账户为其套取现金。
Refers to the accounting personnel or the relevant personnel for the cash through bank accounts outside the unit.
也有单位通过对外单位或个人出借账户转账结算而收取好处费。
There are units through the external unit or individual lending account transfer settlement and collection of benefits.
外单位人员必须凭介绍信或有关证件到接待室登记联系后方可进校。
Persons from off-campus units should register at the reception room with the letters of introduction or related certificates before entering the university.
这些管理者也将在外单位专家的协助下随机的对每个点数据进行审核。
These managers also will be responsible for auditing each of the sites, supported by outside expertise on an occasional basis.
我的主要职责是负责总账核算，对外税务申报，与税务等外单位的沟通和协调。
My main duty is responsible for general ledger accounting, external reporting tax, the flat tax such as the communication and coordination.
如参赛人为境外单位，考虑到差旅成本等因素，每个方案按4万美元的额外补偿金。
If the contestant is from any foreign country, considering such factors as the travel cost, each they may receive the additional compensation of USD 40,000 for each proposal.
如参赛人为境外单位，考虑到差旅成本等因素，每个方案可以获得8万美元的成本补偿金。
If the contestant is from any foreign country, considering such factors as the travel cost, each proposal may receive the cost compensation of USD 80,000.
联合体形式仅限境内与境外设计单位之间的联合，不接受境内单位之间或境外单位之间的联合。
The consortium established by and between international and local design firms is acceptable, while that by and between mere local design firms or international design firms is not acceptable.
对参加扑救外单位火灾的专职消防队、义务消防队所损耗的燃料、灭火剂和器材、装备等，依照规定予以补偿。
Full time fire brigade and obligatory fire brigade shall be compensated for fuel, extinguishant and device and equipage used in taking part of fire fighting and rescue for other units.
额外的互助训练必须提供，以便机场外单位了解有关飞机事故和一般建筑物事故反应的相关事宜。
Additional mutual aid training be provided to clarify what is expected of an off site agency and the issues relating to an aircraft vs. a structural response.
指本单位有关人员与外单位人员相互勾结，借用本单位银行账户转移资金或套购物资，并将其占为己有。
Refers to the unit related personnel and unit staff collusion, use the bank account transfer of funds or hedge materials, which have been accounted for.
外单位在厂区内有施工、维修工程或本公司雇佣的各类运输车辆，凭保卫科核发的“车辆临时通行证”进厂；
Automobiles with "temporary license for automobile entry" such as the vehicles from other companies for construction or maintenance project or the vehicles hired by the company for a transportation.
对参加扑救外单位火灾的专职消防队、义务消防队所损耗的燃料、灭火剂和器材、装备等，依照规定予以补偿。
Full time fire brigade and obligatory fire brigade shall be compensated for fuel extinguishant and device and equipage used in taking part of fire fighting and rescue for other units.
哪怕是自己所在企业或大学的同事，如果不在同一部门或从事同一工种，他们也会采取排斥态度，更不用说外单位了。
They often exclude anyone from another department or division even within the same company or university, much less from outside the organization.
通常他们都是以家庭或部落外单位居住在一起，当在山林游荡或者逃难的时候，他们都睡在帐篷里或者躺在星光之下。
They live in family or clan units, sleeping in tents or under the stars as they range through the forests and gather what they need to survive.
这个处理站台也罩上两台大量 42百万瓦特气体涡轮（机）发电机，它（这）为所有海外单位（单元）提供权力（动力）。
The processing platform also houses two massive 42MW gas turbine generators, which provide the power for all of the offshore units.
在这种手法下，外单位的账面上表现为“应收账款”和“银行存款”等科目以相同的金额一收一付，而本单位为外单位套取现金，从中牟取回扣。
In this way, outside the unit book shows "accounts receivable" and "bank deposits" and other subjects in the same amount of a charge to pay cash, and other units for the units, get kickbacks from.
在这种手法下，外单位的账面上表现为“应收账款”和“银行存款”等科目以相同的金额一收一付，而本单位为外单位套取现金，从中牟取回扣。
In this way, outside the unit book shows "accounts receivable" and "bank deposits" and other subjects in the same amount of a charge to pay cash, and other units for the units, get kickbacks from.
应用推荐