最大的赢家包括明治食品公司、以及盐野义制药株式会社、中外制药株式会社和安斯泰来制药厂这三家制药公司。
The largest gains were seen by food company Meiji, and three pharmaceutical companies: Shionogi &Co., Chugai Pharmaceutical Co., and Astellas.
但是，其大多数产品都在海外制造。
不幸的是，国外制造的产品并无差别。
在长期计划之外制定短期计划的必要性。
适用除外制度是反垄断法的重要组成部分。
The exception system is an important part of anti-monopoly law.
一级经销商是FDA对国外制造商的正式联络人。
The initial distributor is the foreign manufacturer's official correspondent with the FDA.
在曲线外制作螺钉的模型，用标准旋转如下图所示。
Make a screw out of the curve shown below using a standard Revolve.
必须是国外制造厂商或制造厂商在中国的唯一代理商；
The bidder shall be the foreign manufacturer or its exclusive agent in China.
问：国外制造商加入C -TPAT有什么其他的利益？
What additional benefits are there for foreign manufacturers to join C-TPAT?
在红外制导系统中，大气衰减作用对红外探测有重要影响。
In an infrared guidance system, the atmosphere attenuation has an significant influence on infrared detection.
本文对国内外制备莫来石晶须的合成方法作了简要的综述。
Some methods about preparation of mullite whisker at home and abroad are reviewed in this paper.
现在，任何时候她有表演，她都会思考如何从表演外制造收入。
Now, any time she performs a play, she thinks about how to produce revenue outside of the play itself.
介绍了目前国内外制浆中段废水的脱色方法以及臭氧的应用特点。
The methods for decolorizing pulping middle-stage wastewater and the application of ozone at home and abroad are introduced.
在产品出口已经小有成就的基础上，柳工开始了海外制造的阶段。
Modicum of success in exports has been based on overseas manufacturing started Liugong stage.
保障措施制度是世界贸易组织法律规则中至关重要的一项例外制度。
The safeguard measure system is an important exception system in the laws and regulations of the WTO.
4月美国国务卿克林顿说“美国决定花很多时间在国内外制定计划。”
In April, US Secretary of State Hillary Clinton said the US was' determined to make up for lost time both at home and abroad '.
许多在国外制作具有新影星和新观念的影片，使美国的电影更为充实。
Many films made abroad enrich the American screen with new faces and new ideas.
假如出现一个家酿合成生物俱乐部，会意外制造出一个真的病毒或细菌吗？
What if a home-brew synthetic-biology club were accidentally to launch a real virus or bacterium?
《国家地理野生频道》是极少的在海外制作再进口至美国的电视网的例子。
Nat Geo Wild is a rare example of a network that was developed abroad and imported to America.
一个令人惊愕的发现是：我们精英级军事单位之一的贝雷帽却要在国外制作。
It's appalling to discover that the berets for one of our elite military units were to be manufactured abroad.
另外制定了一项补充性的保护措施，以防止妇女向其丈夫转移她们的财产份额。
There is also an added protection – a means to prevent the wife from transferring her share to her husband.
专用检具由制造部工艺人员设计，制造部设备部门负责自行制造或委外制造。
The special calibration equipment is to be designed by the Manufacturing Department. The equipment Section of Manufacturing Department is responsible for the self-making or outsourcing manufacture.
本文综述了国内外制取叶醇的各种方法及其应用与开发现状，展望了其发展前景。
In this paper, the methods of preparing leaf alcohol as well as its application and prospect in domestic and abroad were reviewed.
墨西哥以外的符合条件的国外制造商如何得到加入C - TPAT的机会的通知？
How will eligible foreign manufacturers outside of Mexico be notified of their opportunity to participate in CTPAT?
投标人必须为国外制造厂商或国外制造厂商的国外总代理商，并出具生产商的授权书。
The bidder must be from foreign producer or its exclusive agency, it should show the original of letter of authority from the manufacturer.
当美国制造商们进入到国外市场的同时国外制造商们也进入了美国市场，事情发生的多奇妙！
When American manufacturers have access to foreign markets, in the same way that foreign manufacturers have access to the U.S. market, amazing things happen.
这可以和4.5.2.1中所要求的评价一起进行，也可以另外制定程序，分别进行评价。
This can and 4.5.2.1 required in the evaluation together, also can develop procedures, were evaluated respectively.
这可以和4.5.2.1中所要求的评价一起进行，也可以另外制定程序，分别进行评价。
This can and 4.5.2.1 required in the evaluation together, also can develop procedures, were evaluated respectively.
应用推荐