母亲试图阻止小女儿外出约会。
The mother tried to stop her young daughter going out on dates.
她开始与罗杰外出约会，就把我撇开了。
She gave me the elbow when she started going out with Roger.
这女孩开始与马克外出约会，就把我撇开了。
The girl gave me the elbow when she started going out with Mark.
当我上六年级时，我首次与一个男孩“外出约会”。
When I was in sixth grade, I was "going out" with a boy for the first time.
不久前，我开始了和另一个女人外出约会，其实那是我老婆的主意。
A little while ago I had started to go out with another woman. It was really my wife's idea.
简的母亲罚过她两周不准外出约会，可是后来她又活跃如故了。
Jane's mother punished her by stopping her from dating for two weeks, but then she got back into circulation.
当心你的反应能力会因酒精或药物的影响下降，外出约会时保持自己的控制力。
Be aware of your decreased ability to react under the influence of alcohol or drugs and keep yourself in control when out for a date.
我喜欢外出约会会见新朋友，我也喜欢花时间和亲密的朋友呆在一起，但是我得确定我和自己的关系好得令人惊叹。
I love going out on dates meeting new people and I also love to spend time with all my close friends but I have to make sure that I have an amazing relationship with myself also.
总体而言，男士会购买的最常见的礼物是鲜花(58%)，糖果(40.3%)，首饰(25.7%)和晚间外出约会(53.9%)。
Overall, the most popular gifts men plan to buy are flowers (58%), candy (40.3%), jewelry (25.7%) and an evening out (53.9%).
上了车后，她得意洋洋地说：“我告诉我的朋友，我要和我的儿子外出约会，他们都好羡慕，迫不及待要听我们约会的情形。”
When she get into my car, she proudly said: all my friends were jealous at me when they know that I'm gonna dating with my son.
不久前我开始和另一个女人外出约会，其实那是我妻子的主意。一天，她对我说：“我知道，你很爱他。”把我弄得目瞪口呆。
A little while ago I had started to go out with another woman. it was really my wife's idea.
例如，若你害怕邀请某人外出约会，那么个人列表上的第一层恐惧可能就是去往公众场所，对某个你发现很有魅力的人士微笑(非常轻微的恐惧)。
For example, if you're afraid of asking someone out on a date, then number one on your list might be going out to a public place and smiling at someone you find attractive (very mild fear).
奥德利娜·帕特里奇一身漂亮的“加州女孩”打扮，搭配的是JENNIFERMEYER的精致玫瑰金手镯。在好莱坞，不管是逛街购物还是外出约会就餐，她都特别喜欢戴这款手镯。
JENNIFER MEYER BANGLESAudrina Patridge pairs her pretty California-girl style with a set of thin rose gold Jennifer Meyer bangle bracelets for shopping trips and lunch dates in Hollywood.
而现在“大致安排妥的约会”这个概念已是常识，它是指安排与某人会面却没敲定时间、地点，接着在外出时才用移动电话最后决定细节。
But today the idea of “approximeeting”—arranging to meet someone without making firm plans about time or place, and then finalising details via mobile phone while out and about—is commonplace.
当你开始一次新的约会或与情人外出时，试着快速融入现实世界。
When you're on a new date or out with your sweetie, try to snap into reality.
我还会和你约会（如果你是女性，哈哈）。我会和你做朋友，外出用餐时如果你点了肉类我也会为你付账单。
I will date you (err, if you’re female, haha), I will be friends with you, and I will probably even pay for dinner if we go out and you order a meat dish.
如果你约她出去，就得承担第一次约会和其他外出活动的开销，直到你们有了了解为止。
If you ask her out, then you pay for the first date and other outings until you have an understanding.
这解释了人们的“巴甫洛夫冲动”，他们在跟朋友外出或者约会时也会忽略对方，却不断查看他们的“黑莓”和手机，即使 99% 的短信都是无趣的。
That explains the Pavlovian impulse of people who are out with friends or dates to ignore them and check their BlackBerrys and cellphones, even if 99 out of 100 messages are uninteresting.
母亲试图阻止小女儿外出与男孩子约会。
The mother tried to stop her young daughter from going out on dates.
当你开端一次新的约会或与情人外出时，试着快速融进现实世界。
When you're on anew date or out with your sweetie, try to snap into reality.
任何外出的时候，特别是如果你有一个约会或者会议，扔一本书在你的包里。
Any time you go out - particularly if you have an appointment or meeting - pop a book into your bag.
独自外出。例如：一个人看电影，吃饭等。（类似一个人的约会）
Definition: going out alone. I. e. seeing a movie by yourself, going to a restaurant alone.
但丁：如果你要和我约会，劝你还是死心吧。因为我从不和曾经拿枪指着我脑袋的女人外出。
Dante: If you're asking for a date, forget it. Cause I make it a point not to go out with women who shoot me in the head.
我第一次约会外出吃饭是在我17岁的时候。
The first time I went out to dinner on a date, I was 17 years old.
当其他的男人讨论约会，大学，外出的时候，20岁的拜纳姆只是静静的坐在场边，瞪大眼睛，听着这个他一无所知并可能永远也不知道的世界。
As the other men spoke of dating, and college, and going out, the 20-year-old Bynum sat quietly, wide-eyed, hearing about a world he knows nothing about and never will.
当其他的男人讨论约会，大学，外出的时候，20岁的拜纳姆只是静静的坐在场边，瞪大眼睛，听着这个他一无所知并可能永远也不知道的世界。
As the other men spoke of dating, and college, and going out, the 20-year-old Bynum sat quietly, wide-eyed, hearing about a world he knows nothing about and never will.
应用推荐