“很多产业正从婴儿期走向青少年期。”夏培罗说。
"Many industries are going out of infancy and becoming adolescents," Shapiro said.
2000年中期夏末时候截获的通话显示伊拉克公司试图采购可用于进行配平气体离心分离机转子的机械。
Intercepted communications from mid-2000through last summer show that Iraq front companies sought to buy machines that can be used to balance gas centrifuge rotors.
瓦特尔在匈牙利看起来确实是一个胜利者。一个车手如何在夏休期前一次又一次的重复同样的厄运？
Vettel did indeed look like a sure-fire winner in Hungary. How does a driver cope with misfortune just before heading into a long summer break?
是的，韦伯确实有一个令人满意的夏休期，瓦特尔在这时可能会有一些的不愉快。
NL: Well, Webber has surely had a cheerful summer break and Vettel will be fretting for a while.
我认为，不幸的是我们倾向于原地打转，而夏休期是个让所有人在紧张的赛季中得到休息的绝妙的想法。
RB: I think unfortunately we do tend to go round in circles and the August break was introduced as a means of genuinely giving everyone a rest in the middle of tough seasons.
科尔在夏休期进行了脚踝手术，但是这位英格兰国脚现在已经完全恢复了。
Cole underwent an ankle operation during the summer break but the England international left-back is finally back in action.
浮游植物的繁盛时期在春、夏两季，但高峰期出现在春季，不同于相邻的厦门外港和厦门西港。
The seasonal peak was in spring and which was different from that in outer and western waters of Xiamen Harbour.
针对北京地区气候条件的特殊性，筛选绿色期长，越夏表现好的冷季型草坪草品种。
Selecting species which could keep green longer and appear strong growth advantage in summer in order to adapt well to climate of Beijing.
以临南油田夏32块油藏为例，叙述了边水活跃油藏中高含水期油田调整模式。
It is stated the adjustment modes to the reservoirs with active edge water in mid or high water cut stage, for example Xia32 block in Linnan Oilfield.
分析了含水量在关键时段的主要分布情况，为研究南方夏旱期积云的人工影响方法提供物理依据。
An analysis is made of the main distribution of water content in the key period, which provides a physical basis for the study of artificial precipitation in cumulus in the southern summer dry period.
现在我最喜欢的一种夏顿埃葡萄酒是2005年期的怀斯保留夏顿埃，是多汁海鲜的佐餐好酒。
The Vasse Felix Classic Dry White is a great choice here and one of my favourite Chardonnays at the moment is the Wise Reserve Chardonnay 2005, great with richer fleshier seafood.
春蚕期高湿的持续时间长于夏蚕期。
The duration of high humidity lasted much longer in spring than that in summer.
采用夏闲期并苗期秸秆覆盖，能有效提高耕层土壤水分的数量水平和能量水平；
The levels both of amount and energy of soil water were remarkably raised by adoption of mulch with straw in seedling stage as well as in summer fallow time in some cases.
费尔南多，自匈牙利站之后，你就开始享受为期三周的夏休期了，假期过得怎么样？
Fernando, you have enjoyed a three-week break since Hungary. How was it?
尽管承认了红牛的领先优势，马萨，他在夏休期回到了巴西，很满意他F1的速度和他在匈牙利获得第四的成绩。
Despite acknowledging the dominance of the Red Bulls, Massa, who has returned to Brazil for the summer break, is more than happy with the pace of his F10 and his fourth-place result in Hungary.
我品尝了2006年期的葡萄酒，有陈宁白朗、夏顿埃和维欧尼。
I tried some of the current vintage 2006, white wines such as the Chenin Blanc, Chardonnay and Viognier.
由于南非到夏末进入鱿鱼收获期，上季库存有限，中大规格鱿鱼价格在七月份有所上扬。
Due to a late summer in South Africa, the squid season there has been slow to start. There are limited stocks left from last season and prices for the medium and large sizes edged up in July.
《北京法制报》报道了夏青，后来湖南电视台也给夏青做了一期节目。
"Beijing reported that the rule of law," the report Xia Qing, and later a television station in Hunan to Xia Qing made a show.
《北京法制报》报道了夏青，后来湖南电视台也给夏青做了一期节目。
"Beijing reported that the rule of law," the report Xia Qing, and later a television station in Hunan to Xia Qing made a show.
应用推荐