什么女孩可以阻止男孩在海滨夏日昏昏欲睡的午后引用诗句呢？
What girl could resist a boy quoting poetry on a drowsy summer afternoon by the sea?
一个炎热的夏日，男孩终于回来了，树很欣慰。
One hot summer day, the boy returned and the tree was delighted.
1923年夏日的一天，一位挪威船夫的两个男孩正在一个大池塘中捉鱼嬉戏，因为据说这个水塘有从Vefsen河游来的大鱼栖歇其中。
Two young sons of a Norwegian boatman were playing at fishing, one summer's day in 1923, in a pool that was known to hold big fish on Norway's River Vefsen.
几年前的一个炎炎夏日，在美国佛罗里达州南部，有个小男孩为贪图凉快，决定去自家房子后面一个形成已久的深水潭中游泳。
Some years ago on a hot summer day in south Florida a little boy decided togo for a swim in the old swimming hole behind his house.
在一次夏日的游泳之后，一名男孩调转他的新自行车。山寨里时髦的娱乐正在悄然兴起。
After a summer day's swim, a boy returns to his new bike. Modern amusements get increasing attention in the village.
我也曾是个男孩，也曾喜欢过一座湖，还有那阳光灿烂的夏日。
I too was once a boy in love with a pond, rich in sunny hours and summer days.
在夏日的某一天，那男孩又再回到树下，老苹果树很开心地对男孩说：来吧！和我一起玩吧！
One hot summer day, the boy returned and the tree was delighted. "Come and play with me! " the tree said.
我也曾经是热爱湖塘的小男孩，拥有无数个艳阳天和夏日。
I too was a boy in love with a pond, rich in sunny hours and summer days.
然而，在那个夏日发生的某件事情，让一个害羞的男孩转变为一个男人。
But, there was something about that summer than turned a shy boy into a young man.
我也曾经是个热爱湖泊的小男孩。也拥有无数个明媚的阳光与夏日。
I too was once a boy in love with a pond, rich in sunny hours and summer days.
我在看他对我这个月“夏日男孩”这个主题的回答时，一个人在办公室大笑。
I literally laughed out loud, alone in my office, while I watched his recorded answers to my questions for this month's Boys of Summer issue.
夏日夜餐时，经常有非正式的棒球比赛。男孩女孩，年轻的年老的，都会轮流比赛。每个队有9个球员。
At summer picnics, there is often an informal baseball game. Boys and girls, the young and the old, take turns to bate. Each team has 9 plyers.
一个夏日的下午，她的门铃响了，当她去到前门时，看见一个小男孩在门外。
One summer afternoon her bell rang, and when she went to the front door, she saw 3 a small boy outside.
在某个灿烂的夏日，我祈求我能与我当时视为终生伴侣的男孩破镜重圆。
In a brilliant summer, I prayed for reunion of me and someone whom I regarded as my partner for all my life.
在威尔士的百利岛上，男孩们在海边欢度夏日，纵身跳进凉爽的海水中以寻找刺激。
The boys of Barry Island, Wales, spend summer days seaside, anticipating exhilarating plunges into cold coastal waters.
在威尔士的百利岛上，男孩们在海边欢度夏日，纵身跳进凉爽的海水中以寻找刺激。
The boys of Barry Island, Wales, spend summer days seaside, anticipating exhilarating plunges into cold coastal waters.
应用推荐