宝贝，复活节的清晨，夏日的夜晚。
夏日的夜晚荧光点点，那是荧火虫在飞翔。
夏日的夜晚，流萤飞舞，惹得孩子们争着抓扑。
Fireflies fly everywhere on summer nights, which attract children to chase after them.
一个夏日的夜晚，他突然发现点点萤光在黑夜中闪动，那是几只萤火虫在空中飞舞。
A summer night, he suddenly found that little bit of fluorescent flashing in the darkness, it was a few fireflies fluttering in the air.
而在夏日的夜晚，五彩缤纷的灯光把公园装扮得流光溢彩，凉风徐徐吹来，令人心旷神怡。
In the summer night, a riot of colours light park dress up Ambilight, cool breeze gently blowing, people feel fresh.
夏日的夜晚也是美丽的，与其称它为夜晚，它其实更像一个阳光照射不到的，晴朗的白昼，它携带清露，阴凉以及一丝丝清爽降落到了地球！
How beautiful the summer night is, which is not night, but a sunless, yet unclouded day, descending upon earth with dews and shadows and refreshing coolness!
他穿着宽松裤和宽松衬衫，那是夏日夜晚的理想穿着。
He was dressed in a pyjama and kurta, ideal for a summer evening.
最新研究发现，云朵之间的相互交流，更像是夏日夜晚鸣叫的蟋蟀或是闪光的萤火虫之间的交流。
A new study has found that clouds "communicate" with each other, much like chirping crickets or flashing fireflies on a summer night.
十八岁的罗斯·尼克斯上周一个轻松的夏日夜晚是这样度过的。
A relaxing summer evening for 18-year-old Ross Nikides last week went like this.
但是一个懒洋洋的夏日夜晚，我开始以一个全新的眼光来看TiVo。
But on a lazy late summer day, I came to view TiVo in a whole new light.
是沉着的，它自己是夏日和夜晚，它自己。
我喜欢夏日夜晚的凉爽。
那时候的夏季﹐天空更是蔚蓝，梧桐在阳光下微笑，炎炎夏日昏昏沉沉地过去，夹杂其间的是柔如丝绒的夜晚﹐卧室窗外﹐萤火虫闪烁发光。
The summer sky was bluer then, the sycamores smiled in the sun, and the hot days drowsed by, punctuated with velvet evenings when fireflies flashed outside my bedroom window.
新泽西州霍博肯火车站候车室，摄于我等车回家的一个夏日夜晚。
The waiting room of the Hoboken train Station in New Jersey, taken one summer evening as I waited for my train home.
每天在自己的小区里随意走上个20分钟，随便地动几下，好好享受室外的美好，尤其是在温暖的夏日夜晚。
Set aside 20 minutes to go for a walk throughout your neighborhood. It's the perfect way to get moving and enjoy the outdoors, especially during warm Summer nights.
那完美的旋律从车中扬声器里震耳欲聋传出，给夏日中炎热的白天和稍低温度的夜晚配上了一段令人回味的音乐。
The perfect tune begs to be blared from car speakers and provides a memorable soundtrack to the hot days and warm nights of summertime.
为你带着纱窗的走廊加一个或两个沙发床，让这里成为你炎热的夏日夜晚另一个可以睡觉的地方，它也是慵懒的下午你打盹的地方，你可以在手边放一大壶香甜的茶。
Add a daybed or two to your screened-in porch to transform it into an extra sleeping spot on warm summer nights - or a napping place on lazy summer afternoons, with a tall sweet tea in arm's reach.
我喜欢在夏日宁静的夜晚独自一个人数星星。
I enjoy counting sparkle stars alone in a peaceful night in summer.
不要让一群饥饿的蚊子扰乱了夏日夜晚的安宁。
Don't let a swarm of hungry mosquitoes ruin an evening of summer fun.
但诗中的焦点仍然放在母亲和孩子上，就好像是孩子与母亲的相聚使夏日的黄昏移动，并跌入一个真实的夜晚。
But it's the mother and child who are the focus of the poem. It's as if the child's reunion with the mother makes the summer twilight shift and stumble into real night.
在鸡肉的基础上，这道口味清新的沙拉包含了各色的新鲜蔬菜，并饰以喷香的芝麻，堪称夏日夜晚爽口解暑的经典。
Packed with fresh vegetables and a sesame dressing, this chicken salad is a light and refreshing meal perfect for summer nights.
在鸡肉的基础上，这道口味清新的沙拉包含了各色的新鲜蔬菜，并饰以喷香的芝麻，堪称夏日夜晚爽口解暑的经典。
Packed with fresh vegetables and a sesame dressing, this chicken salad is a light and refreshing meal perfect for summer nights.
应用推荐