她的最新小说是悠懒的夏日午后的完美读物。
Her latest novel is perfect for a lazy summer's afternoon's reading.
炎热的夏日午后来杯清凉的啤酒怎么样？
What's not to like about a refreshing beer on a hot summer afternoon?
那些摩托车打破了夏日午后的宁静。
夏日午后，蝉像在唱一首欢乐的歌。
一个温暖的夏日午后，狼终于来了。
前不久一个夏日午后，操场上空空荡荡。
The playground was completely empty on a recent summer afternoon.
三个老人在树阴下消磨夏日午后的时光。
There were three old men idling away the summer afternoon under the trees.
这些壮丽的冷氢云颇似夏日午后的积雨云。
These great clouds of cold hydrogen resemble summer afternoon thunderheads.
这些壮丽的冷氢云颇似夏日午后的积雨云。
These great clouds of cold hydrogen resemble summer afternoon thunderheads .
这个故事发生在一个令人昏昏欲睡的夏日午后。
在慵懒的夏日午后，喝一杯酸梅汁，翻几页绘本。
In the lazy summer afternoon, drinking a glass of plum juice, turning a few pages of picture books.
即使到今天，当人们听到夏日午后卡兹奇山脉传来的雷声时。
Even to this day, when people hear thunder on a summer afternoon near the Catskill Mountains.
那个灾难性的夏日午后过后，又过了几个月，吉米才返回自己的工作岗位。
It was months after that fateful summer afternoon before Jimmy was able to return to work.
他还预料到在炎热的夏日午后老夫妇为他准备的冰镇柠檬或者茶水。
He anticipated their offers of cold lemonade or tea on hot afternoons.
昨天，在阳光灿烂的夏日午后，英格兰的世界杯希望和梦想起飞了。
On a splendid summer afternoon England's hopes and dreams for the World Cup took flight yesterday.
多少个暖洋洋的夏日午后，他们同在凉爽的白色牛奶房里搅黄油，做乳酪。
Together they went afield in the wondrous dewy dawns and the warm summer afternoons found them making butter and cheese in the cool, white dairy-house.
逆光夏日午后，从远处走进的帅气身影，坐在脚踏车后座，环抱着他细柔的腰；
Negative summer afternoon, from a distance into the dashing figure, sitting in the backs of bicycles. Central softly cling to his waist;
夏日午后，小别墅花园，位于萨利郡赫斯米尔地方偏南一点一座小山的东山坡上。
Summer afternoon in a cottage garden on the eastern slope of a hill a little south of Haslemere in Surrey.
在那长长的夏日午后，我听见翠鸟在向我婉转，当我走近的时候，它却匆匆地飞走了。
During a long summer afternoon, I heard a bird's chirping. WhenI approached it, he flew off.
更象夏日午后的茶，无论窗外蝉鸣鼓噪，无论烈日灼热袭人，淡茶在握，温温的，淡淡的，要你慢慢去品味。
More like a summer afternoon tea, regardless of the window vitis uproar, regardless of the hot sun burning Xiren, weak tea in hand, Managing, and faint, they want you to taste slowly.
夏日午后骄阳似火，桥里面看来要凉快些，她可以看见桥那头他的影子，直到那影子消失在通向小溪的斜坡下。
The sun was a hammer in late afternoon, and it looked cooler inside the bridge. She could see his silhouette at the other end until he disappeared down the incline toward the stream.
12年前，那是一个天气宜人无忧无虑的夏日午后，我第一次来到格拉斯顿伯里音乐节，并和很多人一样爱上了杰夫·巴克利。
Twelve years ago, on a balmy, blissful summer's afternoon at my very first Glastonbury, I fell in love, just like so many others did, with Jeff Buckley.
在亚特兰大八月一个炎热的夏日午后，在这样的天气里除了孩子谁都不想动弹。卡梅隆召集了20个朋友在自家附近的一个公园进行橄榄球比赛。
On a hot August day, the kind of afternoon that only kids find perfect for strenuous activity, Cameron collected 20 friends for a touch football game at a park near his home outside Atlanta.
在一个闷热的夏日午后，我们坐在他那单调乏味的办公室倾谈。他戴着金耳环，身穿牛仔裤，脚踏一双Keds黑色高帮无系带胶底球鞋，还一根接一根地抽着骆驼牌(Camels)无过滤嘴香烟。
As we sit and talk in his drab office on a sweltering summer afternoon, he's chain-smoking unfiltered Camels and wearing jeans, a gold stud earring, and black high-top Keds sneakers with no LACES.
什么女孩可以阻止男孩在海滨夏日昏昏欲睡的午后引用诗句呢？
What girl could resist a boy quoting poetry on a drowsy summer afternoon by the sea?
那个在我的记忆中如甜奶般鲜活的夏日的午后，她来我们的店里买东西。
One summer afternoon, sweet-milk fresh in my memory, she stopped at the Store to buy provisions.
百叶窗的方向也在调节了冬天午后阳光的同时，挡住了严酷夏日的午后眩光。
The orientation of the louvers also admits the winter afternoon sun while blocking the harsh summer afternoon glare.
百叶窗的方向也在调节了冬天午后阳光的同时，挡住了严酷夏日的午后眩光。
The orientation of the louvers also admits the winter afternoon sun while blocking the harsh summer afternoon glare.
应用推荐