根据新划分的1 90 0 ~ 1 998年东部夏季雨型序列，分析了与各类雨型相对应的北半球海平面气压场和海表温度距平场的特征。
Based on summer rain patterns of east China during 1900 ~ 1998, North Hemisphere SLP and SST anomaly fields for every rain patterns are studied by the use of statistic method.
有时夏季雨来的时候，不管我身处何地——雨中还是室内，我总会想到生活中美好的快乐时光，那种稍纵即逝的令人难以捉摸的感受也会悠然飘至眼前。
Sometimes, when the summer rain, no matter where I am - rain or indoors, I always think of the good life, good time, that elusive fleeting feelings will leisurely float to the front.
落了一夏季的雨，这风真叫我受不了，风又熄不了我心头的火，勃拉什·维尔是个小气鬼，菜场里又不大有豌豆卖，他只知道吃，正好象英国人说的，我害‘忧郁病’了，奶油又那么贵！
Blachevelle is very stingy; there are hardly any green peas in the market; one does not know what to eat. I have the spleen, as the English say, butter is so dear!
就像是在夏季经历了一段令人头昏脑胀的炙热天气之后，突然下了一阵季雨。
IT CAME like monsoon rain, after a head-aching spell of summer heat.
这天正值伦敦夏季,天空中正着雨,我正需要来点刺激.于是,我携家人一起出游,深入到英国位于贝德福德郡的首个自采辣椒农场.不过这里遍布泥泞.尽管阴云不散,不过还是在这里遇着了一大帮子好奇的采摘者.
Thus begins a family day out in deepest, muddiest Bedfordshire at Britain’s first pick-your-own chili farm. Despite the clouds, I am joined by a curious stream of pickers.
但紧接着，他就开始抱怨英国的天气了，因为即使那时仍为夏季，但雨总是下个不停，而且经常冷得厉害。
Almost immediately he began to complain about the weather, for even though it was still summer, it rained continually and it was often bitterly cold.
在印度旁遮普邦，农民植物水稻幼苗，赶在预计在六月底的夏季气旋雨之前。
In the Indian state of Punjab, farmers plant rice seedlings ahead of the summer monsoon rains, which are expected at the end of June.
降水通常是由雨滴的合并作用引起的小雨或毛毛雨，因为冻结高度比较多地倾向于在逆温层之上，尤其是在夏季。
Precipitation is usually light rain or drizzle formed by coalescence since the freezing level tends to be above the inversion layer , particularly in summer.
情窦初开的雨花，盛开在夏季的湖面上，像一串美丽的笑声。愿你笑口常开，幸福安康！
The media made yuhua district, bloom on the surface of the lake in the summer, like a bunch of beautiful laughter. Wish you smile, happy life!
看看夏季和冬季，整个地是如何充满了水，云、露和雨落于其上。
Behold the summer and the winter, how the whole earth is filled with water, and clouds and dew and rain lie upon it.
如夏季乌云携雨从天降。
情窦初开的雨花，盛开在夏季的湖面上，像一串美丽的笑声。愿你笑口常开，幸福安康！ ！
Thee media made yuhua district, bloom on the surface of the lake in the summer, like a bunch of beautiful laughter. Wish you smile, happy life!
地中海式农场经营的地区属于地中海气候，冬季温和，夏季漫长、干燥少雨。
Mediterranean farming is found in areas with a Mediterranean climate where winters are mild, summers long and dry and rainfall is quite low.
夏季变成冬季，而雪变成了雨。而雨又变成了你脸上的眼泪。
Summer turned to winter and the snow, it turned to rain. And the rain turned into tears upon your face.
因此，夏季干旱少雨和气温偏高是棉铃虫大发生的重要条件。
So the drought and higher air temperature in summer was the important conditions of the Heliothis armigera great occurrence.
即使是夏季，雨仍然总是下个不停，而且常常冷得厉害。
Even though it was still summer, it rained continually and it was often bitterly cold.
而夏季的雨除了带给我们更多的思考之后，我想，更多的带来的是美的精神的享受。
In addition to the summer rain bring more of our thoughts, I think, bring more enjoyment of the spirit of the United States.
夏季的雨常使彩虹出现。
夏季的雨常使彩虹出现。
亚热带季风气候特征：夏季高温多雨，冬季温和少雨，雨热同期。
Subtropics monsoon climate characteristics: high temperature summer more rain, winters are mild less rain, rain hot during the same period.
研究结果表明，沼泽湿地蒸发量在夏季少雨期高于农田，秋季多雨期低于农田；
The result shows that during rainless summer evaporation of wetland is higher than that of farmland, but during rainy autumn is lower than that of farmland.
当东亚夏季风强时，华北夏季降水偏多，同时长江中下游少雨；
The summer rainfall over NC was greater than normal when the EASM was strong, and while drought occurred along the middle and lower reaches of the Yangtze River.
但紧接着他就开始抱怨那里的天气了。因为即使那时仍为夏季，但雨总是下个不停，而且常常冷得厉害。
Almost immediately he began to complain about the weather, for even though it was still summer, it rained continually and it was often bitterly cold.
北区年降水量变化较小。青藏高原降水量在1978年由少雨期转为多雨期，青藏高原夏季降水与孟加拉湾的水汽输送及副高的水汽输送关系密切。
And we find that the precipitation was catastrophe in 1978. The water vapor of the Bengal Gulf and subtropical high was related to the Plateau summer rainfall.
分析结果表明，影响西北地区夏季多、少雨年的相关区域环流特征和水汽输送特征有显著差异。
Results show that the circulation and water vapor transport of dry years in the related areas are significantly different from those of wet years.
分析结果表明，影响西北地区夏季多、少雨年的相关区域环流特征和水汽输送特征有显著差异。
Results show that the circulation and water vapor transport of dry years in the related areas are significantly different from those of wet years.
应用推荐