这些沿海区域夏季季风会送来充沛的降雨。
This coastal region catches the monsoon rains, or khareef, during the summer months.
刮夏季季风时，来自大海的冷空气吹向陆地。
When the summer monsoons blow, cool air from over the sea blows toward the land.
夏季季风，这即将如期而至的“春旱救星”，随之也成为当地人谈论的话题。
Local people speak of the inevitable summer monsoon, which will bring relief from the spring drought.
滨海地区受夏季季风侵袭，雨量充沛。第二级是星罗棋布的河道、湖泊和沟壑，孕育着各种各样的农作物。
The coastal areas are swept by summer monsoons bringing plenty of rain. The second terrace is crisscrossed by rivers, lakes and canals nourishing a great variety of crops.
基本上印度最主要的降雨都是由夏季季风带来的。 即使在好的年节，这些雨水也只集中在六月和九月之间的一小段时间里。
Most of India’s crucial rain is brought by the summer monsoon, which falls, with luck, in just a few weeks between June and September.
然而历史上的某些天气形态记录的确表明，北半球中纬度地区与印度夏季风间存在间歇性关联。
Historical weather patterns do, however, suggest linkages across the Northern Hemisphere's middle latitudes, intermittently coupled in turn to India's summer monsoon cycles.
夏季风化时，高辐射强度的紫外线光照和高温加快溢油蒸发速率，有利于风化进行。
Weathering in summer, the UV light intensity and high temperature speed up the evaporation rate of oil, which is beneficial to weathering.
而环保组织则提出这是典型的夏季风在起作用，它将大陆工厂排放的污染物吹了回去。
Green groups immediately countered that typical summer wind patterns were at play, pushing back the usual drift of pollution from China's factories.
夏季风暴的乌云已逐渐消失。
目前利用夏季风弱，进行大规模维修，以期九月东北季风来临时，机组可以达到最高效用。
Currently, major repairs are being performed in the summer when winds are weaker, so that the units can reach the highest utility when the northeast monsoon comes in September.
前期冬季黑潮区域海温异常与东亚夏季风存在显著的联系。
The previously winter Kuroshio SSTA relates greatly to the East Asian summer monsoon (EASM).
季风，指冬季风和夏季风的影响。
Monsoon, referring to the winter winds and summer monsoon impact.
该变差度可客观定量的诊断季节变化和夏季风建立的时间，是一个好用的气候诊断工具。
DPV is an objectively and quantificationally indicator, hence an useful climate diagnosis tool to diagnose seasonal transition and the Indian summer monsoon onset.
结果发现，中纬度高原的感热加热所造成的经、纬向热力差异是导致亚洲夏季风爆发的原因。
Results show that the longitudinal and latitudinal thermal contrasts caused by the middle latitude Plateau sensible heating trigger the onset of the Asian summer monsoon.
研究了西北太平洋夏季风特征及其季风槽结构对台风生成的影响。
The influence of Northwest Pacific summer monsoon(NWPSM) characteristics and the structure of monsoon trough on typhoon genesis is studied.
夏季风偏强(弱)年份，华北平原多发生雨涝(干旱)。
When summer monsoon intensity is weak (strong), drought (flood) frequently happen in the North China Plane.
给人以强烈的夏季风感觉。
在东亚，夏季风的活动可能是另一个关键气候信号。
The activity of summer monsoon may be another key climate signal in East Asia.
结果表明，我国北部上空的西风急流（及相应的锋区）与澳大利亚的夏季风的低频变化有很好的一致性。
The results show that there is a good consistency between the low -frequency variations of the westerly jet (and its relevant front zone) over the Northern China and Australian summer monsoon.
建筑形如雕塑，以便受冬季风的影响最小化，但是又能充分利用夏季风来进行自然通风。
The building's form was sculpted so that it is minimally impacted by the winter winds, but can take full advantage of the summer winds for natural ventilation.
青藏高原(以下简称高原)积雪具有明显的季节、年际和年代际变化特征，是影响亚洲夏季风降水的重要因子之一。
The snow cover on the Tibetan Plateau has obvious seasonal, interannual and interdecadal changes, and is one of the most important factors which control the Asian summer monsoon precipitation.
采用合成分析方法研究了南海夏季风的爆发过程及其前期征兆。
Based on the method of composite analysis, the onset process of summer monsoon over South China Sea (SCS) is investigated.
ENSO与东亚夏季风降水的年际变化以及准二年周期有着明显的联系。
There is a considerable connection between ENSO and the interannual variations(QBO)of summer monsoon rainfall.
文中从海-气相互作用的角度探讨了1999年东亚夏季风及与其相联系的雨带异常活动的物理机制。
The physical mechanisms causing the anomalous activities of East Asian summer monsoon and related rainfall-belts in 1999 have been investigated from the viewpoint of air-sea interaction.
其次，夏季风带来的充沛降水，致使河流，湖泊以及洪水水道正在以惊人的速度迅速膨胀。
The summer monsoon reliably delivers an intense abundance of water, swelling rivers, lakes and flooding water-courses incredibly fast.
季风分量动能强度指数能够反映各年南海夏季风建立后的强度。
The kinetic energy intensity index reflects the intensity of monsoon after onset in South China Sea region.
高原季风异常可能与高原下垫面热力异常有关，从而推测冬季风异常通过高原这个巨大的热载体而影响夏季风异常。
It is suggested that the monsoon abnormity in plateau is affected by the special surface thermotics which is the media of winter monsoon abnormity leading to summer monsoon abnormity.
高原季风异常可能与高原下垫面热力异常有关，从而推测冬季风异常通过高原这个巨大的热载体而影响夏季风异常。
It is suggested that the monsoon abnormity in plateau is affected by the special surface thermotics which is the media of winter monsoon abnormity leading to summer monsoon abnormity.
应用推荐