这倒不是说基奥卡克就像邪恶的所多玛,或者普鲁斯特的夏吕斯原本会经不住诱惑而定居本顿港。
Not that Keokuk was anything like wicked Sodom, or that Proust’s Charlus would have been tempted to settle in Benton Harbor, Mich.
茱丽于六月底乘坐直升机抵达莱瓦尔医院。此前,她与皮特带着他们的其他四个孩子马德克斯、帕克斯、扎哈啦和夏洛伊一直住在普罗旺斯的一幢别墅里。
Jolie arrived at the Lenval hospital in late June by helicopter from the Provence villa where she and Pitt had been staying with their four other children — Maddox, Pax, Zahara and Shiloh.
一些容易成为校园笑柄的英国怪姓在过去一个世纪里下降了75%,这些姓氏包括考克夏特、鲍尔、戴斯和苏佛尔鲍特姆。
The number of people in Britain with surnames like Cockshott, Balls, Death and Shufflebottom-- likely the source of schoolroom laughter--has declined by up to 75 percent in the last century.
这家坐落于南约克夏军斯多克·布里奇的钢铁厂安静的很奇怪。
THE steelworks at Stocksbridge in South Yorkshire are strangely quiet.
参议院议长帕斯图夏克曾先后6次访问中国,对中国各方面的情况十分熟悉。
Speaker of the Senate Longin Pastusiak has visited China for six times and is familiar with various aspects of China's conditions.
阿克兰·阿萨夏(Akram al-Shaar)医生,声称自己负责哈姆萨在特斯尹的验尸,他说没有虐待迹象,哈姆萨身上的伤痕是由于自然腐烂.
Dr. Akram al-Shaar, who claimed to have supervised the autopsy of Hamza in Tishreen, said he found no signs of torture, claiming the marks on Hamza's body had been caused by natural decomposition.
德克夏银行(Dexia)股价上涨5.8%,至3.12欧元,希腊比雷埃夫斯银行(Piraeus Bank)股价上涨5.2%,至1.62欧元,法国农业信贷银行股价上涨4%,至11.34欧元。
Dexia SA gained 5.8 percent to 3.12 euros, while Piraeus Bank SA and Credit Agricole SA rose 5.2 percent to 1.62 euros and 4 percent to 11.34 euros, respectively.
和美国伊利诺斯州参议员议长埃米尔·琼斯(Emil·Jones),在另一份[潜在的候选人]名单上,有:众议员简·夏科夫斯基(Jan·Schakowsky)以及美国伊利诺斯州总检察长丽莎·玛蒂甘(Lisa Madian),塔米·达克沃斯(Tammy Duckworth)——亚裔美国人,换句话说,也他是名混血儿。
Among the other potential candidates are Rep. Jan Schakowsky and Illinois Attorney General Lisa Madigan. Tammy Duckworth, who is Asian-American, also is in the mix.
弗雷德里克·巴斯夏在那些信仰自由的朋友心中占有特殊的地位。
Frederic Bastiat holds a special place in the hearts and minds of the friends of liberty.
这幅夏卡尔早期的画当中,出现夏卡尔日后一直出现的创作符号,包括故乡维台普斯克与恋人。
This picture, among Chagall's early creations, constantly reveals the note of his creations, including Vitebsk and lover.
演员麦克斯。夏瑞克在这部讲述德古拉之死的经典默片中饰演了欧洛克伯爵(德古拉)一角。
Actor Max Schreck plays Count Orlok (Dracula) in this silent classic about the demise of Dracula.
“战争房间”的几位主演有T.C。 斯托林斯、普里西拉·夏勒和凯伦·阿伯克隆比。这也是肯德里克兄弟首部以非洲裔美国人为主角的电影。
"War Room" stars T. C. Stallings, Priscilla Shirer and Karen Abercrombie. It is the first film from the Kendrick brothers that features African-Americans in the lead roles.
布拉德正式收养了安吉丽娜9岁的儿子马多克斯,之后他们又收养了目前6岁的扎哈拉和7岁的帕克斯、生了现在4岁的夏伊洛还有2岁的双胞胎诺克斯和维维恩。
Brad officially adopted Angie's son Maddox, now 9, and then the pair adopted Zahara, 6, had Shiloh, 4, adopted Pax, 7, and had twins Knox and Vivienne, 2.
读到弗雷德里克·巴斯夏的经典之作《法律》时我已经40岁了。
I must have been forty years old before reading Frederic Bastiat's classic The Law.
斯维尔德洛夫斯克州警察局发表了自己对夏戈列村中冲突调查版本。
Sverdlovsk's policy announced its own version of conflict in the village Sagra.
斯维尔德洛夫斯克州警察局发表了自己对夏戈列村中冲突调查版本。
Sverdlovsk's policy announced its own version of conflict in the village Sagra.
应用推荐