先是尼古拉斯·斯帕克斯写的小说《恋恋笔记本》，然后是尼克·卡索维茨执导的同名电影，描述的都是一个男人在复述一个故事。
First a novel by Nicholas Sparks, later a movie directed by Nick Cassavetes, The Notebook tells the story of a man telling a story.
第一批要表演的访谈中就有我的演出，一个男人对另一个男人复述一个故事，某天他到达机场，做商务旅行，在大门附近遇到了一个近乎歇斯底里的女人。
Among the first interviews to be performed was mine, wherein one man recounts to another the story of the day he arrived at an airport, on business, to find a near-hysterical woman in the gate area.
不管我复述了多少遍我的故事，我们还是回到了同一个地方。
No matter how many times I repeated my story, we came back to the same place.
首先，我们看一遍故事，然后写一个提纲，最后进行复述。
First, we go over the story, then we make an outline of it, and finally we retell it.
在教科书编著者们采用了一个特别的复述之后，那个故事就在实验后的几十年里被广为流传。
The well-known story emerged in the decades following the experiment as textbook writers adopted a particular retelling.
没必要每次都一字不落地读；你甚至可以不看书，直接复述一个熟悉的故事。
You don't necessarily need to read every word every time and you can even retell a familiar story without a book.
他把他写的小说中的两个章节念给一个朋友听，这个朋友还以为他是在复述某本书上的故事呢。
He had told a friend two chapters of a story he had written. The friend thought he was retelling a story from a book.
一个接一个地复述故事。
沃伦巴菲特复述了这样一个故事：一个石油勘探者死后来到一个珍珠门前，彼得大帝告诉他天堂的能容纳的石油勘探者已经满了。
Warren Buffett retells the story of the dead oil prospector who gets stopped at the pearly gates and is told by St Peter that Heaven's allocation of miners is full up.
沃伦巴菲特复述了这样一个故事：一个石油勘探者死后来到一个珍珠门前，彼得大帝告诉他天堂的能容纳的石油勘探者已经满了。
Warren Buffett retells the story of the dead oil prospector who gets stopped at the pearly gates and is told by St Peter that Heaven's allocation of miners is full up.
应用推荐