这些人谈学习复活自己的细胞。
These folks talk of cells that learn to resurrect themselves.
虽然玩家可以通过杀死和复活自己的角色来避免成为亡灵，但是玩家仍可能，甚至常常愿意再次感染。
Although the player is OK, become the soul of a deceased person through kill and reviving his part will avoid, but player still likelihood, often be willing to be affected again even.
就是照他在基督身上，所运行的大能大力，使他从死里复活，叫他在天上坐在自己的右边。
Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places?
Foley说他见到过有“数字层面死亡”的受害者耗费18年来试图“复活”自己的信用生命。
Foley said he's seen victims of digital death spend as long as 18 years trying to resuscitate their credit lives.
在这束光下复活，并发现自己与这束光发生着无法用语言形容的互换，我认为这就是上帝。
I rose into the Light and found myself having an unspoken interchange with the Light, which I believed to be God.
我都不记得生活中是否有过给复活节彩蛋染色，所以周末和孩子们一起给鸡蛋染色的时候，我完全不知道自己在做些什么。
I don't ever in my life remember dyeing Easter eggs. So the kids and I did it over the weekend and I had no clue what I was doing.
经过媒体广泛的报道，这可以让日本在今后的一年中体验一次自己的“复活节”。
With all the press coverage, that could give Japan, a year hence, a taste of its own Easter story.
复活节周一是我们一年到头唯一对新闻感兴趣的时间，我们等不及要看自己有没有上电视。
Easter Monday was the only time we were interested in watching the news. We couldn't wait to see if we were on TV.
“这孩子”和法官就是我们自己“死去的父亲们”，而麦卡锡先生使其复活，以让我们去亲眼见证。
The kid and the judge are our own dead fathers, whom Mr. McCarthy resurrects for us to witness.
但是复活者IBM刚刚庆祝自己的100岁生日，惠普董事局再过去是数十年里已经好几次重组。
But a resurgent IBM has just celebrated its 100th birthday, and the HP board has been remade several times in the past decade.
从历史的角度，我们只能说，他们相信自己看到他复活了。
From a historical point of view all we can say is that they believed they saw him raised from the dead.
在某些情况下，我们会幻想自己的先人又复活了。 “一个动物到它最喜欢觅食地点，看到有个食肉动物一在那里的迹象，但不是食肉动物本身，可能是上次（下次）在那里站岗。
The animal that goes to a favorite food-foraging location and sees signs that a predator was there - but not the predator itself - may be on guard the next time.
库兹韦尔甚至希望自己已经去世的父亲可以复活。
基哈西告诉王以利沙如何使死人复活，恰巧以利沙所救活，她儿子的那妇人为自己的房屋田地来哀告王。
Just as Gehazi was telling the king how Elisha had restored the dead to life, the woman whose son Elisha had brought back to life came to beg the king for her house and land.
很明显，为数不多在复活医疗中心（ResurrectionMedicalCenter）进行“堕胎撤销”的妇女，并不是自己做的决定；
Apparentlythe few women who had their abortions reversed at Resurrection Medical Center did not decide todo so on their own.
当我们说你在chillaxin(悠然自乐)时，就是说你在让自己远离一切桎梏、担忧和压力，彻底放松以使自己恢复活力，然后轻松面对一切。
When we say that you are chillaxin, we mean that you are releasing yourself from inhibition, worry, tension, etc. to kick back, take it easy.
他不明白为什么一个复活节彩蛋会让自己产生这种感觉。
He did not understand why an Easter egg should have made him feel like this.
林后五15并且他替众人死，是叫那些活著的人，不再向自己活，乃向那替他们死而复活者活。
Cor. 5:15 and he died for all that those who live may no longer live to themselves but to Him who died for them and has been raised.
在结束自己的生命，他们复活。
我对天主所有的希望，也是他们自己所期待的，就是义人及不义的人将要复活。
Having hope in God, which these also themselves look for, that there shall be a resurrection of the just and unjust.
但是一个人也不可过于相信他对于自己底天性底胜利，因为天性能够长期潜伏着，而到有了机会或诱惑的时候复活起来。
Butt let not a man trust his victory over his nature too far, for nature will lay buried a great time, and yet revive, upon the occasion or temptation.
然而，有迷信思想的人却正是那些要成为科学家的人，而杰斯在看到亨利·阿姆斯特朗复活后却依旧冷静，并继续着自己的工作。
However, it is the would-be men of science who fall prey to superstition whereas Jess remains calm in the face of Henry Armstrong's resurrection and continues with his job.
然而，有迷信思想的人却正是那些要成为科学家的人，而杰斯在看到亨利·阿姆斯特朗复活后却依旧冷静，并继续着自己的工作。
However, it is the would-be men of science who fall prey to superstition whereas Jess remains calm in the face of Henry Armstrong's resurrection and continues with his job.
应用推荐