管理复杂项目中的不同测试套件有可能非常复杂。
The management of different suites of tests in complex projects can be very tricky.
部分风险继承自影响到公司里的每个人的复杂项目。
Some risks are inherent in a complex project that affects every person in the company.
我们把可信投资者定义为,有资格加入DPP或者其他复杂项目的人
We defined an accredited investor as someone who can participate in a DPP or other sophisticated programs.
具有同时管理多个复杂项目的能力和管理项目变化的能力。
Ability to interface with other managers across the company and across time zones.
从更高级别来看，复杂项目的数据规则开发步骤类似于软件开发的步骤。
At a high level, the steps involved with development of data rules for a complex project are similar to those for software development.
另外，你将很可能在这个时期完成已经进行了几周甚至几个月的复杂项目。
It is also very likely you'll be finishing up a complex project that has taken weeks or months to complete.
合理的组织策划与实施对大型复杂项目群目标的实现起着重要作用。
Appropriate organization planning and implementation is of great importance to the realization of goals in largescale complex construction programs.
管理涉及专业交叉作业任务的复杂项目，下列哪种组织形式是最佳的？
Which type of organizations BEST for managing complex projects involving cross-disciplinary efforts?
航空项目作为高科技复杂项目，创新性强，资金投入多，研制生产周期长。
Like other complicated high-tech projects, aviation project demands high innovative; heavy investment and long research period.
Obeo：通常，用户使用Obeo设计器来协同设计一些受制于很多约束的复杂项目。
Obeo: Typically, customers use Obeo Designer to collaborate on the design of complex projects subject to many constraints.
至少四年以上非标自动化设备机械设计，调试经验，包括复杂项目中担任主设计师的经验在内。
4 + years minimum in custom automation machine design, debug, and qualification, including lead position for complex projects.
至少三年以上非标自动化设备机械设计，调试经验，包括复杂项目中担任主设计师的经验在内。
3 + years minimum in custom automation machine design, debug, and qualification, including lead position for complex projects.
具备在有限的资源下管理复杂项目的经验，并且具备出色的谈判技巧，影响他人和人际沟通的技巧。
The ideal candidate will possess experience in working with limited supervisor and managing complex projects and excellent negotiation, influencing, and general interpersonal skills.
大部分情况下，游戏开发和软件开发与生产汽车，电子设备或者有一大堆步骤的复杂项目没什么差别。
At most levels, game development and software development in general is no different than manufacturing a car, electronic device or many other complex items which have a lot of parts.
基于群众智慧的系统可以解决令人惊讶的复杂项目但首先，每个项目必须被分解成尽可能简单的部分。
Systems based on the Wisdom of Crowds can tackle surprisingly complicated projects, but each project must first be broken down to its simplest possible components.
这些体现在我们拥有一支跨学科的有各种专业人士组成的团队，他们具备承接大型和复杂项目所需的广泛技能。
We have reflected these in a professional and multi-disciplinary team can undertake large scale and complexity of the wide range of skills required for the project.
请记住，需要对项目活动进行迭代；传统的瀑布式系统开发方法的风险经常要高得多，特别对于大型的复杂项目更是如此。
Keep in mind that the project activities need to be iterative; the traditional waterfall approach to system development is prone to much higher risk, especially for large and complex projects.
RationalUnifiedProcess是一种更为传统和重量级的技术，最适合大型项目和复杂项目。
Rational Unified Process is a more traditional, heavyweight technology that's particularly appropriate for large and complex projects.
像Linux 这样的复杂项目是对VCS的终极系统测试，因此，Git快速演化为稳定、强大、灵活的系统一点也不奇怪。
Projects as complex as Linux are the ultimate system test for a VCS, so it's no surprise that Git has quickly evolved into a stable, powerful, and flexible system.
像Linux 这样的复杂项目是对VCS的终极系统测试，因此，Git快速演化为稳定、强大、灵活的系统一点也不奇怪。
Projects as complex as Linux are the ultimate system test for a VCS, so it's no surprise that Git has quickly evolved into a stable, powerful, and flexible system.
应用推荐