鉴于所涉及的复杂科学问题，法院维持了下级法院的判决。
It upheld verdicts in lower courts and ruled that in view of the complex scientific issues involved.
复杂科学是研究复杂性和复杂系统的一门交叉科学。
Complexity science is an intersectional science that researches into complexity and complex system.
复杂科学及复杂性思维引发了教学系统复杂性问题。
Complex science and complex thinking have brought out some problems about complexity of instructional systems.
然而从复杂科学累积的大量观察中发现，这九律是最为广泛，最为明确，最具代表性的概论。
But out of the many observations accumulating in the science of complexity, these principles are the broadest, crispest, and most representative generalities.
运用复杂科学对学校管理进行研究，将会促使学校管理理论、学校管理实践和学校管理研究等各个方面发生根本性转变。
Researching into school management by Complexity Science will arise the fundamental transition in all aspects of the theory, practice and research of school management.
许多科学研究变得更加复杂。
优秀的科学记者善于在坚持科学准确性的同时，让普罗大众理解复杂的主题。
Good science journalists are specialists in making complex topics accessible to a general audience, while adhering to scientific accuracy.
但在每天的科学实践中，发现往往遵循一条模糊和复杂的路径。
But in the everyday practice of science, discovery frequently follows an ambiguous and complicated route.
电子计算机在科学技术方面广泛的应用将使人们从复杂的测量和计算中摆脱出来。
The wide application of electronic computers in science and technology will free man from the labor of complicated measurement and computation.
开放科学的立场也会增加协作的复杂性。
An open-science stance can also add complexity to a collaboration.
我们接触过的所有人都没有像阿尔·戈尔那样花那么多时间去理解科学的微妙之处和各种各样的复杂情况。
Nobody that we have dealt with has ever taken as much time to understand the subtlety of the science and all the different complications.
考虑到好奇的复杂性，科学家们发现很难定义它。
Given curiosity's complexity, scientists have found it hard to define.
在一些案例中，科学家可以看到复杂的食肉植物是如何从简单的植物进化而来的。
In several cases, scientists can see how complex carnivorous plants evolved from simpler ones.
如果不考虑科学家和工程师建设我们这个复杂的世界而取得的非凡成就，很难想象我们的社会会是如何。
It is almost impossible to imagine our society without thinking of the extraordinary achievements of scientists and engineers in building our complicated world.
用复杂的统计数据来营造一种令人生畏的科学确定性氛围。
Sophisticated statistics are used to create an intimidatory atmosphere of scientific certainty.
当科学家们现在想到，未来的机器会执行大型复杂任务时，他们想到的是比以前更小的（机器）。
When scientists now think about future machines doing large and complex tasks, they're thinking smaller than ever before.
每组包括一对拥有复杂晶状体、视网膜、虹膜和角膜的眼睛。科学家们还不确定它们如何处理它们看到的东西。
Each cluster includes a pair of eyes with a sophisticated lens, retina, iris and cornea. Scientists aren't sure how they process what they see.
因此，仅有一台个人电脑与宽带网络的用户能够在自己家庭的舒适环境下加入复杂的科学项目，而这些人不拥有任何特别的工具。
People with no special tools other than a PC and a broadband internet connection can take part in complex scientific projects from the comfort of their own homes.
真正的企业级容错(比如ibm大型机中的容错)是一门同时涵盖硬件与软件的复杂而又精细的科学。
True enterprise-level fault tolerance, as evident in IBM mainframes, is a complex and detailed science covered by a combination of hardware and software.
尽管这似乎并不科学，但却让我们对复杂的现象有了更清晰的思考。
It may well be that this is not scientific but it allows us to think more clearly about those complex phenomena.
但在诸如音乐、棋类、科学这类复杂活动中，以及诸如高尔夫这样脑力活动占相当大比重的运动中，工作记忆容量仍能起到预测表现的作用。
Working memory capacity can still predict performance in complex domains such as music, chess, science, and maybe even in sports that have a substantial mental component such as golf.
这项工作将更多地揭示冰层厚度、基底融化速度的复杂特性，帮助科学家进一步了解彼得曼冰川前段解体的状况。
This will reveal more of the complex nature of the ice thickness, basal melt-rates and insight into the breakup at the front section of Petermann.
莱恩·费舍尔是《完美蜂群：日常生活中的复杂性科学》一书的作者。
Len Fisher is author of "The Perfect Swarm: The Signs of Complexity in Everyday Life."
在电视上，萨根先生是一位非常善于讲故事的人，他能够用非常简单的方法将非常复杂的科学原理讲清楚。
On television, Mister Sagan was a good storyteller. He was able to explain complex scientific ideas in simple ways.
科学上的问题是复杂的，应当排除轻率和简单的答案。
The scientificquestions are complex -- and that ought to rule out premature, simplisticanswers.
琼斯：相比于《月球》在《源代码》中对科技做了软处理，我会设定一个相当复杂的科学小说背景。
Jones: Source Code is a little softer science than Moon, which I would posit is pretty hard science fiction.
琼斯：相比于《月球》在《源代码》中对科技做了软处理，我会设定一个相当复杂的科学小说背景。
Jones: Source Code is a little softer science than Moon, which I would posit is pretty hard science fiction.
应用推荐