这无疑是我经历过的最复杂的项目。
It's certainly the most complex project I've ever undertaken.
线程有时称为轻型进程，是与大型复杂的项目相关的。
Threads, sometimes called lightweight processes, are associated with gigantic, complicated projects.
这是一个复杂的项目，你可以以不同的方式阅读它。
This is a complex project, and you can read it in different ways.
撑杆跳高是田径项目中技术最为复杂的项目之一。
The pole vault is one of the most complicated events in track and field.
同时，它也是田径运动中技术性较为复杂的项目之一。
At the same time, it is also a race which is full of complex Technologies among so many sports.
如果你管理的是大型复杂的项目，你可以把整个项目分成几个小型项目。
If that is the case, you can break the project into smaller projects.
对于更复杂的项目，我有时会更进一步，讨论若干类别内的探索因子。
For more complex projects I sometimes go a little further by discussing the Exploration Factor in terms of a number of categories.
请注意，在一个更复杂的项目中，您可以考虑把二进制文件放在一个单独的容器中。
Note that in a more complex project, you might consider placing the binaries in a separate container.
本文探讨了在一个复杂的项目环境下如何对软件过程模型进行评估和裁剪。
The author discusses the software process model assessment and the software process model improvement in the complex project environment across this article.
与Linux相比，Geronimo是由开放源码社区开发的比较复杂的项目之一。
Geronimo is one of the more complex projects undertaken by the open source community, comparable to Linux in its intricacy.
从最简单基本的图像编辑到更加复杂的项目，我们想要做什么，GIMP都能应付得来。
From the most basic image editing to more complex projects, GIMP handles just about anything I throw at it.
许多大型或者复杂的项目可以划分为若干阶段，这也属于启动过程的一部分。
As part of the Initiating Process Group, many large or complex projects may be divided into phases.
更复杂的项目可能有一个和更多级别的开发流，它们始于集成流的不同基线配置。
More complex projects might have one or more levels of development streams originating from various baseline configurations of the integration stream.
在评论中，很明显可以看出，如果你可以把一项任务变成一个复杂的项目，必须有很多人在支持你。
It's clear from the comments that if you can turn one task into a complicated project, you're in good company.
阿甲板或天井可能是一个复杂的项目，所以寻找一个景观与他们在创造丰富的专业经验。
A deck or patio can be a complex project, so seek out a landscape professional with plenty of experience in creating them.
对于更复杂的项目来说，您必须手工编码至少一部分函数，以便让SWIG知道该做什么。
For more involved projects you still have to encode at least some of your functions by hand for SWIG to know what to do.
拥有大型团队、必须集成的多个组件，以及长时间的开发周期的项目使用成熟，复杂的项目计划工具。
Projects that have a large team, multiple components that must be integrated, and a long development cycle use sophisticated, complex project scheduling tools.
在这种情况下，你可以专注于我们所讨论的内容而不是思考如何精确的复制这些复杂的项目。
With this approach, you will be able to focus on what we are discussing, rather than having to worry about accurately copying items of this complexity.
一方面，我的许多项目，特别是大型复杂的项目，确实让我付出了大量的努力，造成头痛心伤。
On one hand, many of my projects, especially the larger, complicated or sophisticated ones, have indeed involved a great amount of effort and caused a lot of headaches and heartburn.
不在是以五角大楼的意愿额外付给一家“巨头”钱来负责重大且复杂的项目，例如近期下马的未来战争系统。
No longer is the Pentagon willing to pay extra for an "integrator" to manage a massive, complex programme, such as the now-cancelled Future Combat Systems.
这是由于人们不能够全面认识项目的范围，以及作为复杂的项目实施一部分的间接的管理和支持活动。
This happens because humans fail to fully recognize the extent of project inertia and administrative and support overhead activities that are part of complex implementations.
Application Developer带有众多的插件，这些插件能缩短非常复杂的项目的开发周期。
Application Developer comes with a plethora of plugins that enhance the development cycle of projects - projects that span a wide magnitude of complexity.
对于复杂的项目，主要产品所有人的观点与产品所有人一起对于各种子元件或者应用程序用高层次方式组织起来。
For complex projects, the idea of a chief product owner in concert with product owners over various subcomponent or applications might be organized in a hierarchical manner.
在大型企业中，业务流程重构工作是一项非常复杂的项目，可能要花费数年，并涉及到众多的人力和信息技术系统。
A business process re-engineering effort at a large enterprise is a complex undertaking that may take several years and involve many people and many IT systems.
在大量复杂的项目中，该方法通过我们的经验得到了不断的改进。由此，我们认识到这些要素是任何类型项目的基础。
This approach was developed from our experience in large and complex engagements, where we realized that these elements are fundamental for any kind of a project.
许多门户项目都是复杂的项目，客户希望在这些项目中将许多不同的应用程序和资源集成到单个界面中，以供用户使用。
Many portal projects are really projects in which customers want to integrate many different applications and resources into a single interface for their users.
所以，让经济条件不那么好、甚至在简单事务上都鲜有合作的四个国家拿出资金来建造如此昂贵与复杂的项目，似乎是勉为其难了。
The idea that four poorer countries with scant record of co-operation, even on simple things, can finance and build something so costly and complex seems a stretch.
从事于多个、复杂的项目(例如，SOA)的大型、分布的项目的开发组织从为构建管理规定特定最佳实践活动的能力上获得了惊人的收益。
Large, distributed development organizations engaged in multiple, complex projects (e.g., SOAs) benefit tremendously from an ability to stipulate certain best-practice activities for build management.
从事于多个、复杂的项目(例如，SOA)的大型、分布的项目的开发组织从为构建管理规定特定最佳实践活动的能力上获得了惊人的收益。
Large, distributed development organizations engaged in multiple, complex projects (e.g., SOAs) benefit tremendously from an ability to stipulate certain best-practice activities for build management.
应用推荐