这是一个复杂的系统，数据被复制到多个中间设备，通常是为了在数百万人同时试图访问服务时加快文件访问速度。
It's a complex system wherein data is copied to multiple intermediate devices, usually to speed up access to files when millions of people are trying to access the service at the same time.
一般来说，一个更复杂的系统比一个简单的系统更容易崩溃。
A more complicated system is, in general, more likely than a simple system to break down.
我们确实也有更复杂的系统用于空间供暖，它们分为两类，被动供暖系统和主动供暖系统。
We do also have more complex systems that are used for space heating and they fall into two categories, passive and active heating systems.
像圆屋顶一样复杂的系统从天空出现。
So the domes of complicated system are appearing from the skies.
不过，这种复杂的系统不久就会成为历史。
这是一种趋势，它将可能会继续导致更加复杂的系统。
This is a trend which will likely continue resulting in ever more complex systems.
机器人是一个复杂的系统，对分析和设计有着很高的要求。
Robots are complex systems that require disciplined analysis and design techniques.
现代企业往往是非常复杂的系统，每天要面对许多机会和挑战。
A modern enterprise can be quite a complex system that faces a lot of opportunities and challenges every day.
这些学生将懂得如何将软硬件结合起来共同建造一个复杂的系统。
These students will know how to fit hardware and software together and build complex systems.
模型通过只公开系统的某些特定方面来简化复杂的系统。
A model simplifies a complex system by exposing only some aspects of the system.
当需要在截止日期内开发软件时，往往你正在编写一个复杂的系统。
When writing software on a deadline, more often than not, you're writing a complex system.
古巴比伦、玛雅和其他文化都曾经发明复杂的系统用于监测季节变化。
Babylonians, the Maya and other cultures developed complex systems for monitoring seasonal shifts.
换句话说，复杂的系统与简单的系统相比，稳定的可能性要低。
In other words, complex systems were less likely to be stable than simple ones.
在我的博客上，我分析了这个如此复杂的系统的一些技术细节。
In my blocked blog, I was analysing the technical details of the system.
在更复杂的系统中，可能需要更专门的查找视图和相应的find方法。
In a more complex system, more specialized lookup views and corresponding find methods may be needed.
例如，他认为图腾是一个像林奈植物学分类体系一样复杂的系统。
Totemism, for example, was a system as complex as the Linnaean classification.
在讨论大型而复杂的系统的体系结构时，可以从很多角度来审视系统。
When discussing architecture of a large and complex system, you can view the system from many perspectives.
从某种意义上来说，他们是对的，因为你可以借助进化型设计搭建更复杂的系统。
In a way they are right; you could build even a complex system purely through evolutionary design.
我们进行了精心的测试。但对于如此复杂的系统，有时难免会出现需要改进的地方。
We test this carefully but in such a complex system there are sometimes places where we could do better.
也正是这些信念，帮助他们成功构建当今世界所需的看似不可能又错综复杂的系统。
It is these beliefs that help them succeed in building the seemingly impossible, complex software systems that are necessary in today's world.
市场是些庞大而复杂的系统，如果情况足够稳定的话，它们便会继续前进。
They are large, complex systems, and if things get stable enough, they move on.
通常来说，建模是有些理论性的实践，它有助于我们用简化的方法去理解复杂的系统。
Modeling is usually a somewhat theoretical exercise that can help us understand complex system behavior by simplification.
毕竟，如果您希望做的只是存储一点点数据的话，RDBMS是一个强大、复杂的系统。
After all, an RDBMS is a powerful, complicated system when all you really want to do is save a little data.
对于复杂的系统，不确定通常是一个程序在开发的早期阶段面临的最大的风险。
For complex systems, uncertainty is usually the biggest risk a program faces in the early stages of development.
WebSphereSWAT团队有机会全年访问客户网站帮助诊断复杂的系统问题。
The WebSphere SWAT team has the opportunity throughout the year to visit customer sites to assist in diagnosing complex system problems.
您可以通过创建可视化地表示系统内部的图和视图很容易地了解任何复杂的系统。
You can easily understand any complex system by creating diagrams and views that visually represent the internals of a system.
同样，除非将其分解成更小的、更简单的成分，要解决一个复杂的系统是不可能的。
Again, it is impossible to tackle a complex system unless it is broken down into smaller, simpler elements.
软件开发团队需要有才能的人，需要熟练的开发者来使用新的技术创建复杂的系统。
A software development team needs talented people. Skilled developers are required to build complex systems using new technology.
一个复杂的系统在上下文模型层级中拥有不止一种的分解层级，但是在实践中，通常只有一种。
A complex system could have more than one level of decomposition in the context model level, but in practice there is generally only one.
一个复杂的系统在上下文模型层级中拥有不止一种的分解层级，但是在实践中，通常只有一种。
A complex system could have more than one level of decomposition in the context model level, but in practice there is generally only one.
应用推荐