我无法再次面对获取工作许可证所需的各种冗长复杂的手续。
I couldn't face the whole rigmarole of getting a work permit again.
排在你前面的人总是有最复杂的手续要办。
The person ahead of you in the queue, will have the most complex transaction possible.
到底有多少主流网站需要使用复杂的手续来删除帐号呢，这是一个业界标准吗？
Considering how many major sites out there have complex methods for deleting accounts, should this be industry standard?
你知道，在我们那儿十一月是这个商品上市季节，另外我们的海关手续相当复杂。
You see, November is the season for this commodity in our market, and our Customs formalities are rather complicated.
你知道，在我们那里九月份是这种商品的上市季节，我们的海关手续相当复杂。
You see, November is the season for this commodity in our market, and our Customs formalites are rather complicated.
此外，在中国大陆向海外汇款手续较为复杂，我的注册费差额将在到会时补缴。
What's more, there are troublesome procedure to remit money abroad, and my register fee willl be made up after my arrivial at the meeting.
网站帐号删除手续的复杂水平应该根据实际状况来决定。
The level of complexity for the account deletion process is something that needs to be considered on a site-by-site basis.
那太迟了。你知道，在我们那儿十一月是这个商品上市季节，另外我们的海关手续相当复杂。
It's too late. You see, November is the season for this commodity in our market, and our Customs formalities are rather complicated.
那太迟了。你知道，在我们那里九月份是这种商品的上市季节，我们的海关手续相当复杂。
That's too late. You see, November is the season for this commodity in our market, and our Customs formalites are rather complicated.
此外，创业手续繁琐复杂，IT&T是经过了26道的许可批复和9个月的奋斗后才得以建立起来并投入运营的。
Red tape proliferated and it took 26 clearance permits and nine months of battling to get IT&T up and running.
虽然她不愿意去做那些复杂的合并手续，但是迫于丈夫的压力。
She didn't want to go through the complicated incorporation process, but felt pressured by her husband.
进口机械设备的复出口的手续比较复杂，最好通过海关咨询一下。
Re-export of imported machinery and equipment more complicated procedures, it is best consult pass through customs.
有时，海关的复杂手续造成拖拉现象。
Sometimes cumbersome procedures at customs offices create delays.
申办合资企业的手续是不是很复杂？
Are the procedures for setting up a joint venture rather complicated?
纳税和其它强制性扣款，如国民保险等，使职员的工薪计算手续复杂化。
Taxation and other compulsory deductions, such as national insurance, make the calculation of bank staff salaries a complex procedure.
水利水电工程的建设用地规模较大，用地报批手续复杂，周期较长。
The construction land scale of hydroelectric engineering is huge, approval procedures are complex, construction periods are long.
但是，在实务操作中，由于信用证使用手续繁杂、各方当事人之间的关系复杂，增加了信用证的风险。
In practice, however, due to the complex procedures in using the letter of credit and the tangled relationship between different parties, risks rise in the use of the letter of credit.
他们担心复杂的办理手续。
他们担心复杂的办理手续。
应用推荐