《秋日》强调主角复杂的情感。
一样的女孩。不同的姓氏。复杂的情感。
人类与动物之间最大的区别在于人类拥有复杂的情感。
The biggest difference between animals and human beings is that human beings hold the possession of complex emotions.
民族声乐表现的是民族特有的细腻、丰富、复杂的情感;
The fine, rich and complicated emotions expressed by national vocal music are embodied in the national images.
语言是如此贫乏,不足以表达精微的意蕴与复杂的情感。
Language is scanty, and inadequate to express the nice gradations and mixtures of our feelings.
我们把这些复杂的情感深锁在心中,就象锁着偷来的珍珠。
All these mixed emotions we keep locked away like stolen pearls.
而也正因为如此,致使库切在面对黑人时生发出一种复杂的情感。
As a result, Coetzee develops complicated feelings towards the black people when communicating with them.
抑郁症是包括多种精神症状和躯体症状的复杂的情感性精神障碍。
Depression is a complicated emotional psychosis with various mental and somatic symptoms.
抑郁症是一种包括多种精神症状和躯体症状的复杂的情感性精神障碍。
Depression is one of the affective disorders, which include many psychiatric and somatic symptoms.
总会因为危险和分离的孤独感到担心,同时还有一些其他许多复杂的情感。
There's always worry because of the danger and loneliness from the separation, along with many other complex emotions.
尽管如此,许多研究表明动物有复杂的情感,包括害怕,愤怒和快乐及悲伤。
However, many studies suggest that animals are capable of complex emotions such as fear, anger, and even joy and sadness.
他们说,恐惧不同于这些更为复杂的情感,恐惧是天生的,不需要有意识的思维。
Unlike these more complex feelings, fear is instinctive, they say, and requires no conscious thought.
本片不平凡的人物、复杂的情感纠葛、励志题材,这些都是奥斯卡评委们最中意的东西。
The film has the extraordinary figure, the complex emotional entanglements and encouraging theme, these are all things which the Oscar examiners are fond of.
情感隐喻本质上是一种认知现象,借助于空间方位或有形的物体来表达抽象复杂的情感概念。
Essentially emotional metaphor is a cognitive phenomenon, which employs dimensions or tangible materials to express abstract and complicated emotions.
一项科学研究表明,狗也会产生嫉妒和骄傲等复杂的情感。该研究进一步揭示了狗与人之间的关系。
Dogs are prone to complex emotions such as jealousy and pride, according to scientific research that sheds new light on their relationship with humans.
对一个外国人来说,路上的一堆木头不过是路障而已,但是它们却能勾起前南斯拉夫人复杂的情感。
To a foreigner a pile of logs on the road is just a barricade. To former Yugoslavs it evokes complex emotions.
对于我,它象征着日本劳动人民,也使我回忆起那几年居留日本的一段生活,引起我许多复杂的情感。
To me, it symbolizes the working people of Japan. It also reminds me of my several years' sojourn in Japan and arouses a host of complicated feelings in me.
这种复杂的情感能由回忆者的平和心态,集中精神的眼睛或是闭上的双眼,或是偶尔滑落的泪滴流露出来。
The complex feeling can be betrayed by the peaceful state. Concentrated or closed eyes, a light smile, or even drops of tears of the one who is recalling the past time.
特别对研究小组的女性来说,她们和尼姆的关系上充满了复杂的情感,特别是劳拉和斯蒂芬妮都有很强烈的母性。
For the women in particular, there were very complex feelings involved in their relationships with Nim, maternal feelings, powerfully so in Laura and Stephanie's case.
分析的四首歌曲反映了布卢姆在奥蒙德酒吧复杂的情感经历,那首“推平头的小伙子”揭示了“背叛”的主题。
The four songs at the Ormond bar have aroused Bloom's emotional communion and "The Croppy Boy" in particular reveals the betrayal theme.
药品和简短认知疗法可以帮助很大,但他们并没有我们复杂的情感历史,拒绝申请,离职和目前的逆境中恢复丧亲之痛。
Drugs and brief cognitive therapies can help greatly, but they do not engage our complex emotional histories, the rejections, separations and bereavements revived by current adversity.
当要拆迁的时候,居民往往对这些建筑怀有复杂的情感,其中包含着怀旧之情,以及对迁入带有洗手间和中央供暖的现代居所的渴望。
When the wrecking ball arrives, residents often have an ambivalent attitude to the buildings, mixing nostalgia with the desire to move to more modern surroundings with toilets and central heating.
我又回到了我20岁时的那个世界。那个时候,我不知道我的朋友或者同事在度假前的倒数精确到分秒,不知道他们心中的渴望,不知道他们正开始一段复杂的情感。
I've returned to how the world worked when I was 20, before I knew when my friends and co-workers were counting down the seconds to vacation or 2 wistful or entering a complicated relationship.
我又回到了我20岁时的那个世界。那个时候,我不知道我的朋友或者同事在度假前的倒数精确到分秒,不知道他们心中的渴望,不知道他们正开始一段复杂的情感。
I've returned to how the world worked when I was 20, before I knew when my friends and co-workers were counting down the seconds to vacation or 2 wistful or entering a complicated relationship.
应用推荐