年龄差异是使该关系复杂化的一个因素。
注意“净值”这一词：测量地下水渗入并且渗出湖水的实际水量比仅仅推断出它们的差异要复杂得多。
Note the word "net" measuring the actual amounts of groundwater seepage into the lake and out of the lake is a much more complicated matter than merely inferring their difference.
作者写道，植物的生命机理复杂且有趣，但与动物的生命机理差异非常大，以至于所谓的能证明植物有意识的证据虽然有趣，却站不住脚。
Plant biology is complex and fascinating, but it differs so greatly from that of animals that so-called evidence of plants' intelligence is inconclusive, the authors wrote.
注意“净”这个词：测量渗入湖泊和流出湖泊的地下水的实际数量是一个比仅仅推断它们之间的差异要复杂得多的问题。
Note the word "net": measuring the actual amounts of groundwater seepage into the lake and out of the lake is a much more complicated matter than merely inferring their difference.
如果您的业务逻辑比较复杂或分布在远程系统之上，并且处理需要花几秒，那么这种选择可能就不会造成那么大的差异。
If your business logic is more complex or distributed on remote systems and the processing takes a few seconds, the choices might not result in much of a difference.
从这些视图引擎的差异得出的一个事实就是，他们不具有像WebForms那样复杂的页面生命周期。
The difference comes down to the fact that with these view engines we don't have a complex page lifecycle like WebForms.
这样的好处是从朋友那儿学习可以弥补复杂的操作系统差异或者编程语言差异(给你造成的困惑)。
The advantage you get from learning from your friends will offset any intrinsic difference between OS, or between programming languages.
可以从其他场景中看到很多相同的工作流工具，但是在本例中，差异分析工具也比较相关输入的模式，支持复杂的分析。
You can see many of the same workflow tools from other scenarios, but in this case, a differential analysis tool also compares the patterns of related inputs, supporting sophisticated analysis.
这些种类的增量更改是程度上的差异：a像b，但是稍微复杂一点。
These kinds of incremental changes are differences in degree: a is like b, but a little more complex.
在不同的地区，水的物理性质(如：水体的流动与分层)也会有所差异，这也将使得鱼类对食物网的反应复杂化。
And physical differences between regions, such as currents and the stratification of the water column, will also complicate the response of food webs.
如果由于稍微复杂一点儿的几何图形导致更多的数据不能以内联方式存储，那么这里演示的差异还要大大增加。
If more data could not have been stored inline due to slightly more complex geometries, the demonstrated differences could have been multiplied.
这些排名差异如此之大，不仅仅是不同结构评定不同目标能解释的，更是由于南非妇女情况复杂。
Such a wide discrepancy is not simply because the various bodies measure different things, but also because the picture of women in South Africa is so mixed.
科学家们从这四个物种身上看到了相当显著的社会复杂性和个体差异。
In these four species, scientists see considerable social complexity and individual distinction.
因为旅游是一个复杂的现象，其课程也因机构的不同，而有显著的差异。
Because tourism is a complex phenomenon, curricula vary greatly among institutions.
您的团队可能有其自己的复杂性，或者细微差异，并且可能需要不同的东西，但“lessismore”的指导原则仍旧可用。
Your team may have its own complexities or nuances, and may demand something different, but the guiding principle of "less is more" still applies.
压裂水平井的渗流过程较之水平井及垂直裂缝井更复杂，其压力动态特征与水平井存在较大差异。
Flow process of fractured horizontal well is more complicated than horizontal well and vertical fractured well, and its pressure dynamic features have much difference with horizontal well.
一个更复杂的网站在开展业务时也可以考虑文化差异。
A more sophisticated site can also take cultural differences into consideration when conducting business.
由于受大陆性季风及复杂地形影响，市内不同地区的气候差异较大。
Owing to the continental monsoon and complex terrain effects in different parts of the city's varied climate.
语言与文化相互影响，相互制约的关系及中西文化的差异，决定了第二语言外语教学的复杂性。
The relationship between language and culture and the differences between Chinese culture and western culture determines the complexity of SLT/FLT.
精馏塔有很多种，每种塔均设计用于进行特定种类的分离，每种设计的复杂程度均存在差异。
There are many types of distillation columns, each designed to perform specific types of separations, and each design differs in terms of complexity.
而且不同的盐激时间还出现不同的差异蛋白，说明其细胞内存在复杂的应答盐激的蛋白质网络调控。
In addition, the appearance of differential displayed proteins responding to different salt shock periods was also demonstrated, illuminating that complex network of regulation exist in cell.
由于文化的复杂性及东西方文化的差异性，这必将使汉英翻译中的文化再现成为一项艰巨的任务。
Because of culture's complexity and cultural difference between the east and the west, which make Chinese-English translation and cultural representation become an arduous task.
不过，一些复杂程度较低的医学问题，如骨关节炎引发的膝痛也表现出同样模式的差异化治疗。
But less complicated medical problems, such as the knee pain of osteoarthritis, exhibit the same pattern of differential treatment.
人脑和电脑的差异可以概括为一个词：复杂性。
The difference between a human brain and a computer can be summarized in one word: complexity.
巨大的人口基数和地区差异，造就了社会丰富的复杂性。
A huge population and regional differences created a rich social diversity.
很多悬疑仍然存在——宇宙形成错综复杂，各种关系的微妙差异，某些因素对我们生活的影响等等。
Many mysteries remain-the intricacies of how the world came into being, the nuances of relationships, the effects of certain influences on our lives.
当你编写复杂的着色器或图像特效时，要切记不同平台间的渲染差异特性。
When implementing complex shaders or Image Effects, keep Rendering Differences Between Platforms in mind.
当你编写复杂的着色器或图像特效时，要切记不同平台间的渲染差异特性。
When implementing complex shaders or Image Effects, keep Rendering Differences Between Platforms in mind.
应用推荐