在这部构思大胆的新小说中，复杂的家庭关系与一个谋杀阴谋交织在一起。
Complex family relationships interweave with a murder plot in this ambitious new novel.
其中复杂的家庭关系，她处理的绝不拖泥带水。
Her excellent capability in dealing with the complex family relationships.
也许是他与自己的父亲及其复杂的家庭关系，使他变得冷酷。
Maybe it was his own complicated relationship to his father and his father's family that rendered him cold.
复杂的家庭关系、琐屑的日常生活、艰险的自然环境以及乏味的婚姻生活，是小说人物的烦恼之源。
Complex family relationships, trivialness of daily life, harsh natural environment and boring married life give rise to vexation on the parts of the characters.
但是，跟别的国家一样，造成印度人自杀的内因非常复杂，有的是因为社会角色错位，有的是因为家庭关系紧张，也有的是因为长期处于抑郁状态。
But in India no less than elsewhere, the inner turmoil that makes people end it all usually has complex causes: social dislocation, family tensions or long-term depression.
而土地的合并使用也是不可能的，当地的家庭关系太过于错综复杂，且伴随着很多法律纠纷。
And consolidation of landholdings is hard, because of the thicket of family and legal disputes that invariably surrounds them.
尽管你想快速的读完这部扣人心弦的小说，但是你还是会因复杂家庭关系中蕴含的残酷现实弄得泪流满面。
You'll cry as you get to know the familial relationships and cruelty involved, but you'll also get a sense of hope as you quickly read through this gripping novel.
尽管你想快速的读完这部扣人心弦的小说，但是你还是会因复杂家庭关系中蕴含的残酷现实弄得泪流满面。
You'll cry as you get to know the familial relationships and cruelty involved, but you'll also get a sense of hope as you quickly read through this gripping novel.
应用推荐