李娃是唐传奇中充分展现了人性复杂的女性形象。
Li Wa is the feminine figure that shows the complex humanity fully in Legend Tang.
为了揭示这一复杂的现实，由有色人种女性领导的“正义之母”去年前往了密歇根州首府兰辛，就影响职场母亲的相关问题进行游说。
In pursuit of revealing this complicated reality, Mothering Justice, led by women of color, went last year to the state capital in Lansing, Michigan, to lobby on issues that affect working mothers.
这个因素与许多中产阶级女性在情感上，对于金钱的复杂期望和规划有关。
It has to do with many middle-class women's emotionally complex expectations and projections about money.
特别对研究小组的女性来说，她们和尼姆的关系上充满了复杂的情感，特别是劳拉和斯蒂芬妮都有很强烈的母性。
For the women in particular, there were very complex feelings involved in their relationships with Nim, maternal feelings, powerfully so in Laura and Stephanie's case.
德勤咨询公司网站解释说，这项计划解决了“一个复杂的问题，—一个不再被归结为女性问题的问题。”
The program, Deloitte's Web site explains, solves "a complex issue-one that can no longer be classified as a woman's issue."
Moore说这种现象在Collins与女性接触时最为明显，这时他复杂而异常的行为模式会同时引发愤怒、疑惑、反感和愤慨。
Moore said this phenomenon is most evident when Collins interacts with women, his intricate and novel behavioral patterns simultaneously evoking rage, confusion, revulsion, and indignation.
在其它国家，女性在该问题上拥有多种选择，戴面纱的原因就更为复杂了。
In other countries, where there is more choice in the matter, the reasons for veiling are more complex.
妊娠体重增加的心理学原因跟女性每天的面容问题一样复杂。
The psychology of pregnancy weight gain is as complicated as a woman’s everyday body image issues.
几项结果显示，如今的女性是利他主义和物质主义、虚荣与不安全、忠诚与自私的复杂结合。
As shown in several results, women today are a complex combination of altruistic and materialistic, vain and insecure, loyal and self-serving.
对女性而言，婚姻质量和原谅之间的联系则更为复杂。
Women's connection between marital quality and forgiveness is more complex.
费雪女士接着告诉《星期日泰晤士报》说：“女性对人生和感情关系的态度发生了转变，这让事情变得复杂起来。这种转变主要是由大量女性走入职场引起的。”
'Complicating matters is the change in women's attitudes towards life and relationships, mostly driven by the huge Numbers flooding into the workforce,' Miss Fisher told the Sunday Times.
女性的情况则复杂得多，嫉妒心最弱的是中等高度(5尺6寸)的女人，平均值约为3分。
The results among women were more complex, with those of around average height (5ft 6in) scoring lowest for jealously, at around three out of six.
民意测验对各阶层潜在的女性候选人的态度复杂而又模糊(大卫·s。布罗德)。
The polling had a complex and equivocal message for potential female canDidates at all levels David S. Broder.
妊娠体重增加的心理学原因跟女性每天的面容问题一样复杂。
The psychology of pregnancy weight gain is as complicated as a woman's everyday body image issues.
但与迪斯尼前作相比，《冰雪奇缘》的最大不同在于角色心理活动变得更为复杂，立意和主题上也更突出女性。
But quite unlike its Disney forerunners, Frozen has characters that are a little more psychologically complex, and is more feminine in its ideas and themes.
“民意测验对各阶层潜在的女性候选人的态度复杂而又模糊”(大卫·s。布罗德)。
"The polling had a complex and equivocal message for potential female candidates at all levels" (David S. Broder).
但是据npr新闻的詹妮弗·卢登报道，单亲母亲以及比丈夫挣钱多的女性数量增加，美国公众对这一现象怀有复杂感情。
But NPR's Jennifer Ludden reports the American public has mixed feelings about the increase in the number of single moms and mothers who earn more than their husbands.
高层人士中缺少女性的原因有很多，而且比较复杂。
The reasons for the dearth of high-profile women are myriad and complex .
戏剧是现代女作家再现女性生存状态、披露女人男人之间复杂关系的最具威慑力的一种文体。
Drama is the most powerful style by which the modern women writers can represent the female exiting state, expose the complex relations between woman and man.
类风湿关节炎是一种病因不明的自身免疫性疾病，多发于中年女性，由于病因病机复杂，尚无根治之法。
Rheumatoid arthritis is an unknown etiology autoimmune diseases, multiple middle-aged women, the cause of the disease complicated machine, no cure for the problems.
广告女性形象的看与被看是一种复杂的视觉行为和视觉文化。
Advertisement female images 'seeing and being seen is regarded as a complicated visual behavior and visual culture.
这种特殊的创作情况使《天雨花》呈现出不同于一般女性文学的复杂面貌。
Composed in such a special setting, Rain Flowers presented a complex look which is different from average female literature.
民意测验对各阶层潜在的女性候选人的态度复杂而又模糊(大卫·s。布罗德)。收藏。
The polling had a complex and equivocal message for potential female candidates at all levels David S. Broder.
与女性相比，男性选择复杂的长密码的可能性更高。但是有趣的是，右撇子和左撇子用户创造的图形并未有很大不同。
Men were more likely than women to choose long and complicated patterns, but interestingly there was little difference between the patterns chosen by right-handed and left-handed participants.
社会、体育和女性地位之间的关系是复杂、变化的动态关系。
In short, the relationship between society, sport and women's status is changing, complicate and dynamic.
在藏传佛教复杂的神灵谱系中存在着大量特色鲜明、地位显赫的女性神灵。
There exist considerable female deities with peculiar feature and powerful status in sophisticated deity pedigree.
它是在后殖民世界这个极其复杂的社会形势下黑人女性奋斗的宣言。
It is the manifesto of black women's struggle in the highly complicated situation of the post-colonial world.
因此，它具有丰富课程学的积极一面，但也需要我们认真对待后现代女性主义课程研究万花筒般的复杂性。
Therefore, it has a positive side to enrich the course, but we also need to study seriously the complexity of Kaleidoscope courses of postmodern feminism.
因此，它具有丰富课程学的积极一面，但也需要我们认真对待后现代女性主义课程研究万花筒般的复杂性。
Therefore, it has a positive side to enrich the course, but we also need to study seriously the complexity of Kaleidoscope courses of postmodern feminism.
应用推荐