而最近，使用复杂手段让用户生活充实的软件最流行——或者至少能让生活中的麻烦（必须承认这都是些次要的麻烦）轻一些。
More recently, the most popular apps are those that enrich the users life in rather more sophisticated ways – or at least take the edge off some of life's (admittedly petty) problems.
这种手段试图将一个特定团体或者个人表现为敌人，从而简化一种复杂的情况。
This is an attempt to simplify a complex situation by presenting one specific group or person as the enemy.
更为糟糕的是，其中很多工程的资金是在次贷危机发生之前，通过复杂的借债手段拿到的，而现在，利率一直走高。
Worse, many of these projects have been partly financed by complex loans taken out before the subprime crisis, on which interest rates are now soaring.
如果想要给浏览器提供一个到应用程序服务器端动作的视图，则需要建立更复杂的通信手段。
If you want to give the browser a view into your application's server-side activity, you need to establish a more sophisticated means of communication.
网页变得难以理解，复杂的嵌套表结构成为控制页面布局的主要手段。
Web pages degenerated into inaccessible, complex structures of nested tables as the primary way to control page layout.
关于饮食，包括多少和哪种的酒精是有益的，并不简单，各种戒烟的手段也纷繁复杂。
Messages about diet, including how much or what type of alcohol is beneficial, aren't simple, and the array of strategies available for quitting smoking are diverse and actually quite complicated.
上半个世纪最关键的领悟之一就是通过这些测量手段，复杂性快速的突出出来。
One of the key insights of the last half-century is that by these measures, complexity arises remarkably quickly.
一名熟悉审讯手段的外部专家说，“这是有史以来最复杂，最精细的酷刑计划。
“It’s one of themost sophisticated, refined programs of torture ever, ” an outside expertfamiliar with the protocol said.
这种手段不受支持、复杂并且有黑客嫌疑——而且可能侵犯许可——但是对于某些不常见的情形，当前述技术无能为力时，它还是一个有价值的选择。
Such a move is unsupported, tricky, and hacky — and may violate the license — but for those rare situations when one of the aforementioned techniques can't help, it's a valuable option.
形式处理和内容表现力求简洁，避免复杂化或工艺手段的创作风格。
A style with an unsophisticated, pretechnological, simple approach to form and content.
生活也变得渐渐复杂起来，农业要求更好的技术和记录手段。历史学家认为，这些条件创造了书面文字。
Agriculture required expertise and detailed recordkeeping, two elements that led directly to the invention of writing, historians say.
此外，由于我们处理的产品比较复杂，你再也无法将手工焊接作为主要的装配手段了。
Also, with the complexity of products that we deal with you can no longer use hand soldering as the primary means of assembly.
将模式应用于服务的可发和重用同样是一种提高生产力和减少复杂性的强有力手段。
Applying patterns for the development and reuse of services is also a powerful technique for boosting productivity and reducing complexity. 2.
RWD随钻扩眼是解决复杂深井阻卡、非常规井身结构应用和提高固井质量的有效手段。
The RWD is an effective means to solve sticking in complex deep wells, apply the un-conventional well profile and improve cementing quality.
Wirtz称，伊朗通过越来越复杂的手段寻求购买核设施。
He said Iran was seeking to buy equipment for its nuclear programme using increasingly sophisticated methods.
流程图是帮助人们了解不熟悉的或复杂的操作过程而广泛使用的一种手段。
A flow chart is a device widely used for helping people to understand unfamiliar or complex sequences of operations.
然而不幸的是，有时候父母为了保护他们处于青春期的孩子免受那些可能会让孩子们现在感到不舒服或者会把孩子们的未来变得很复杂的后果，他们会防止这种无价值的教育手段。
Unhappily, sometimes parents who wish to protect their teenager from consequences that might discomfort the present or complicate the future will prevent this invaluable instruction.
作者运用对话、独白、诗词曲赋等多样化的艺术手段，把每个人物复杂多样的性格特征描绘得分寸适宜。
In the works, the writer depicts to the nicety the complicated personality of every individual through diverse artistic means such as dialogues, solos and poetry.
电工理论中的电路和电场计算方法以及自动控制理论中的非线性和复杂性的方法是论文的主要手段。
The numerical method of electrical field and circuit and nonlinear and complexity of automation are the main means utilized in the subject.
利用其灵活多样的控制手段和强大的通讯能力，形成相互协调的控制网络，使得复杂的系统设计变得简单可靠。
Its flexible control capabilities and powerful communication, easy to form a harmonious control network, make it simple to design a complex system.
专家系统作为人工智能技术的一个重要分支，己经成为工程技术领域复杂问题求解的重要手段。
As an important branch of artificial intelligence technology, expert system has become the main method to solve complex problems in engineering.
随着组织空间的不断延伸、管理对象的日趋复杂以及管理手段的多样化，组织系统的不确定特征逐渐显现。
With organization space extends unceasingly, management object is increasing complex and the management method is diverse, the indefinite character of organization system appears gradually.
要掌握数码时代越来越复杂的营销手段，对广告客户来说会很困难。
The difficulty for advertisers will be in mastering the growing complexity of marketing in the digital age.
小波包理论比小波分析更为复杂，但其分析手段更为灵活，具有更为精确的局部分析能力。
The theory of wavelet packet is more complex than the analysis of wavelet, but its means of analysis is more flexible, and has more accurate partial analysis ability.
小波包理论比小波分析更为复杂，但其分析手段更为灵活，具有更为精确的局部分析能力。
The theory of wavelet packet is more complex than the analysis of wavelet, but its means of analysis is more flexible, and has more accurate partial analysis ability.
应用推荐