你的复杂巧妙的物质身体之所以存在是因为你细胞的智慧。你细胞智慧的存在是因为他们与本源能量的连接。
Your sophisticated physical body exists because of the intelligence of your cells. And the intelligence of your cells exists because of their Connection to Source Energy.
就其本身而言，它是一种极其复杂的工具，但却基于一种巧妙而简单的理念。
In its own right it is a tool of extraordinary sophistication, yet based on an idea of ingenious simplicity.
英美法将土地权巧妙地分割成多个复杂的所谓“地产”的部分。
The common law was ingenious in carving up rights to land into various complex segments called "estates".
这种方法非常巧妙，但是也很复杂，很少有人能够充分地理解它并利用其强大的功能。
They are very sophisticated but also very complex, so few people have been able to understand them well enough to take advantage of their power.
这是我见过最错综复杂，最巧妙执行的一个计划。
That was the most cleverly executed, intricate plan I have ever seen!
这已经通过一项研究证明了，巧妙地将文字复杂化来看看读者会怎样评价作者的智力。
This has been tested by a study that manipulated text complexity to see how readers would judge the author's intelligence.
哇哦！哇！这是我见过最错综复杂，最巧妙执行的一个计划。
WOW! Just... WOW! That was the most cleverly executed, intricate plan I have ever seen!
增加方程的复杂性将可巧妙地扩大生成图像的复杂性。
Adding to the complexity of the equation will subtly enlarge the complexity of the resulting image.
阿米莉亚罗伯茨由这两个海报巧妙地说明了问题的复杂性,“谁该对全球变暖负责？”
These two posters by Amelia Roberts cleverly illustrates the complex nature of the question "Who's responsible for global warming?"
生物化学家可以巧妙地创造复杂的分子和物质，如称之为基因的合成物质。
Biochemists may skillfully create intricate molecules and substances, as the synthesis of the substance that is called a gene.
2001年“橘子奖”获得者帕切特公开了她创作的结构巧妙的新小说。背叛和宽恕是这部错综复杂又令人难忘的家庭剧的核心。
Patchett, winner of the 2001 Orange Prize, opens her brilliantly structured new novel. Betrayals and forgiveness are at the centre of this complex and memorable family drama.
这些新空间节点自然巧妙地允许了新功能的使用和参观原始的遗迹，因为在第二阶段，我们创造了复杂的木制人行道系统。
These new Spaces lit naturally and subtly have allowed to incorporate new USES and to visit the original remains for which, in a second stage, we have created the complex system of wooden walkways.
我所有的破译指向一个复杂和巧妙的科学。
All my deciphering points to a complex and ingenious science.
这一基于巧妙的坐标系选取和变换的算法，简洁明了地解决了虚拟平台和作动筒间复杂的协调运动问题。
The arithmetic based on clever coordinate choice and transform resolves the complex harmonious movement problem simply and directly.
他的许多构造既复杂又巧妙，如果没有对现代逻辑的娴熟的运用，这些构造基本上是作不出来的。
Many of his constructions are complex and ingenious and few of them could have been achieved without high proficiency in modern logic.
可以通过巧妙移动小的组合单元来实现复杂的建筑功能。建筑的平面是灵活的，因为它是随机的。
As opposed to the complicated program called for, moving a box delicately, the plan can be flexibly packed just because it is random.
放松的空间巧妙地捕捉当代复杂生动的触摸。
The relaxing space expertly captures contemporary sophistication with a lively touch.
如果你连续训练的话，我们可以来了解一下一些巧妙的道具，它们可以让我们的移动变得更不复杂。
That wraps up our first training session. If you continue training, we'll take a look at some clever items that help us to get around the landscape a little easier.
这常常涉及到非标准的标记或巧妙的捷径，如利用表格设计页面，这可能大大放慢了页面的装载速度，使网站内容管理复杂化；专业设计网站版权申明：本站专业设计网站文章均来自网络。
That often involved nonstandard tags or tricky shortcuts such as using tables to lay out a page, which could slow page-loading times drastically and complicate Web site content management.
这常常涉及到非标准的标记或巧妙的捷径，如利用表格设计页面，这可能大大放慢了页面的装载速度，使网站内容管理复杂化；专业设计网站版权申明：本站专业设计网站文章均来自网络。
That often involved nonstandard tags or tricky shortcuts such as using tables to lay out a page, which could slow page-loading times drastically and complicate Web site content management.
应用推荐