就读于复旦附中的16岁的武亦姝是获胜者。
Wu Yishu, 16, who studies at the High School Affiliated to Fudan, is the winner.
“之前这个职业看上去是那么的高不可攀，但现在我发现它变得更加触手可及，”毕业于复旦大学中文专业，现于上海爱马仕任助理造型师，现年22岁的薛瑞表示。
"It looked too high before, but now I find it more approachable," said Xue Rui, 22, a Fudan University Chinese literature grad who works as an assistant stylist at hermes in Shanghai.
彭希哲是复旦大学人口研究所所长。
Peng Xizhe is the Director of the Institute of Population Research at Fudan University.
各位来宾、各位朋友，同学们，请让我自我介绍一下，我是杨玉良，复旦大学的校长。
世纪佳缘是龚海燕2003年在上海复旦大学攻读新闻学硕士学位期间创办的。
Jiayuan was founded in 2003 by Rose Gong while she was pursuing a masters degree in journalism at Fudan University in Shanghai.
18岁的胡国秋(音译)是来自复旦大学法律专业的大一新生，他说自己的一位室友未经允许就会用别人的洗发水、香皂、甚至牙膏。
Hu Guoqiu, 18, a freshman majoring in law at Fudan University, said that one of his roommates used the others' shampoo, soap, and even toothpaste without asking for permission.
这项调查是由复旦大学新闻学院于10年六月发起的。总共调查了来自上海十七所高校的900多名女性，其中有百分之四十是上海本地学生。
The survey was conducted by the Fudan University, journalism school in June 2010 with over 900 women participants from Shanghai's 17 universities.
复旦大学创办于1905年，是我国历史最悠久的高等院校之一。
Fudan University was founded in 1905, now known as one of China's leading institutions of higher learning with the longest history.
上海复旦大学教授梁永安（音译）说：“于丹是一个学者，而李宇春是一名歌手。来评选谁更漂亮根本没有意义。”
"Yu is a professor while Li is a singer. It does not make sense to decide who is much more beautiful, " Shanghai Fudan University professor Liang Yong'an said.
此外，2013年，复旦大学医学院研究生黄洋被投毒死亡案也曾轰动一时，下毒者林森浩同样是其室友。
Another famous case involved a medical student, Lin Senhao, who poisoned his roommate Huang Yang at Fudan University in Shanghai in 2013.
“一对一的面试就够难的了，更何况是坐在摄像头和话筒前。”复旦大学法学系大四学生，22岁的唐一磊（音译）说。
"It's hard enough doing face-to-faceinterviews, let alone sitting in front of a camera and microphone, " said Tang Yilei, 22, a senior majoringin law at Fudan University.
如今科里挂帅的上海复旦皇冠假日酒店位于上海市的东北角—杨浦区，是传统意义上的老工业区。
Now Christophe has taken the leadership of Crowne Plaza Fudan, which is located in Yangpu District in the north east corner of Shanghai.
复旦大学开办于1905年，是我国历史最悠久的高等院校之一。
Fudan University was founded in 1905, now known as one of China 'leading institutions of higher learning with the longest history.
房子是她的外祖父姚永佰修建的，他曾经是宁波商会的成员，并且是上海复旦大学的教授。
The house was built by her maternal grandfather, Yao Yongbai, who was once a member of the Ningbo General Chamber of Commerce and a professor at Shanghai's Fudan University.
“平台教学”是复旦大学近年来教学改革的重要举措之一。
Platform teaching is one of important measures for deepening the education reform in Fudan University.
复旦正大体育馆钢屋盖是由空间桁架、钢拱和索组成的受力比较复杂的索-桁架结构。
The steel roof of Fudan Zhengda Gymnasium, a kind of cable-truss structure, is a complicated (pressed) system made up of space truss, steel arc and cables.
上个月，复旦除夜教公布了一份掉业述讲。述讲中隐现，2011年结业死人数将逾越650万，几远是2000年的六倍。
Fudan University released an employment report last month saying that the number of graduates will reach over 6.5 million in 2011, nearly six times the number in 2000.
他说前几年到过上海，看到有个小门，挂着个牌子，上面是“复旦大学”四个字。
He mentioned when he was in Shanghai a few years ago he saw a small gate with a sign of"Fudan University"beside it.
本论文的另一重要内容是对复旦大学中国文学批评史研究的学术传统和学术风格的讨论和剖析。
Another main part of this thesis is the discussion and analysis on the learned tradition and style of Fudan University's research in this field.
复旦大学(简称：复旦)，位于中国上海市，是中国的重点大学之一，名列985工程、211工程。
Fudan University (abbreviated: Fudan), located in Shanghai, China, is China's key universities, among the 985 works, 211 works.
复旦大学创建于1905年，原名复旦公学，是中国人自主创办的第一所高等院校。
Fudan University was founded in 1905, was originally called Fudan Public School, Chinese people are self-founder of the first institutions of higher learning.
张卓姚出生于离上海不远的无锡市，大学时代是在复旦大学度过的。
Zhuoyao Zhang grew up in Wuxi, near Shanghai, where she attended Fudan University as an undergraduate.
李世默是上海的一位风险投资家、复旦大学国际关系和公共事务学院博士研究生。
Eric X. li is a venture capitalist in Shanghai and a doctoral candidate at Fudan University's School of International Relations and Public Affairs.
目前是上海复旦大学视觉学院艺术设计专业(数字媒体艺术设计方向)的学科带头人。
Now he is the academic leader of art Design Department in Shanghai Institute of Visual art, Fudan University.
复旦大学国际MBA项目的目标是，通过复旦大学管理学院和麻省理工斯隆管理学院的共同努力，成为中国最好的MBA项目！
The mission of the Fudan IMBA program is to be one of the top MBA programs in China through the collaborative efforts of Fudan School of Management and MIT Sloan!
复旦大学国际MBA项目的目标是，通过复旦大学管理学院和麻省理工斯隆管理学院的共同努力，成为中国最好的MBA项目！
The mission of the Fudan IMBA program is to be one of the top MBA programs in China through the collaborative efforts of Fudan School of Management and MIT Sloan!
应用推荐