他力图恢复人的本性，追寻自我本真，试图在纯精神领域内，在美与艺术世界中规划一条返回自我人性复归的道路。
He attempted to restore humanity, sought after real self and designed a way to return to self and humanity in pure spiritual field and in the world of beauty and arts.
不可复归的自我开始显先出来,一种表示此情况的方法是说,这可能是，he-he-he-he的,某种面具或者成像。
That which is irreducible to the self begins to come into focus e-e-e-e and a way of expressing this is to say e-e-e-e which is perhaps in some way or another a mask or a simulacrum of he-he-he-he.
对其他人——当然，他们在《星球大战》时代长大——来说，这倒意味着另一种对“英格兰”土地的怀旧复归。
For others, no doubt, brought up in the Star Wars age, it is yet another nostalgic return to England-land.
他关于这个话题的答复归纳起来相当有意思。
我认为当他康复归来并得能为曼联踢上个90分钟的比赛，这才是重要的地方，这也能让他找回些自信，要知道他可是离开赛场不短的时间了。
I think it's important he is back on the field for Manchester United and back playing 90 minutes, and also gets his confidence back because he has been out for a long time.
逐步从心碎的爱情中走出来后，他们复归自然。
Taking time out from their heartbreak, they get back to nature.
今春，连衣裙和(在上一季就复归流行的)裙子将成为衣柜里的必备之物。
Dresses and skirts - which made their comeback last season - will be all-important wardrobe items this spring.
陆王都自觉的认为这是对程朱的理论纠偏，极力贬低程朱格物论的知识意义，努力复归儒家德性主义传统。
Lu and Wang thought it was rectifying deviation and they tried their best to belittle the significance of Zhu's theory and return to ethical tradition of Confucian.
但是从根本的意义上说，“复归其根”就是为生命寻找死之“无限”。
But from the basic significance, "regression its" seeks for the life dies it "infinite".
人的本质呼求一种人文复归。
我要向背道者教导你的道路，而不敬者将回头复归于你。
I shall teach Thy ways to the lawless and the godless will return to Thee.
当我不爱你的时候，世界也要复归于混沌了。
青年马克思创立劳动异化理论的特定目的就是为了人的本质的复归及人类的彻底解放。
Particular purpose that youth Marx founds labor alienation theories is for the return of human innate character and mankind's relieve thoroughly.
其目的是为了恢复被加害人所破坏的社会关系，弥补被害人所受到的伤害，并使加害人改过自新、复归社会。
On the purpose of restoring social relationship, compensating the injure to victim and making offender correct his criminal behavior to come back to the community.
全球化背景下浮动汇率制将以货币联盟的形式向固定汇率制复归。
In the background of globalization, the float exchange rate system will return to the fixed one, in the form of currency unions.
回复的，恢复的，复原的：属于或与财产的复归有关的。
为了探讨老子的生命观，从道的无物状态、有物状态入手，运用诠释学方法对老子的“复归其根”进行了新的解读。
To further discuss the concept of the life of Laozi, the authors, starting from Tao's nothing state, explain Laozi's "thing should return to its origin" through the hermeneutic method.
他们的主要目标不在化解争端、达成协议，而在于使人际关系复归和谐。
Their primary goal is not a solution or an agreement to the dispute, but the restoration of a harmonious relationship.
全球化背景下浮动汇率制将以货币联盟的形式向固定汇率制复归。
In the background of globalization, the float exchange rate system will return to the fixed one,...
人类迈进二十一世纪之后，面对理性和秩序难以言说的现实，西方知识分子开始向原始思维复归。
Man walk into twenty century, the reality is difficult to put into word with reason and order, facing to it, the intellects of the west start to come back to primeval thought.
纯化化合物展示了分子式C28H44O3，显示过氧甾醇的特征和复归麦角提交给美国时，申克酶提取。
The purified compound showed a molecular formula of C28H44O3, displaying characteristic features of epidioxy sterols and was reverted to ergosterol when submitted to S. schenckii enzymatic extract.
民族品性的失落与重构，美和爱的销蚀与复归，是沈从文湘西题材系列散文的思想内核。
The loss and restructuring of national character, and the extinction and restoration of the beautiful and love constitute the ideological essence of Shen Congwen's essays about West Hunan.
涉及的是判例法占主导地位而各州制定法影响微弱的领域，包括：代理，法律冲突、合同、司法判决、财产、复归、侵权和信托。
It covered fields in which case law was dominant and the effect of varying state statutes was minimal: agency, conflict of laws, contracts, judgments, property, restitution, torts, and trusts.
在荒岛上，鲁滨孙慢慢实现了人性的复归，理性又回到了他的身上。
On the island, Robinson slowly realized the humanity reversion, rational back to him.
在荒岛上，鲁滨孙慢慢实现了人性的复归，理性又回到了他的身上。
On the island, Robinson slowly realized the humanity reversion, rational back to him.
应用推荐