无论我们做什么来修复栖息地或支持其数量增长，我们可能永远无法复原其文化了。
No matter what we do to restore habitat or support population growth, we may never be able to restore that culture.
相反，他将挂起自己的更改，交付该关键错误的修复，然后恢复原先的更改集以继续进行先前所做的更改。
Instead, he will suspend his change set, deliver a fix for the critical bug, and then resume his original change set to continue what he was doing before.
如果这一届国会想出一份力，那就和我一起修复原先那个糟糕的免税代码——它提供的税务减免有助于富人储蓄，对中产阶级的民众却无多大帮助。
And if this Congress wants to help, work with me to fix an upside-down tax code that gives big tax breaks to help the wealthy save, but does little to nothing for middle-class Americans.
移植的皮肤毛囊干细胞，这些细胞只能在三周时间内修复和复原皮肤。
The transplanted follicles outperformed naturally-produced hair follicle stem cells, which are only able to heal and repair skin for three weeks.
在电缆管道建成后，许可证持有人须用天然底土修复受影响的蚝涌溪流河床，使其回复原貌。
After cable duct construction, the Permit Holder shall reinstate the affected stream bed of Ho Chung River to its original conditions using natural substratum.
首都自行车和步行协会的执行总裁，江鲁顿说，修复原来的老桥就是浪费金钱。
The executive director of Capital Bike and Walk, John Luton, claims that rebuilding the original bridge would be a waste of money.
使用方法：洁面后，取少量点在脸上，用指腹推抹均匀，然后由下而上轻轻按摩，直到肌肤完全吸收。如配合细胞修复原液使用效果更佳。
USAGE: After facial cleansing, take appropriate amount and evenly apply it on face, gently massage until it is completely absorbed. Better effect by coordinating with Cell Repair Basic Solution.
科迪亚及其同事写道：“修复后的皮筋能够承受很大拉力，在外力释放后即可恢复原型。”
"The mended samples are able to sustain large deformations and recover their shape and size when stress is released," Cordier and his colleagues wrote.
人比东西更需要修复、复原、恢复生机、改造和挽救。
People need to repair, restore, restore vitality, reform and save more than things.
保护修复原则的有效实施依赖于保护修复的技术水平。
The efficiency of the principles depends on the technical levels of conservation and restoration.
方法：通过临床579例金属烤瓷修复，对该方法的修复原因、修复部位、修复体类型及数量以及失败原因进行统计和分析。
Methods: Through the clinical observation of 579 cases of porcelain fused to metal, we record statistically and analyse the purpose, the position in the dentition and the types of restoration.
我是说如果大部分时间你是个用嗓频繁的人，每天你的嗓子都会受到一些损伤，然而你每晚睡觉时，这些损伤又能够自己修复，于是第二天早上便又复原了。
To some extent you're producing a little bit of damage every day. And of course you sleep at night, damages repair, you start next morning beautifully back to normal.
实验可为地下水复原特别是采用粉煤灰渗透反应墙修复受放射性污染的地下水提供设计依据。
The experiment can provide guidance for design of contaminated groundwater remediation especially fly ash zeolites treatment wall process to remediate groundwater with radiocontamination.
复原人员可以躺在支架上来修复旗帜的每一部分。
Restorers could lie on the bridge to work on every part of the flag.
轻微损伤可以进行修复，只要最后能够恢复原样并且被皇家委员会接受，否则将按规定直接撤换掉。
Minor damages may be repaired provided finish items are equal in all respects to new work and acceptable to the Royal Commission, otherwise, remove and replace damaged items as directed.
修复后的搅拌桨叶是在恢复原有的形状后，表面再施加抗磨抗腐蚀耐磨涂层，确保搅拌桨的使用寿命。
Wearable and anti-eroding coat is added after renewing the shape and dimensions to insure the life of mixer blade.
另外，保护修复原则的有效实施离不开保护修复技术水平的提高。
Moreover, protection and restoration principles cannot work without the improvement of protection and restoration technology.
校方希望修复这些饱含感情的物品，让“科比圣地”恢复原状。
The school is hoping to recover the sentimental items and restore "Kobe's Shrine" back to its original state.
条例第一条所称修理修配，是指受托对损伤和丧失功能的货物进行修复，使其恢复原状和功能的业务。
The term "repair" as mentioned in Article 1 of the Regulation refers to the business of restoring goods that are damaged or lose their functions to their original state and functions upon commission.
陶瓷修复专家彭妮·本黛尔正努力修复这些瓷瓶，其中一个已经复原成功。
Specialist ceramic conservator Penny Bendall has worked hard to restore the vases, and one is now completed.
使用方法：洁面后，限少量点在脸上，用指腹推抹均匀，然后由下向上轻轻按摩，直至肌肤完全吸收如配合细胞修复原粉使用效果更佳。
USAGE: In the morning and evening, after facial cleansing, take appropriate amount and evenly apply it on face, gently massage until it is completely absorbed.
使用方法：洁面后，限少量点在脸上，用指腹推抹均匀，然后由下向上轻轻按摩，直至肌肤完全吸收如配合细胞修复原粉使用效果更佳。
USAGE: In the morning and evening, after facial cleansing, take appropriate amount and evenly apply it on face, gently massage until it is completely absorbed.
应用推荐