复原单位表示一个可复原工作的单位。
恢复原工作或轻体力劳动者126例，生活自理29例。
There was good recovery in 126 cases and moderate disability in 29 cases.
以症状、体征有无复发以及是否恢复原工作为随访主要观察项目。
Recurrence of symptoms and return to original work were the evaluated.
反应堆的冷却系统将水不断进行循环，冷却系统恢复后可以简化复原工作。
The reactor cooling system re-circulates water, so its return would simplify recovery operations.
这位官员对一个问题做出回应，说救济工作预计将持续三个月，然后复原工作才会开始。
Responding to a question, the official said the relief efforts are expected to span over three months and then the rehabilitation would begin.
他没有保留记录，只是说他所做的法医复原工作，约85%最终确认了死者身份，被逮捕的凶手数量比这要少。
While he doesn't keep score, he says that about 85 percent of his forensic work has led to identifications. A smaller number have led to arrests.
结论关节镜下前交叉韧带重建术后的系统康复对患者肌力、ROM、ADL的恢复具有重要意义，有利于患者早日恢复膝关节功能，重返社会，恢复原工作。
Conclusion Systematic rehabilitation excises promote the recovery of the strength of the leg muscles, ROM, and ADL, which make the patients get excellent knee function, go back to work early.
如果你想在工作中培养复原力，就需要充分的内外部恢复时间。
If you're trying to build resilience at work, you need adequate internal and external recovery periods.
如果你真的想培养复原力，可以从策略性地停止工作开始。
If you really want to build resilience, you can start by strategically stopping.
那些在2008和2009年的危机中丧失的工作机会，将需要好几年的时间才能复原。
The jobs that have been destroyed during the crisis of 2008 and 2009, will take several years to be recovered.
迈克和玛丽亚刚刚生了一个孩子，开始新的工作，迈克刚从手术中复原。
Mike and Maria have just had a baby, started new jobs, and survived Mike's surgery.
全球减灾与恢复基金即气候门户的一个伙伴，正在通过其在31个国家的“复原力举措公开数据”支持这项工作。
The Global Facility for Disaster Reduction and Recovery (GFDRR), a partner of the Climate Portal, is supporting this effort through its Open Data for Resilience Initiative in 31 countries.
这是一种双赢情形：既提供了更好的复原能力又减少了工作量。
This is a win-win situation: better resiliency with less work.
当原始任务不能锁定时，开发员就可以恢复原来的工作了（如有需要，还有来自原始任务更改的合并）。
When the original task becomes unblocked, the developer can resume the original work (and merge in the changes from the original task, if required).
咖啡和糖让员工有短暂的精神复原，而一整晚的好好休息能让第二天的工作表现更好。
When it comes to getting big results, the best employees cut back on traditional work time to allow their creative minds to operate at greater capacity.
庄园是一个家在科茨·沃尔德最备受赞誉的餐厅，拥有一个敬业、细心的工作人员，和最近的更新恢复原有的建筑特点。
The manor is home to one of the most highly acclaimed restaurants in the Cotswolds, boasting a dedicated and attentive staff, and a recent renovation to restore the original character of the building.
为了让受伤的手指复原，你得让身体的自然机制进行工作。
In order to let your cut finger heal, you've got to let the body's natural process work.
咖啡和糖让员工有短暂的精神复原，而一整晚的好好休息能让第二天的工作表现更好。
While coffee and sugar give employees a temporary energy boost, an adequate night's rest drives efficient, high-quality performance throughout the day.
中国历史文献学是一门以历史文献及其整理研究工作为研究对象的，以复原、求真和致用为主要任务的专科文献学。
The Chinese historical philology is a special discipline focusing on the study and coordination of the historical documents and aiming at their recovery and exploitation.
但如何在保护和展示古遗址的前提下将遗址复原和仿建成了近些年文保工作的研究热点之一。
But how to protect and display in the ancient ruins the premise of site restoration and imitation built in recent years the protection of cultural relics agro-scientific research work.
复原抛光过的且有罩光清漆的铝是见特殊的工作，最好有专业人士来处理。
Restoring polished aluminium that has a clear coat is a specialist job and is best handled by professionals in that field.
全部病人均已恢复原来的工作。
此次的工作是为一位神秘的收藏家复原5份遗失的手稿。
The job is to recover 5 lost manuscripts for a mysterious collector.
写作还可以帮助我们找到工作，加速复原能力，增强感情联系，坚持自己的目标，忘记过去，减少忧虑，以及提高表现。
Improve memory and increase learning. Get a job. Speed healing. Strengthen relationships. Follow through with their goals. Get over the past. Reduce worrying and increase performance.
恢复原生沉积构造的原始产状要素，是古水流分析中的一项重要基础工作。
To restore the original occurrence condition of a primary sedimentary structure is a routine work for palaeocurrent analysis.
这种研究对于传统园林古建筑的复原与保护工作，具有一定的指导意义，且对传统园林古建筑的总体设计也有一定的参考作用。
The study is of guiding meaning for the restoration and protection of ancient courtyards, and al so can be reference for the overall design of ancient courtyards.
这种研究对于传统园林古建筑的复原与保护工作，具有一定的指导意义，且对传统园林古建筑的总体设计也有一定的参考作用。
The study is of guiding meaning for the restoration and protection of ancient courtyards, and al so can be reference for the overall design of ancient courtyards.
应用推荐