英国工业联合会总干事理查德·兰伯特表示：“随着我们进一步推行复兴计划和商业增长计划，对具有高技能和资格的人才需求将日益加剧。”
"As we move further into recovery and businesses plan for growth, the demand for people with high-quality skills and qualifications will intensify," said Richard Lambert, Director General, CBI.
默克尔的复兴计划依仗更多的是行动而不是想法。
Mrs Merkel's comeback plan relies more on action than ideology.
大陆航空公司在70年历史中不止一次实施复兴计划。
Continental has made more than one comeback in its 70-year history.
当然，高昂的成本以及漫长的建设过程，也可能使核复兴计划中途搁浅。
The high costs and long construction times could cut the Nuclear Renaissance short too.
有了复兴计划，在未来三年里，美国的可再生能源供应将增加一倍。
Thanks to our recovery plan, we will double this nation's supply of renewable energy in the next three years.
童凌峰，筑竹空间联合创始人；城市微空间复兴计划联合发起人鐑。
Tong Linfeng, Partner of Bambuspace, Co-organizer of Urban Micro Space Revival Plan.
复兴计划还将对疾病预防投入最大的资金，因为疾病预防是使人们健康和医疗支出可控的最佳方式。
And it makes the largest investment ever in preventive care, because that is one of the best ways to keep our people healthy and our costs under control.
据法国《论坛报》27日报道，法国航空(简称“法航”)将开始实施复兴计划，旨在终止公司亏损。
According to France "forum signs up for" 27 days of reports, French aviation (" of boat of abbreviation "law) will begin to carry out revive plan, aim to end company loss.
修筑圣伊格纳西路上的人行天桥，这是巴塞罗那附近曼雷沙市市中心雄心勃勃的城市复兴计划的一个基本部分。
The pedestrian bridge over Sant Ignasi Road is a fundamental part of an ambitious urban revitalization plan for the center of Manresa, a city near Barcelona.
去年圣诞节次日爆发的海啸刚刚平息，印度洋海域又发生了一场强烈地震，使该地区旅游业的复兴计划严重受挫。
A powerful earthquake in the Indian Ocean, so soon after the Boxing Day tsunami, will be a big setback for the region's plans to revive tourism.
读书复兴计划针对的是六岁儿童，这些儿童在受过专业训练的老师的指导下进行了为期四个月的每天半小时的单独训练。
Reading Recovery is aimed at six-year-olds, who receive four months of individual daily half-hour sessions with a specially trained teacher.
但是白宫，在又一场经典的奥威尔式新闻发布会上，解释这个“欧洲复兴计划”是对俄罗斯在乌克兰边界上(不存在的)“威胁”的回应。
The White House, in yet another classic of Orwellian newspeak, explained this "European Reassurance Initiative" as a response to the (non-existent) Russian "threat" at the Ukrainian border.
有些纳税人也许会纳闷，为什么财政部不推迟抛售股票，等着通用的复兴计划更有成效呢，这样股价上涨后销售股票所得就可以完全用来弥补损失了。
Some taxpayers may be wondering if it would be best to delay selling the Treasury stake until GM's recovery plans bear further fruit and its shares rise far enough to cancel out any losses.
该计划被经济危机所取代，英国机场管理局和英国航空公司对希思罗机场进行了大量投资，这两家公司的严格控制阻碍了希思罗机场的复兴。
The scheme was overtaken by the economic crisis, and the stranglehold of BAA and BA, both of which have a lot invested in Heathrow, has prevented its revival.
“复兴学习”公司是根据一个在许多学校都实行的读书计划做的这个报告。
The Renaissance Learning company based the report on its reading programs used in many schools.
其次，我要制定计划另外一半被摧毁的经济复兴。
Second, a plan to restore the half of our economy that's been destroyed.
邓肯倡导的“复兴2010年计划”，已经在芝家哥一些教学薄弱地区开办了75家学校，其中有67家为特许学校。
His Renaissance 2010 initiative has opened 75 new schools, including 67 charters, in some of Chicago's bleakest areas.
目前时代华纳的计划是尽最大可能的促使AOL的复兴。
For the moment, Time Warner's plan is to do as much as it can to encourage AOL's renewal.
这份阿拉伯语文件标注日期为1982年12月，人们普遍称之为“计划”，费蒂诺把文件内容视作为统治全球用的复兴运动战略。
The Arabic document, dated December 1982 and widely known as "the Project", sets out what Mr Vidino regards as the movement's strategy for global dominion.
大臣们指的是之前计划中老码头区和利物浦港口区的复兴。
Ministers point to the previous scheme's rejuvenation of the Docklands and Liverpool's quayside area.
这将意味着北约的“复兴”，如：用真实可能的计划和更联合一致的态度来应对俄罗斯。
That would mean, for example, a "Renaissance" of NATO, with real contingency planning and a more united attitude to dealing with Russia.
所以，今天底特律宣布了一个很大的计划，关闭超过40所学校。这是使底特律学校复兴的项目的一部分。
So Detroit today is announcing a big plan, shutting down more than 40 of its schools. It's all part of a program to revitalize Detroit schools.
工作是透过公共事业振兴署、公民维护团、国家复兴方案、短期就业机构、与联邦艺术计划而提供。
Jobs were provided through the Works Progress Administration, Civilian Conservation Corps, National Recovery Act, transient camps, and Federal Arts projects.
她将负责确保这项遗产计划符合伦敦东部地区更广泛的复兴目标与花园建设相协调。
She will be responsible for ensuring that legacy plans for the park are coordinated with wider regeneration aims for east London.
她将负责确保这项遗产计划符合伦敦东部地区更广泛的复兴目标与花园建设相协调。
She will be responsible for ensuring that legacy plans for the park are coordinated with wider regeneration aims for east London.
应用推荐