但后来在1993年，《美国国家卫生研究院复兴法》通过签署成为法律。
But then in 1993, the NIH Revitalization Act was signed into law.
复兴法划拨80亿美元专项资金投入高铁建设，虽然数额巨大，但还不足以开发出真正意义上的高铁。
The Recovery Act dedicated $8 billion for high-speed trains, a sizeable sum but not enough for any train that is actually high-speed.
我们的研究表明，新政的工业和劳动政策，例如全国工业复兴法和瓦格纳法(WagnerAct即国民劳动关系法)的实施是主要原因。
Our research indicates that New Deal industrial and labor policies, such as the National industrial Recovery Act and the Wagner Act (the National labor Relations Act), were the main reasons.
100日内的顶点是国会通过了国家工业复兴法（National IndustrialRecoveryAct），这是一项管理整体工业复兴的综合性方案。
The capstone of the 100 days was the passage by Congress of the National Industrial Recovery Act — an omnibus proposal governing the whole range of industrial recovery.
为什么他们没有像文艺复兴时期的欧洲艺术家那样发现几何透视法呢？
Why did they not discover the geometric perspective as European artists did in the Renaissance?
核能作为一种理想的低碳电力能源，它的复兴给法马通公司带来了得天独厚的优势。
It is in a unique position to benefit from nuclear's expected revival as a desirable low-carbon source of electricity.
法国和德国给出的报告称，是出口拉动了他们的GDP增长，这意味着法德受益于新兴亚洲经济体带动的出口复兴。
France and Germany reported that trade boosted their GDPs, suggesting that they are benefiting from the export revival spurred by emerging Asia.
主要介绍了亚里士多德、托马斯·阿奎那、霍布斯的自然法思想，为罗尔斯的新自然法思想的复兴奠定了基础。
It mainly introduces the natural law thoughts of Aquinas, Hobbes and lays the foundation for the Renaissance of the new natural law thoughts of Rawls.
明明那一带是最怀旧的老法租界氛围，但复兴西里最容易令人想到的词语还是那两个：裸奔和慢生活之瑜伽。
Though an atmosphere of the most nostalgic old French Concession still retains, Ginger cafe can be best described by the phrases: streaking and yoga and slow life.
在罗马法的基础上，随着罗马法复兴和新教会法的编纂，法人概念得以明确。
On the basis of the Roman law, the legal person was conceptualized with the revival of the Roman law and the compilation of the new canon law.
运用秩和比评价法研究分析韩国女篮在第27届奥运会上的比赛能力，旨在为我国女篮的复兴提供参考。
With the evaluating method of RSR and mathematics, the thesis analyses the competitive ability of women's basketball team of South Korea, which participated the 27th Olympic Games.
最有名的“观水法”，是一座西洋喷泉，还有万花阵迷宫以及西洋楼等，都具有意大利文艺复兴时期的风格。
The most famous "wonder, " is a western fountain, and spend array labyrinth and circle million, with Italian Renaissance style.
进入2 0世纪，随着法观念的社会本位化和自然法学的复兴，契约自由思想再次出现由形式公正向实质公正的转变。
In the 20th century, with the socialization of legal ideology and the revival of natural law, contractual freedom shifted again from formal justice to substantive justice.
复兴公园刚好位于法租界，这里梧桐成荫，别墅成群。 公园里，可以看到穿着睡衣的老太太们唱着京剧，穿着中山装的老人们拎着鸟笼闲逛。
Start your own walk in Fuxing Park smack-dab in the colonial-era French Concession, with its shady sycamore trees and stuccoed villas.
西方烹调法奠基于文艺复兴时期，特别是意大利和法国。
The foundations of modern Western gastronomy were laid during the Renaissance, particularly in Italy and France.
西方烹调法奠基于文艺复兴时期，特别是意大利和法国。
The foundations of modern Western gastronomy were laid during the Renaissance, particularly in Italy and France.
应用推荐