拆出资金限于交足存款准备金、留足备付金和归还中国人民银行到期贷款之后的闲置资金。
The capitals lent shall be limited for the use of idle loans after fully paying deposit reserve funds, keeping payment funds and returning the loans due of the People's Bank of China.
两份研究估计，加州未备基金的养老金负债达到了约5000亿美元，相当于官方债务的7倍。
Two studies estimate California's unfunded pension liability at about half a trillion dollars, almost seven times its official debt.
波动性股市的平均历史回报率，是计算资金成本和未来养老金负债拨备的重要数据。
The average historic return on the volatile equity market is central to calculations of the cost of capital and provision for future pension liabilities.
客户备付金指第三方机构所持有的、不属于该机构自有财产的资金。
Customer provisions is the money held by third-party organizations that are not the property of the organization.
证券公司和结算公司不得以客户交易结算资金、清算备付金为他人提供担保。
Neither a securities company nor a settlement company shall provide guaranty to others with clients' transaction settlement funds or settlement cover.
从2006年开始，支付宝将所有客户备付金委托中国工商银行进行托管，并每月出具审计报告，在支付宝首页向全部用户披露。
From the beginning of 2006, pay treasure to all customers to deposit entrust ICBC trust, and monthly audit report, in pay treasure home page to all users disclosure.
申请人应当向本公司交纳结算保证金以及结算备付金。
The applicant is required to submit the Guarantee Fund and Cash Position.
本文基于对盈利性目标的考虑，提出了一种确定商业银行最佳备付金持有量的数学模型，从资金流量出发，对备付金成本进行了分析。
Considering the goal of gaining profits, this paper put forward the mathematical model for fixing the cover-held, and analyzes it from the Angle of funds-flow.
唐·孙思邈《备急千金要方》的定志丸在防治记忆障碍作用上较《太平惠民和剂局方》记载的定志丸为佳。
The Ding Zhi Pills described in "Thousand-Golden-Prescriptions" have better memory improving effect than those described in "Prescriptions People's Welfare Pharmacy".
唐·孙思邈《备急千金要方》的定志丸在防治记忆障碍作用上较《太平惠民和剂局方》记载的定志丸为佳。
The Ding Zhi Pills described in "Thousand-Golden-Prescriptions" have better memory improving effect than those described in "Prescriptions People's Welfare Pharmacy".
应用推荐