伴随着图书馆数字化进程的加速，图书馆数据灾备工作已经到了刻不容缓的地步。
With the development of digital library, library data disaster backup is urgent that no time to delay.
该课程的目的是使人们在这个技术时代具备工作所必需的技能。备工作所必需的技能。
The course aims to equip people with the skills necessary for a job in this technological age.
他于1995年开始在永备电池有限公司工作。
特别提示：我喜欢备点润肤霜和面部爽肤水在工作间。
Extra tip: I love keeping moisturizer and facial water on my desk at work.
将查明工作进展、差距和备援情况并分配职责，帮助受影响和处于风险的国家。
Progress, gaps and redundancies will be clarified and responsibilities assigned for assisting affected countries and countries at risk.
中国驻安哥拉大使张备三和使馆工作人员等也到机场迎接。
Chinese Ambassador to Angola Zhang Beisan and the staff of the Embassy also greeted Wen at the airport.
到明天上午时我们一定已完成对你车子的修理工作。上午11点时，你的车子就可备你使用了。
We will have finished the repairs to your car by tomorrow morning. It will be ready for you at 11 o 'clock.
Domino7具备更高效的集群复制，所以使用这两个设置来减缓Domino 7中的更新，以确保在Domino 7中所完成的工作量与在Domino 6.5中完成的大致相同。
Domino 7 has more efficient cluster replication, so we used these two Settings to slow down the updating in Domino 7, to ensure it did approximately the same amount of work as in Domino 6.5.
介绍了典型的一用一备机组管路系统及其工作原理。
A parallel connection system of pump units pipeline system and working principle are presented.
木牛流马告诉我们：先进的机械没备是必须的，不但可以提高工作效率，还可以减轻人力资源。
The 39 tell us: an advanced mechanical equipment is a must, not only can improve the work efficiency, but also can reduce the human resources.
最后在上述工作的基础上，提出了一种能满足NC项目需求的实用的双机热备系统方案。
Finally on the basis of the works above, we proposed a practical scheme of backup system that could meet the requirement of the NC project.
随着普通话水平测试工作的广泛开展，备师专先后开设了普通话课程，但课程设置有明显的弊端。
With the extensive development of the horizontal test job of mandarin, every teachers training colleges offered course of mandarin successively, but the course set up has obvious drawback.
请自行带备直笛(鼓励多带高音直笛以外的直笛)。除直笛外，请列出你可以带到并在工作坊中参与演奏的课室乐器名称。
Please bring along your recorders (various sizes). Other than recorders, the handy classroom instruments that you can bring and play in the workshop.
卖方在收到买方暂不生效备付信用证后10个银行工作日内，开出生效的SBLC金额为一船总金额2%的履约保函。
Seller, within 10 working days after receive the Non-operative SBLC, will issue a OPERATIVE performance Bond at 2% of one shipment value;
本文以忻州供电分公司计算机网络为例，探讨了双机热备系统的工作原理、技术方案及成果经验。
In this paper based on the computer network of Xinzhou Power Supply Company, the principal, the technique and the conclusion of this dual server system are discussed.
给出了进线断路器备自投和母联开关备自投的工作逻辑和投切过程。
The operating logics and processes of the automatic transfer of the incoming line breaker and the bus-tie switch are presented.
亲爱的安妮：我在一家中等规模的公司从事人力资源工作，目前公司想找一位具备特殊技能的首席财务官。
Dear Annie: I work in human resources at a midsize company that is trying to find a chief financial officer with a particular set of skills.
工作繁忙的朋友应备三套药，办公室、家里、手提包内各一套，随时提醒自己服药。
Busy friends should prepare three sets of drugs, office, home, within a handbag, always remind ourselves of medication.
隋彦琮对译场工作人员提出了“十条八备”的标准。
Yan Cong, in Sui Dynasty, proposed the criteria of "Ten Qualifications and Eight Qualities" for the translators.
仲裁器机制根据双机工作的监测信号负责完成主备机切换功能。
The arbitrator mechanism is important for the real implementation because it supervises the switches between the host and the backup machine.
传统拆卷不具备备卷功能，工作过程中钢卷的上料、拆卷一次完成。
The traditional un coiler has no coil preparation function, and the coil loading and uncoiling process are conducted once.
本文提出了一种双机容错服务器的解决方案，同时支持双机热备份和互备援两种工作模式， 可以为用户提供不间断的数据服务。
This paper describes how to improve reliability by using a way of high availability method:two-node hot-standby redundancy, and two double-node hot-standby system models are given.
本文提出了一种双机容错服务器的解决方案，同时支持双机热备份和互备援两种工作模式， 可以为用户提供不间断的数据服务。
This paper describes how to improve reliability by using a way of high availability method:two-node hot-standby redundancy, and two double-node hot-standby system models are given.
应用推荐